Samsung VP-DC171 VP-DC171/XEE, VP-DC171W/XEE, VP-DC172W/XEE [OPEN], Vianetsintä, Fejlsøgning, SUOMI, DANSK, Vika, Problem, Selitys/ratkaisu, Forklaring/løsning

SUOMI						DANSK
Vianetsintä		Fejlsøgning
Vika	Selitys/ratkaisu		Problem	Forklaring/løsning
Toistonäyttö katkeaa	 Tarkasta, että virtalähde (akku tai verkkolaite) on		Afspilningsskærmen blev		Kontrollér, at strømforsyningen (batteri eller
äkillisesti.	oikein kytketty ja vakaa.
			helt uventet afbrudt.		netadapter) er sluttet korrekt til.
	 Muilla laitteilla tallennetut levyt eivät ehkä toimi
					En disk med data, der er blevet optaget vha.
Tallennettuja DVD-RW/	oikein tässä videokamerassa.
	 VR-tilassa tallennettua DVD-RW-levyä ei voi		Kan ikke afspille en		andre enheder, kan muligvis ikke fungere korrekt
+RW/-R/+R DL -levyjä ei					på dette dvd-videokamera.
voi toistaa.	toistaa laitteessa, joka ei tue VR-tilaa. Katso		optagne DVD-RW/		En DVD-RW-disk, der er optaget i tilstanden
	lisätietoja yhteensopivuudesta toistolaitteen
			+RW/-R/+R DL-diske		VR, kan ikke afspilles på en optager,
	käyttöoppaasta.
			på en pc.		der ikke understøtter tilstanden VR. Se i
Tietokone ei toista					brugervejledningen til afspilleren for at kontrollere
tallennettua DVD-RW-,	 Puhdista levy puhdistusliinalla.				kompatibiliteten.
DVD+RW-, DVD-R- tai	 Viimeistele levy (ei koske DVD+RW-levyjä).		Kan ikke afspille en
DVD+R DL -levyä.			optagne DVD-RW/		Rengør disken med en rengøringsklud.
	 Tarkista, että virtalähde (akku tai verkkolaite) on		+RW/-R/+R DL-diske		Luk disken (med undtagelse af DVD+RW).
			på en pc.
	oikein kytketty ja vakaa.
Levyluukku ei aukea	 Irrota videokameran akku ja kiinnitä se sitten
	uudelleen.				Kontrollér, at strømforsyningen (batteri eller
[OPEN] -kytkimellä.	 Varmista, että akku on ladattu.		Diskdækslet åbnes ikke		netadapter) er sluttet korrekt til.
	 Levyn viimeistely keskeytyi, kun videokameran				Tag batteriet ud af dvd-videokameraet, og sæt det i igen.
	virta katkaistiin. Kytke kameran virta ja poista levy,		ved tryk på knappen		Kontrollér, at batteriet er ladet op.
	kun se viimeistelty.		[OPEN].		Disklukning blev afbrudt, da dvd-videokameraet
					blev slukket. Tænd for dvd-videokameraet, og tag
	 Katso, että käsihihna ei ole sotkeutunut.
					disken ud, når den er blevet lukket.
Levyluukku ei sulkeudu.	 Varmista, että levy on asetettu oikein.
	 Jos kantta ei voi sulkea jostain poikkeuksellisesta
					Kontroller, at håndledsremmen ikke er filtret
	syystä, ota yhteyttä paikalliseen huoltoedustajaan.
			Kan ikke lukke		sammen.
					Kontrollér, at disken er indsat korrekt.
			diskdækslet.
					Hvis dækslet i ekstreme tilfælde ikke kan lukkes,
					skal du kontakte dit lokale servicecenter.

120