Samsung VP-DC171 VP-DC171/XEE, VP-DC171W/XEE, VP-DC172W/XEE DVD-videokamera, Dvd-videokamera, Afspilning af titelscener DVD-RW/+RW/-R/+RDL, Regulering af lydstyrken DVD-RW/+RW/-R/+RDL

SUOMI

DANSK

DVD-videokamera

Dvd-videokamera

Kohtausten toistaminen DVD-RW/+RW/-R/+R DL

Afspilning af titelscener DVD-RW/+RW/-R/+R DL

Tallennetut nimikelistan kohtaukset näkyvät

4

De optagne titellistescener vises som en thumbnail-oversigt

nestekidenäytössä pienoiskuvina (useita kuvia). Niiden avulla

[1/9]

(flere billeder) på LCD-skærmen.

voit nopeasti etsiä haluamasi kohtauksen.

Med denne oversigt kan du hurtigt finde den ønskede scene.

Jos näyttö suljetaan, voit katsella tallennetta etsimen kautta.

Hvis LCD-skærmen er lukket, kan du se optagelsen vha.

Käytä videokameran tai kauko-ohjaimen toistopainikkeita.

søgeren. Brug knapperne beregnet til afspilning på dvd-

(vain VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/

videokameraet eller på fjernbetjeningen. (kun VP-DC172W/

DC575WB/DC575Wi) sivu 65~66

DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

1. Aseta kameraan katseltava levy.

side 65~66

2.

Avaa nestekidenäyttö.

1. Indsæt den disk, du vil se.

3. Aseta [Mode] -kytkin asentoon [DISC]. (vain VP-

2.

Åbn LCD-skærmen.

DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

3. Indstil [Mode] til [DISC].

4.

Aseta [Power] -kytkin asentoon [

(Player)].

5

(kun VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/

 Pienoiskuvahakemisto tulee näkyviin.

►

SP

0:00:01 -RW

DC575Wi)

 Voit vaihtaa nykyistä sivua napsauttamalla

VR

4.

Indstil [Power] til [

(Player)].

sivunvaihtonuolia [Joystick]-sauvaohjaimella tai

001



Miniatureoversigten vises.

siirtämällä [Joystick]-sauvaohjainta vasemmalle tai



For at ændre den aktuelle side skal du bruge

oikealle, kun sivunvaihtonuoli on korostettuna.

[Joystick] til at klikke på pilene til sideskift eller

flytte [Joystick] til venstre eller højre, når pilene til

 [MENU] -painikkeella voi säätää näytön kirkkautta tai

sideskift er fremhævet.

värejä. sivu 36

 Brug knappen [MENU] til at justere lysstyrken eller

5. Valitse [Joystick] toistettava nimikelistan kohtaus ja

farven på LCD-skærmen. side 36

paina sitten [Joystick].

5. Brug din [Joystick] til at vælge den

 Voit lopettaa toiston painamalla [Joystick]-

titellistescene, der skal afspilles, og tryk

sauvaohjainta alas.

derefter på knappen [Joystick].

 Flyt [Joystick] ned for at stoppe afspilning.

Huomautuksia

Bemærk

Näytettävä kuva voi toiston aikana olla hetken pysähtyneenä kunnes seuraava kuva

Under afspilningen forbliver et billede, der vises, fast et øjeblik, indtil det næste billede

tulee näkyviin.

vises.

Äänenvoimakkuuden säätäminen DVD-RW/+RW/-R/+R DL

Regulering af lydstyrken DVD-RW/+RW/-R/+R DL

 Kun katselet kuvaa näytöstä, voit kuulla taltioidun äänen

 Når du bruger LCD-skærmen til afspilning, kan du høre

videokameran kaiuttimesta.

►

SP

0:00:01 -RW

den optagne lyd gennem den indbyggede højtaler.

 Kun kuulet äänen levyä toistettaessa, voit säätää

VR

 Når du hører lyd, mens disken afspilles, skal du bruge

äänenvoimakkuuden [VOL ,] -painikkeilla.

10

001

knapperne [VOL ,] til at regulere lydstyrken.

 Äänenvoimakkuuden taso näkyy näytössä.

 Lydstyrkeniveauet vises på LCD-skærmen.

 Tason voi valita välillä 00 - 19.

 Niveauet kan reguleres i intervallet fra 00 til 19.

 Kaiuttimesta ei ehkä kuulu ääntä, jos suljet näytön

 Hvis du lukker LCD-skærmen under afspilning, kan du

toiston aikana.

muligvis ikke høre lyd fra højtaleren.

64