SUOMI

 

DANSK

USB-liitäntä(vainVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

USB-grænseflade(kunVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

USB-laitteiden valitseminen (USB Connect)

 

 

 

 

 

 

Valg af USB-enhed (USB Connect)

USB Connect -toiminto on käytettävissä ainoastaan M.Player

Funktionen USB Connect fungerer kun i tilstanden M.Player

 

Mode. sivu 26

 

 

 

 

 

 

 

 

Mode. side 26

 

 

USB-kaapelin avulla voit kytkeä videokameran tietokoneeseen tai

Ved hjælp af USB-kablet kan du slutte dvd-videokameraet

 

tulostimeen ja kopioida muistikortille tallennetut videot ja valokuvat

 

 

til en computer for at kopiere dine film og stillbilleder fra

 

sekä tulostaa kuvia.

 

 

 

 

 

 

 

 

hukommelseskortet eller til en printer for at udskrive billederne.

1. Aseta [Mode] -kytkin asentoon [CARD].

4

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Indstil [Mode] til [CARD].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Aseta [Power] -kytkin asentoon

 

 

M.Player Mode

 

2.

Indstil [Power] til [ (Player)].

 

 

►System

 

 

 

 

[

(Player)].

 

 

 

Clock Set

 

 

►On

3.

Tryk på knappen [MENU].

3.

Paina [MENU] -painiketta.

 

 

 

Beep Sound

 

 

 

USB Connect

►Computer

Menuoversigten vises.

 

Valikkoluettelo tulee esiin.

 

 

 

 

Language

►English

Flyt din [Joystick] op eller ned for at vælge

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Valitse <System> siirtämällä [Joystick] ylös

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<System>, og tryk derefter på [Joystick].

 

tai alas ja paina sitten [Joystick].

 

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

Flyt din [Joystick] op eller ned for at

 

Valitse <USB Connect> siirtämällä [Joystick] 5

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

5.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vælge <USB Connect>, og tryk derefter på

 

ylös tai alas ja paina sitten [Joystick].

 

 

M.Player

Mode

 

 

 

[Joystick].

 

 

 

 

 

►System

 

 

 

 

 

 

 

6. Valitse <Computer> tai <Printer> siirtämällä

 

 

 

Clock Set

 

 

 

6.

Flyt din [Joystick] op eller ned for at vælge

 

 

 

Beep Sound

 

 

[Joystick] ylös tai alas ja paina sitten

 

 

 

USB Connect

Computer

 

<Computer> eller <Printer>, og tryk derefter

 

[Joystick].

 

 

 

Language

Printer

 

på [Joystick].

 

Jos valitset vaihtoehdon <Computer>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Du kan vælge <Computer> for at anvende

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

voit käyttää videokameraa tietokoneen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dvd-videokameraet til et pc-kamera, USB-

 

 

 

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

 

kamerana, USB-suoratoistolaitteena tai

 

 

 

 

streaming eller flytbar disk.

 

 

siirrettävänä levynä.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Du kan vælge <Printer> for at bruge

 

Jos valitset vaihtoehdon <Printer>, voit käyttää Pictbridge-

 

 

 

 

 

Pictbridge-funktionen. side 105

 

 

toimintoa. sivu 105

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Tryk på knappen [MENU] for at afslutte.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7. Poistu painamalla [MENU] -painiketta.

109