SUOMI

 

 

 

 

DANSK

DVD-videokamera: Kytkennät

 

Dvd-videokamera: Tilslutning

Tallenteiden katsominen televisiossa

 

Se optagelser på tv

 

Toistotoiminto on käytettävissä vain Player Mode. sivu 26

 

Afspilningsfunktionen fungerer kun i tilstanden Player Mode. side 26

Katseleminen televisiosta

 

 

Afspilning på en tv-skærm

 

Television on oltava PAL-yhteensopiva, jotta sitä voitaisiin käyttää

For at afspille en disk skal tv-apparatet være PAL-kompatibelt. side 115

 

katseluun. sivu 115

 

 

Vi anbefaler, at du bruger netadapteren som strømkilde til dvd-

Suosittelemme verkkolaitteen käyttöä videokameran virtalähteenä.

 

videokameraet.

 

Kytkeminen televisioon, jossa on audio-/videoliitännät
Tilslutning til et tv med lyd/videoindgangsstik

 

 

 

 

 

1.

Kytke DVD-videokamera

 

 

 

 

1. Tilslut dvd-videokameraet til

 

televisioon AV-kaapelilla.

TV

 

 

 

 

 

 

 

dit tv med AV-kablet.

 

Keltainen pistoke: Video

 

 

 

 

 

 

 

 

Det gule stik: Video

 

Valkoinen pistoke:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Det hvide stik: Audio(L)-

 

 

Audio(L)-mono

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mono

 

Punainen pistoke: Audio

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Det røde stik: Audio(R)

 

 

(R)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hvis du tilslutter til et

 

Jos liität videokameran

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tv-apparat med monolyd,

 

 

monotelevisioon, kytke

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

skal du slutte det gule stik

 

 

keltainen pistoke (Video)

 

 

 

 

 

 

 

Signal flow

 

 

(Video) til tv-apparatets

 

 

television videotuloon ja

 

 

 

 

 

 

 

 

DVD Camcorder

videoindgang og det

 

 

valkoinen pistoke (Audio

 

 

 

 

 

 

AV Cable

 

hvide stik (Audio L) til

 

 

L) television audiotuloon.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tv-apparatets lydindgang.

2.

Aseta [Mode] -kytkin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

asentoon [DISC].

 

 

2.

Indstil [Mode] til [DISC] (kun VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/

 

(vain VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

 

 

DC575WB/DC575Wi)

 

3.

Aseta [Power] -kytkin asentoon [ (Player)].

 

 

 

 

3.

Indstil [Power] til [ (Player)].

 

4.

Kytke televisioon virta ja aseta television TV/VIDEO-kytkin Video-

 

4.

Tænd for tv-apparatet, og sæt TV/VIDEO-vælgeren på tv-apparatet på

 

asentoon.

 

 

 

 

 

 

Video.

 

 

Lisätietoja on television käyttöoppaassa.

 

 

 

 

 

 

Se brugervejledningen til tv-apparatet.

5.

Toista levy. sivu 65~66

 

 

 

 

 

5. Afspil disken. pages 65~66

 

 

 

 

 

 

 

Huomautuksia

 

 

Bemærkninger

 

Jos kytket kaapelin AV-liitäntään, et kuule ääntä videokameran

 

Hvis du tilslutter kablet til AV-stikket, er der ingen lyd i dvd-videokameraets

 

kaiuttimesta.

 

 

 

højttalere.

 

Jos televisiossa on vain monoaudiotulo, käytä valkoisella pistokkeella

Hvis der kun er en monolydindgang på tv-apparatet, skal du bruge

 

varustettua audiokaapelia (Audio L).

 

 

lydkablet med det hvide stik (Audio L).

 

84