Samsung VP-DC171 VP-DC171/XEE, VP-DC171W/XEE, VP-DC172W/XEE Vika, Problem, Forklaring/løsning, [Start/Stop], Tryk på [Joystick], [Joystick]

SUOMI									DANSK
Vianetsintä					Fejlsøgning
Vika	Selitys/ratkaisu					Problem	Forklaring/løsning
Automaattitarkennus			Tarkista manuaalisen tarkennuksen valikko.			Autofokus fungerer ikke.		Se i menuen Manuel fokus.
ei toimi			Automaattinen tarkennus ei toimi manuaalisen				 Autofokus fungerer ikke i tilstanden Manuel fokus.
			tarkennuksen tilassa.
						Når strømmen afbrydes		Hvis netadapteren er tilsluttet, skal di fjerne
Kun virta kytketään ensin			Jos verkkolaite on kytketty, irrota sen johto, kytke			og tændes, vises en blå		ledningen, tænde for batteriet og derefter tilslutte
pois ja sitten päälle, esiin			virta Power (virta) -kytkimestä ja kytke sitten johto			skærm i stedet for den		igen. Hvis batteriet er tilsluttet, skal du frakoble
			takaisin. Jos videokamerassa on akku, irrota se,					det, tænde for strømmen og derefter tilslutte det
tulee normaalin näytön						almindelige skærm.
			kytke virta Power (virta) -kytkimestä ja aseta akku					igen.
sijaan sininen näyttö.
			takaisin paikalleen.
							 Kontrollér, at [Power] er indstillet til
	 Varmista, että [Power] -kytkin on asetettu							[	(Camera)].
		asentoon [		(Camera)].		Optagelse starter ikke		Der er ikke tilstrækkelig plads på disken.
Toisto ei ala, vaikka	 Levyllä ei tarpeeksi vapaata tilaa.					ved tryk på knappen		Udskift disken med en ny, eller formatér disken.
		Vaihda levy uuteen tai alusta levy.				[Start/Stop].		Disken er lukket.
[Start/Stop] -painiketta		Levy viimeisteltiin.						Annullér lukningen for at optage flere billeder.
painetaan.		Tee levystä tallennuskelpoinen, niin voit tallentaa					 Dvd-videokameraet er for varmt. Sluk for
		siihen lisää kuvia.						strømmen, og lad det køle lidt ned.
	 Videokameran lämpötila on liian korkea. Katkaise					Disken genkendes ikke,		Disken er beskadiget. Udskift med en ny disk.
		virta ja anna kameran jäähtyä hetken aikaa.					
						og diskdækslet åbnes.
Levyä ei tunnisteta ja		Levy on vaurioitunut. Vaihda levy uuteen.
								Kontrollér, at [Power] er indstillet til [			(Player)].
levyluukku aukeaa.
								Kontrollér, at disken er kompatibel.
	 Tarkista, että [Power] -kytkin on asetettu asentoon
						Tryk på [Joystick]		Kontrollér, at disken er indsat korrekt med den
		[	(Player)].					skrivbare side ind mod dvd-videokameraet.
[Joystick]-						starter ikke afspilning.
		Varmista levyn ja kameran yhteensopivuus.						En disk med data, der er blevet optaget vha. andre
sauvaohjaimen
		Varmista, että levy asetettiin oikeinpäin,						enheder, kan muligvis ikke fungere korrekt på
painaminen ei aloita
		tallennuspuoli kameraan päin.						dette dvd-videokamera.
toistoa.
		Muilla laitteilla tallennetut levyt eivät ehkä toimi
							 Opbevar ikke DVD-videokameraet på et sted med
		oikein tässä videokamerassa.
								stærk magnetisme.
	 Älä säilytä DVD-videokameraa paikassa, jossa se
						LCD-skærmen slukkes.		Hold det borte fra magnetiske materialer.
LCD-näyttö on		altistuu voimakkaalle magneettikentälle.						Når et magnetisk materiale kommer tæt på
		Pidä kamera loitolla magneeteista.						dvd-videokameraets venstre side, afbrydes LCD-
sammutettu.		Jos kameran vasemmalle puolelle tuodaan jotain						skærmen muligvis, men dette er ikke en fejl.
		magneettista materiaalia, LCD-näyttö saattaa
		sammua, mutta tämä ei ole virhetoiminto.
											119