Samsung VP-DC171 VP-DC171/XEE, VP-DC171W/XEE, VP-DC172W/XEE Info, Dvd-videokamera:Diskhåndtering, SUOMI, DANSK, DVD-videokamera:Disc Manager (levyn hallinta), <Disc, <Disc, <Done, [Mode], [DISC], [Mode], [DISC], [MENU]

SUOMI

DANSK

DVD-videokamera: Disc Manager (levyn hallinta)

Dvd-videokamera: Diskhåndtering

Levyn nimen muokkaaminen (Disc Info-Rename) DVD-RW/+RW/-R/+R DL

Redigering af disknavn (Disc Info-Rename) DVD-RW/+RW/-R/+R DL

 Tämä toiminto on käytettävissä sekä Camera Mode että Player Mode.

 Denne

funktion fungerer i tilstandene Camera Mode og Player Mode.

sivu 26

side 26

 Voit määrittää levyn nimen.

 Du kan angive et disknavn.

1.

Aseta [Mode] -kytkin asentoon [DISC].

5

1. Indstil [Mode] til [DISC]. (kun VP-DC173(i)/

(vain VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/

Camera Mode

DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

DC575WB/DC575Wi)

►Disc Manager

2.

Indstil [Power] til [ (Camera)] eller

Aseta [Power] -kytkin asentoon [ (Camera)] tai

Disc Finalise

2.

Disc Unfinalise

[

(Player)].

[

(Player)].

Disc Format

3.

Tryk på knappen [MENU].

3.

Paina [MENU] -painiketta.

Disc Info



Menuoversigten vises.



Valikkoluettelo tulee esiin.

4. Flyt din [Joystick] op eller ned for at vælge <Disc

4. Valitse <Disc Manager> siirtämällä [Joystick] ylös

Move

OK Select

MENU Exit

Manager>, og tryk derefter på [Joystick].

tai alas ja paina sitten [Joystick].

6

5. Flyt din [Joystick] op eller ned for at vælge <Disc

5.

Valitse <Disc Info> siirtämällä [Joystick] ylös tai alas

Disc lnfo

Info>, og tryk derefter på [Joystick].

ja paina sitten [Joystick].

Disc Name : DVD-RW

6.

Flyt din [Joystick] til venstre eller til højre for at

6. Valitse <Rename> siirtämällä [Joystick] vasemmalle tai

Rename

Back

vælge <Rename>, og tryk derefter på [Joystick].

oikealle ja paina sitten [Joystick].

Disc Type

DVD-RW (Unfinalised)

 Skærmbilledet Disc Name (Disknavn) vises.

 Esiin tulee levyn nimi -näyttö.

Disc Format

VR Mode

7.

Brug din [Joystick] til at flytte markøren til

7.

Siirrä kohdistin [Joystick] avulla kohtaan <Delete> ja

Used Space

00:02:20

Free Space

00:27:40 (SP)

<Delete>, og tryk derefter på [Joystick] for at

poista sitten nykyinen nimi painamalla [Joystick].

slette den eksisterende disktitel.

8. Valitse haluamasi merkit ja kohteet [Joystick] avullla ja

Move

OK

Select

MENU Exit

8. Brug din [Joystick] til at vælge de ønskede tegn

paina sitten [Joystick].

9

9.

Valitse <Done> [Joystick] avulla ja paina sitten

Disc Name

og elementer, og tryk derefter på [Joystick].

[Joystick].

Disc Name : Science_

9. Brug din [Joystick] til at vælge <Done>, og tryk

Delete

Space

Done

Back



Levyn nimi muuttuu.

A B C D E

a

b

c

d

e

1

2

3

4

5

derefter på [Joystick].

 Palaa Levyn Hallinta valikkoon painamalla

F G H

I J

f

g

h

i

j

6

7

8

9

0



Disknavnet ændres.

[MENU] -painiketta.

K L M N O k l m n o + - * / ^

 Tryk på knappen [MENU] for at vende tilbage til

P Q R S T p q r

s t

! ? ~ , .

menuen Diskhåndtering.

U V W X Y

u

v

w

x

y

:

;

“

(

)

Z

z

@ # $ % &

Move

OK Select

78