SUOMI

 

 

 

 

DANSK

 

Sisällysluettelo

 

 

Indholdsfortegnelse

 

 

 

 

 

 

DVD-videokamera: Toistolista ....................................................

69

 

Dvd-videokamera: Afspilningsliste............................................

69

Uuden toistolistan luominen (New Playlist) ........................................................

69

 

Oprettelse af en ny afspilningsliste (New Playlist)) .............................................

69

Toistolistan toistaminen .......................................................................................

70

 

Afspilning af afspilningslisten ..............................................................................

70

Toistolistan poistaminen (Delete) .......................................................................

71

 

Sletning af en afspilningsliste (Delete) ...............................................................

71

Kohtausten lisääminen toistolistaan (Kohtaus-Add) ...........................................

72

 

Tilføjelse af scener til en afspilningsliste (Scene-Add) ) ......................................

72

Kohtauksen sijainnin muuttaminen toistolistassa (Kohtaus-Move) ......................

73

 

Ændring af rækkefølgen for afspilning af scener i en afspilningsliste (Scene-Move) ..

73

Kohtausten poistaminen toistoilistasta (Kohtaus-Delete) ...................................

74

 

Sletning af scener fra en afspilningsliste (Scene-Delete) ...................................

74

Toistolistan osan poistaminen (Kohtaus - Partial Delete) ....................................

75

 

Sletning af en del af en afspilningsliste (Scene - Partial Delete) ........................

75

 

 

 

 

 

....................DVD-videokamera: Disc Manager (levyn hallinta)

77

 

Dvd-videokamera: Diskhåndtering ............................................

77

Levyn tiedot (Disc Info) ........................................................................................

77

 

Diskoplysninger (Disc Info) .................................................................................

77

Levyn nimen muokkaaminen (Disc Info-Rename) .............................................

78

 

Redigering af disknavn (Disc Info-Rename) ........................................................

78

Levyn alustaminen (Disc Format) ........................................................................

79

 

Formatering af en disk (Disc Format) ..................................................................

79

Levyn viimeisteleminen (Disc Finalise) ...............................................................

80

 

Lukning af en disk (Disc Finalise) ........................................................................

80

Toisto DVD-asemalla varustetussa tietokoneessa ...............................................

81

 

Afspilning på en pc med dvd-drev ........................................................................

81

Viimeistellyn levyn toistaminen DVD-soittimella tai DVD-tallentimella .................

81

 

Afspilning af en lukket disk på en dvd-afspiller/optager .......................................

81

Levyn viimeistelyn purkaminen (Disc Unfinalise) ................................................

82

 

Annullering af lukning af en disk (Disc Unfinalise) ..............................................

82

 

 

 

 

 

....................................................DVD-videokamera: Kytkennät

83

 

Dvd-videokamera: Tilslutning ....................................................

83

AV In/Out (AV-tulo/-lähtö) (vain VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi)..

83

 

Indstilling af AV-ind/ud (kun VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi)..

83

Tallenteiden katsominen televisiossa ...................................................................

84

 

Se optagelser på tv ..............................................................................................

84

Levyn kopioiminen nauhalle .................................................................................

86

 

Kopiering af en disk til bånd .................................................................................

86

Voice Plus-toiminnon käyttäminen .......................................................................

87

 

Brug af Voice Plus ................................................................................................

86

Televisio-ohjelman tai videonauhan tallentaminen (kopioiminen) levylle

 

 

Optagelse (kopiering) af en tv-udsendelse eller et videobånd på en disk

 

(vain VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi)....................

88

 

(kun VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi).....................

88

 

 

 

 

 

Digitaalinen valokuvaustila (vain VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi).....

89

 

Digital still-kameratilstand (kun VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) ..

89

Muistikortin käyttäminen (soveltuvat muistikortit) (lisävaruste) ............................

89

 

Brug af hukommelseskortet (brugbart hukommelseskort) (medfølger ikke).........

89

Muistikortin toiminnot ......................................................................................

89

 

Hukommelseskortfunktioner ...........................................................................

89

Muistikortin asettaminen .................................................................................

89

 

Indsættelse af et hukommelseskort ................................................................

89

Muistikortin poistaminen .................................................................................

89

 

Udskubning af et hukommelseskort................................................................

89

Muistikortin kansioiden ja tiedostojen rakenne.....................................................

90

 

Mappe- og filstruktur på hukommelseskortet .......................................................

90

Valokuvien laadun valitseminen (Photo Quality) ..................................................

91

 

Valg af Billedkvalitet (Photo Quality).....................................................................

91

Kuvan koon asettaminen (vain VP-DC575WB/DC575Wi) ...................................

92

 

Indstilling af billedformatet (Photo Size) (kun VP-DC575WB/DC575Wi) .............

92

Tiedostonumeron (File No.) asettaminen ............................................................

93

 

Angivelse af filnummeret (File No.) ......................................................................

93

Valokuvan (JPEG) ottaminen muistikortille...........................................................

94

 

Tag et stillbillede (JPEG) på hukommelseskortet ................................................

94

Valokuvien (JPEG) katseleminen ........................................................................

95

 

Visning af stillbilleder (JPEG) ...............................................................................

95

Suojaaminen tahattomalta poistolta (Protect) ......................................................

96

 

Beskyttelse imod utilsigtet sletning (Protect)........................................................

96

Valokuvien ja videoiden poistaminen (Delete)......................................................

97

 

Sletning af stillbilleder og film (Delete) .................................................................

97

4