![](/images/backgrounds/371963/371963-04x1.png)
SUOMI |
|
|
|
| DANSK |
|
Sisällysluettelo |
|
| Indholdsfortegnelse |
| ||
|
|
|
|
| ||
69 |
| 69 | ||||
Uuden toistolistan luominen (New Playlist) ........................................................ | 69 |
| Oprettelse af en ny afspilningsliste (New Playlist)) ............................................. | 69 | ||
Toistolistan toistaminen ....................................................................................... | 70 |
| Afspilning af afspilningslisten .............................................................................. | 70 | ||
Toistolistan poistaminen (Delete) ....................................................................... | 71 |
| Sletning af en afspilningsliste (Delete) ............................................................... | 71 | ||
Kohtausten lisääminen toistolistaan | 72 |
| Tilføjelse af scener til en afspilningsliste | 72 | ||
Kohtauksen sijainnin muuttaminen toistolistassa | 73 |
| Ændring af rækkefølgen for afspilning af scener i en afspilningsliste | 73 | ||
Kohtausten poistaminen toistoilistasta | 74 |
| Sletning af scener fra en afspilningsliste | 74 | ||
Toistolistan osan poistaminen (Kohtaus - Partial Delete) .................................... | 75 |
| Sletning af en del af en afspilningsliste (Scene - Partial Delete) ........................ | 75 | ||
|
|
|
|
| ||
77 |
| 77 | ||||
Levyn tiedot (Disc Info) ........................................................................................ | 77 |
| Diskoplysninger (Disc Info) ................................................................................. | 77 | ||
Levyn nimen muokkaaminen (Disc | 78 |
| Redigering af disknavn (Disc | 78 | ||
Levyn alustaminen (Disc Format) ........................................................................ | 79 |
| Formatering af en disk (Disc Format) .................................................................. | 79 | ||
Levyn viimeisteleminen (Disc Finalise) ............................................................... | 80 |
| Lukning af en disk (Disc Finalise) ........................................................................ | 80 | ||
Toisto | 81 |
| Afspilning på en pc med | 81 | ||
Viimeistellyn levyn toistaminen | 81 |
| Afspilning af en lukket disk på en | 81 | ||
Levyn viimeistelyn purkaminen (Disc Unfinalise) ................................................ | 82 |
| Annullering af lukning af en disk (Disc Unfinalise) .............................................. | 82 | ||
|
|
|
|
| ||
83 |
| 83 | ||||
AV In/Out | 83 |
| Indstilling af | 83 | ||
Tallenteiden katsominen televisiossa ................................................................... | 84 |
| Se optagelser på tv .............................................................................................. | 84 | ||
Levyn kopioiminen nauhalle ................................................................................. | 86 |
| Kopiering af en disk til bånd ................................................................................. | 86 | ||
Voice | 87 |
| Brug af Voice Plus ................................................................................................ | 86 | ||
|
| Optagelse (kopiering) af en |
| |||
(vain | 88 |
| (kun | 88 | ||
|
|
|
|
| ||
Digitaalinen valokuvaustila (vain | 89 |
| Digital | 89 | ||
Muistikortin käyttäminen (soveltuvat muistikortit) (lisävaruste) ............................ | 89 |
| Brug af hukommelseskortet (brugbart hukommelseskort) (medfølger ikke)......... | 89 | ||
Muistikortin toiminnot ...................................................................................... | 89 |
| Hukommelseskortfunktioner ........................................................................... | 89 | ||
Muistikortin asettaminen ................................................................................. | 89 |
| Indsættelse af et hukommelseskort ................................................................ | 89 | ||
Muistikortin poistaminen ................................................................................. | 89 |
| Udskubning af et hukommelseskort................................................................ | 89 | ||
Muistikortin kansioiden ja tiedostojen rakenne..................................................... | 90 |
| Mappe- og filstruktur på hukommelseskortet ....................................................... | 90 | ||
Valokuvien laadun valitseminen (Photo Quality) .................................................. | 91 |
| Valg af Billedkvalitet (Photo Quality)..................................................................... | 91 | ||
Kuvan koon asettaminen (vain | 92 |
| Indstilling af billedformatet (Photo Size) (kun | 92 | ||
Tiedostonumeron (File No.) asettaminen ............................................................ | 93 |
| Angivelse af filnummeret (File No.) ...................................................................... | 93 | ||
Valokuvan (JPEG) ottaminen muistikortille........................................................... | 94 |
| Tag et stillbillede (JPEG) på hukommelseskortet ................................................ | 94 | ||
Valokuvien (JPEG) katseleminen ........................................................................ | 95 |
| Visning af stillbilleder (JPEG) ............................................................................... | 95 | ||
Suojaaminen tahattomalta poistolta (Protect) ...................................................... | 96 |
| Beskyttelse imod utilsigtet sletning (Protect)........................................................ | 96 | ||
Valokuvien ja videoiden poistaminen (Delete)...................................................... | 97 |
| Sletning af stillbilleder og film (Delete) ................................................................. | 97 |
4