SUOMI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DANSK

DVD-videokamera: Peruskuvaaminen Dvd-videokamera: Grundlæggende optagelse

Noston ja häivytyksen käyttäminen (FADE)

Brug af op- og udtoning (FADE)

 

 

Häivytystoiminto on käytettävissä vain

3

STBY

SP

0:00:00

-RW

Funktionen Optoning/udtoning fungerer

 

Camera Mode. sivu 26

 

 

 

 

30 min

VR

 

kun i tilstanden Camera Mode. side 26

Voit antaa otoksillesi ammattimaisen

 

 

Du kan give din optagelse et professionelt

 

 

 

 

 

ilmeen käyttämällä erikoistehosteita, kuten

 

 

 

 

 

udseende ved at bruge specialeffekter,

 

nostoa kohtauksen alussa ja häivytystä

 

 

 

 

 

 

som f.eks. optoning i begyndelsen af en

 

kohtauksen lopussa.

 

 

 

 

 

 

 

sekvens eller udtoning i slutningen af en

Kuvaamisen aloittaminen

4

 

 

 

 

 

sekvens.

 

 

REC SP

0:00:20

-RW

Sådan startes optagelse

1. Aseta [Mode] -kytkin asentoon [DISC].

 

 

 

30 min

VR

 

 

1. Indstil [Mode] til [DISC].

 

(vain VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/

 

 

 

001

 

 

 

 

 

(kun VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/

 

 

 

 

 

 

 

DC575WB/DC575Wi)

 

 

 

 

 

 

 

DC575WB/DC575Wi)

2.

Aseta [Power] -kytkin asentoon

 

 

 

 

 

 

2.

Indstil [Power] til [ (Camera)].

3.

[

(Camera)].

 

5

 

 

 

 

3. Inden optagelse skal du trykke [Joystick]

Ennen tallennusta, paina [Joystick]-

REC SP

0:00:30 -RW

 

op og holde den.

 

 

sauvaohjainta ylös ja pidä siinä.

 

 

 

30 min

VR

 

Billedet og lyden forsvinder gradvist

 

Kuva ja ääni häviävät vähitellen

 

 

 

001

 

(udtoning).

 

 

 

(häivytys).

 

 

 

 

 

 

4. Tryk på knappen [Start/Stop] samtidigt

4. Paina [Start/Stop] -painiketta ja vapauta

 

 

 

 

 

 

med, at du slipper [Joystick].

 

samalla [Joystick]

 

 

 

 

 

 

 

Optagelsen begynder, og billedet og

 

Kuvaus alkaa ja kuva ja ääni

 

6

STBY

SP

0:00:40

-RW

 

lyden kommer gradvist ind (optoning).

 

 

voimistuvat vähitellen (nosto).

 

 

 

30 min

VR

Sådan stoppes optagelse

Kuvaamisen lopettaminen

 

 

5. Når du vil standse optagelsen, skal du

 

 

 

 

5.

Kun haluat lopettaa tallennuksen, paina

 

 

 

 

 

 

trykke [Joystick] op og holde den.

 

 

 

 

 

 

Billedet og lyden forsvinder gradvist

 

[Joystick]-sauvaohjainta ylös ja pidä siinä

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(udtoning).

 

 

.Kuva ja ääni häviävät

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. Når billedet ikke længere

 

 

vähitellen (häivytys).

Move the [Joystick] up and hold.

a. Fade Out

 

Gradual disappearance

6.

 

 

kan ses, skal du trykke

Kun kuva on hävinnyt,

 

 

 

 

 

 

 

 

på knappen [Start/Stop]

 

lopeta kuvaus painamalla

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

for at stoppe optagelsen.

 

[Start/Stop] -painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a.

Fade Out (Häivytys)

 

 

 

 

 

 

 

 

a.

Fade Out (Udtoning)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(ca. 4 sekunder)

 

 

(noin 4 sekuntia)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

b.

Fade In (Nosto)

 

 

 

 

 

 

 

 

b.

Fade In (Optoning)

 

 

(noin 4 sekuntia)

Gradual appearance

b. Fade In

 

Release the [Joystick]

 

(ca. 4 sekunder)

 

 

 

 

 

 

47