SUOMI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DANSK

DVD-videokamera: ennen tallennusta

 

 

 

Dvd-videokamera: Inden optagelse

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tallennustilan (Rec Mode) valitseminen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Valg af optagetilstand (Rec Mode)

 

 

Tallennusnopeuden voi valita sekä Camera

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Funktionen Optagetilstand fungerer i

 

Mode että Player Mode. sivu 26

 

 

Camera Mode

 

 

 

 

 

 

 

tilstandene Camera Mode og

Player Mode.

Tällä DVD-videokameralla voi kuvata XP

 

 

►Record

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

side 26

 

 

 

 

 

 

 

(extra play)-, SP (standard play)- sekä LP

 

 

 

Rec Mode

 

►SP

 

 

 

Dette dvd-videokamera kan optage film i

 

(long play) -tiloissa. SP-tila on tehdasasetus.

 

 

 

Wind Cut

 

►Off

 

 

 

 

tilstandene XP (eXtra Play), SP (Standard

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Play) og LP (Long Play).

 

 

1.

Aseta [Mode] -kytkin asentoon [DISC].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tilstanden SP er angivet som

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(vain VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

standardindstilling.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DC575WB/DC575Wi)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Indstil [Mode] til [DISC]. (kun VP-DC173(i)/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

OK

 

Select

MENU Exit

2.

Aseta [Power] -kytkin asentoon

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

 

[

 

(Camera)] tai [

(Player)].

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Indstil [Power] til [

(Camera)] eller

3.

Paina [MENU] -painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Camera Mode

 

 

 

 

 

 

 

[ (Player)].

 

 

 

 

 

 

Valikkoluettelo tulee esiin.

 

 

►Record

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Tryk på knappen [MENU].

 

 

4.

Valitse <Record> siirtämällä [Joystick] ylös

 

 

 

Rec Mode

 

 

XP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wind Cut

 

 

SP

 

 

 

 

Menuoversigten vises.

 

 

 

tai alas ja paina sitten [Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LP

 

 

 

4.

Flyt din [Joystick] op eller ned for at vælge

5.

Valitse <Rec Mode> siirtämällä [Joystick]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Record>, og tryk derefter på

[Joystick].

 

ylös tai alas ja paina sitten [Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Flyt din [Joystick] op eller ned for at vælge

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Valitse haluamasi tallennustila siirtämällä

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Rec Mode>, og tryk derefter på [Joystick].

 

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

 

[Joystick] ylös tai alas (XP, SP tai LP) ja

 

 

 

 

6.

Flyt din [Joystick] op eller ned for at vælge

 

paina sitten [Joystick].

 

 

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

den ønskede optagetilstand (XP, SP eller LP),

7.

Poistu painamalla [MENU] -painiketta.

 

 

 

 

STBY

 

 

 

0:00:00 -RW

 

og tryk derefter på

[Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

XP

 

 

 

 

Valitun tilan kuvake tulee näkyviin.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20 min

 

 

7.

Tryk på knappen [MENU] for at afslutte.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ikonet for den valgte tilstand vises.

Levytyyppikohtaiset tallennusajat

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DVD-RW/+RW/-R

 

DVD+R DL (2,6 Gt)

 

16:9 Wide

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Optagetider baseret på disktype

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(1,4 Gt)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DVD-RW/+RW/-R

 

DVD+R DL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

XP

 

Noin 20 min

 

 

Noin 35 min

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(1,4 GB)

 

(2,6 GB)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

XP

Ca. 20 min.

 

Ca. 35 min.

 

*SP

 

Noin 30 min

 

 

Noin 53 min

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*LP

 

Noin 60 min

 

 

Noin 106 min

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*SP

Ca. 30 min.

 

Ca. 53 min.

*Tallennetut tiedostot koodataan muuttuvalla bittinopeudella (VBR).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*LP

Ca. 60 min.

 

Ca. 106 min.

Yllä esitetyt tallennusajat ovat arvioita ja niihin vaikuttaa

 

 

 

*Optagne filer kodes med VBR (Variable Bit Rate).

 

 

 

tallennusympäristö (valaistusolosuhteet).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Optagetiderne vist herover er omtrentlige og afhænger af

VBR on koodausjärjestelmä, joka säätää bittinopeuden

 

 

 

 

 

 

 

 

 

optagelsesmiljøet (f.eks. lysforholdene).

 

 

 

automaattisesti tallennettavan kuvan mukaan.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VBR er et kodningssystem, der automatisk justerer bithastigheden

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

i forhold til det billede, der optages.

 

 

 

 

 

43