SUOMI

 

 

DANSK

USB-liitäntä(vainVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

USB-grænseflade(kunVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

Tietokonekameratoiminnon käyttäminen

 

Brug af pc-kamerafunktionen

Tämä toiminto on käytettävissä ainoastaan Camera Mode.

Denne funktion fungerer kun i tilstanden Camera Mode. side 26

 

sivu 26

 

For at bruge pc-kamerafunktionen skal programmerne DV Driver,

Tietokonekameratoiminto edellyttää, että tietokoneeseen on

Video Codec og DirectX 9.0 være installeret på pc’en.

 

asennettu sekä DV Driver että Video Codec- ja DirectX 9.0

Du kan bruge dette dvd-videokamera som pc-kamera.

 

-ohjelmat.

 

Når du tilslutter til et website, som indeholder videochat-funktioner,

Voit käyttää tätä DVD-videokameraa tietokoneen kamerana.

kan du bruge dvd-videokameraet til sådanne funktioner.

Videokameraa voi käyttää videokeskusteluissa, jos käyt

Når dette dvd-videokamera bruges til videokonferencer (som

 

tämäntyyppisissä verkkosivustoissa.

 

f.eks. NetMeeting), bliver talekommunikation muligvis ikke

Jos käytät tätä videokameraa videoneuvottelussa (kuten

understøttet. Det afhænger af videokonferencesoftwaren. I så fald

 

NetMeeting), tietokoneen videoneuvotteluohjelmisto ei ehkä

skal du slutte en ekstern mikrofon til pc’ens lydkort for at aktivere

 

tue puhetta. Tällaisessa tapauksessa voit ottaa puhetoiminnon

talekommunikation.

 

käyttöön, jos kytket tietokoneen äänikorttiin ulkoisen mikrofonin.

Hvis du bruger dvd-videokameraet med et pc-NetMeeting-program

Voit osallistua videoneuvotteluun käyttämällä videokameraa

installeret, kan du deltage i videokonferencer.

 

tietokoneessa, johon on asennettu videoneuvotteluohjelma.

Pc-kameraets skærmstørrelse (hastigheden for overførsel af

Tietokonekameratoiminnon kuvakoko (siirretyn videon kuvataajuus

videobilleder for pc-kamerafunktion er maks. 12.5 billeder/sek.)

 

on enintään 12.5 kuvaa sekunnissa)

1

-

640 x 480 (VGA) pixels for USB 2.0 forbindelse.

 

- 640X480 (VGA) kuvapistettä USB 2.0

Hvis en pc er tilsluttet til dvd-videokameraet

 

liitännässä.

 

med USB, er det kun [Power]-knappen, [Mode]-

Jos tietokone on kytketty videokameraan

 

vælgeren og knappen [Zoom], der kan bruges.

 

USB-liitännän avulla, vain [Power] -, [Mode]- ja

 

 

 

 

[Zoom] -kytkimiä voi käyttää.

 

 

 

1.

Aseta [Mode] -kytkin asentoon [DISC].

 

1.

Indstil [Mode] til [DISC].

2.

Aseta [Power] -kytkin asentoon [ (Camera)].

 

2.

Indstil [Power] til [ (Camera)].

3.

Kiinnitä USB-kaapelin toinen pää videokameran

2

3. Tilslut den ene ende af USB-kablet til USB-

 

USB-liitäntään ja toinen pää tietokoneen USB-

 

 

stikket på dvd-videokameraet og den anden

 

liitäntään.

 

 

ende til USB-stikket på computeren.

113