Samsung VP-DC171W/XEE Annullering af lukning af en disk Disc Unfinalise DVD-RW, Akkutasoilla tai

SUOMI	DANSK
DVD-videokamera: Disc Manager (levyn hallinta)	Dvd-videokamera: Diskhåndtering

Levyn viimeistelyn purkaminen (Disc Unfinalise) DVD-RW

Tämä toiminto on käytettävissä vain Camera Mode. sivu 26

Jos DVD-RW-levy on viimeistelty VR-tilassa tai videotilassa, voit purkaa levyn viimeistelyn ja jatkaa levylle tallentamista.

Viimeistelyä poistettaessa on akuissa oltava riittävästi virtaa. Jos käytät verkkolaitetta, varmista, että se on hyvin kiinni kamerassa.

Annullering af lukning af en disk (Disc Unfinalise) DVD-RW

Denne funktion fungerer kun i tilstanden Camera Mode. side 26

Hvis en DVD-RW-disk er blevet lukket i tilstanden VR eller Video, kan du fjerne lukningen af disken med henblik på yderligere optagelse.

Under fjernelse af en lukning skal der være tilstrækkelig med strøm på batterierne. Hvis du vil bruge en netadapter, skal du kontrollere, at stikket er sat korrekt i.

1.Aseta [Mode] -kytkin asentoon [DISC]. (vain VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/ DC575WB/DC575Wi)

2.Aseta [Power] -kytkin asentoon [(Camera)].

3.Paina [MENU] -painiketta.

Valikkoluettelo tulee esiin.

4.Valitse <Disc Manager> siirtämällä [Joystick] ylös tai alas ja paina sitten [Joystick].

5.Valitse <Disc Unfinalise> siirtämällä [Joystick] ylös tai alas ja paina sitten [Joystick].

6.Valitse <Unfinalise> siirtämällä [Joystick] vasemmalle tai oikealle ja paina sitten [Joystick].

Näyttöön tulee ilmoitus <Unfinalising, please wait...>. Kun viimeistely on purettu, näyttöön tulee ilmoitus <Complete!>.

Huomautus

Alustus-/viimeistelytoiminto ei ole käytettävissä

akkutasoilla tai .

Älä kolhi tai täristä kameraa viimeistelyn purkamisen

aikana. Tämä saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä.

4

Camera Mode

►Disc Manager

Disc Finalise

Disc Unfinalise

Disc Format

Disc Info

Move OK Select MENU Exit

5

Camera Mode

►Disc Manager

Disc Finalise

Disc Unfinalise

Disc Format

Disc Info

Move OK Select MENU Exit

6Disc Unfinalise

Disc Name : Science

Unfinalise Rename Back

Disc Format	VR Mode
Used Space	00:02:20
Free Space	00:27:40 (SP)
Move	OK Select MENU Exit

1.Indstil [Mode] til [DISC]. (kun VP-DC173(i)/DC175WB/ DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

2.Indstil [Power] til [(Camera)].

3.Tryk på knappen [MENU].

Menuoversigten vises.

4.Flyt din [Joystick] op eller ned for at vælge <Disc Manager>, og tryk derefter på [Joystick].

5.Flyt din [Joystick] op eller ned for at vælge <Disc Unfinalise>, og tryk derefter på [Joystick].

6.Flyt din [Joystick] til venstre eller til højre for at vælge <Unfinalise>, og tryk derefter på [Joystick].

Meddelelsen <Unfinalising, please wait...> vises. Når annullering af lukning er færdig, vises meddelelsen <Complete!>.

Bemærkninger

Funktionen Formatering/Lukninger ikke tilgængelig

ved batteriniveau eller .

Under fjernelse af en lukning må du ikke støde eller ryste

din videokamera. Dette kan medføre fejlfunktion.

82