Samsung SCD6050/D6040 manual Viewing a Motion Clip Mpeg, To Playback a Recorded Motion Clip

ENGLISH

FRANÇAIS

The Camera: Basic Picture Taking

L’appareil photo Prise de photos simple

Viewing a Motion Clip (MPEG)

Visualisation d’une séquence animée (MPEG)

Lecture d’une séquence animée enregistrée

To Playback a Recorded Motion Clip

10/15

1. Allumez votre appareil photo en plaçant le sélecteur de mise

1. Turn your camera on by setting the Power Switch to

sous tension sur le mode

(PHOTO <CAMERA>).

(CAMERA) mode.

2.

Choisissez (PLAY) à l’aide de la molette Mode <Mode Dial>.

■ Une image ou un film enregistré(e) s’affiche.

2.

Turn the Mode Dial to

(PLAY) mode.

3. Appuyez sur la gauche ou la droite du bouton multidirectionnel

■ A stored picture or movie is displayed.

pour choisir la séquence animée que vous souhaitez lire.

3. Press the LEFT or RIGHT button to locate the motion clip

■

L’indicateur MPEG

s’affiche lorsqu’une séquence

to be played back.

animée est sélectionnée.

■

The MPEG indicator

is displayed when a motion

STOP

4. Appuyez sur PLAY pour lancer la lecture.

clip is selected.

00:00:05

■

La lecture commence.

5.

Pour interrompre la lecture, appuyez sur le bouton

4. Press the PLAY button to start playback.

(LECTURE/ PAUSE <PLAY/STILL>).

■

Playback begins.

Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur le bouton

5.

To pause playback, press the

(PLAY/STILL) button.

(LECTURE/PAUSE <PLAY/STILL>).

To resume playback, press the

(PLAY/STILL) button again.

Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton

(ARRET <STOP>).

To stop playback, press the

(STOP) button.

6.

Pendant la lecture, utilisez le bouton (FF) ou

(REW) pour vous placer

6.

During the playback, use the

(FF) button or

(REW) button to

plus rapidement à l'endroit de la séquence animée de votre choix.

move faster to the desired position in the motion clip.

Remarques

Notes

✤

Lors de la lecture d’une séquence animée sur un écran LCD ou sur un

✤ When you playback a motion clip (MPEG) on the LCD monitor or on a

téléviseur connecté à l'appareil, le son n’est pas lu. Le son enregistré peut être

lu sur un ordinateur une fois que vous avez copié ou enregistré la séquence

TV connected, the sound is not played back. Recorded sound is played

animée sur un ordinateur.

back on a PC after copying or moving the motion clip to a PC.

✤

En mode

(PLAY <PLAY>), il arrive que l’écran LCD clignote lorsque vous

✤

In

(PLAY) mode, the LCD monitor may flash when you switch from

passez de STOP à PLAY.

STOP to PLAY.

✤ Pour lire sur un ordinateur les séquences animées que vous avez

✤	To playback recorded motion clips on a PC, install the Quick Time	enregistrées, installez Quick Time Player à l’aide du CD du logiciel DVC Média
		5.1 fourni avec votre appareil.
	Player from the provided DVC Media 5.1 Software CD.

To Delete a Recorded Motion Clip

1.Turn your camera on by setting the Power Switch to (CAMERA) mode.

2.Turn the Mode Dial to set the (PLAY) mode.

■A stored picture or movie is displayed.

3.Press the LEFT or RIGHT button to locate the motion clip to be deleted.

4.Press the (DELETE) button to delete selected pictures.

■The message “DELETE?” and the available options are displayed.

5.To delete the motion clip, press the OK button or press the LEFT button to cancel.

■If deleted, the previous picture or motion clip stored is displayed. If

108 Delete is cancelled, it returns to the previous screen.

Suppression d’une séquence animée enregistrée

1.Allumez votre appareil photo en plaçant le sélecteur de mise sous tension sur

le mode (CAMERA <PHOTO>).

2.Choisissez (PLAY <PLAY>) à l’aide de Mode Dial <molette Mode>.

■Une image ou un film enregistré(e) s’affiche.

3.Appuyez sur la gauche ou la droite du bouton multidirectionnel pour choisir la séquence animée que vous souhaitez supprimer.

4.Appuyez sur le bouton (DELETE <SUPPRIMER>) pour effacer les images sélectionnées.

■Le message DELETE? <SUPPRIMER ?> et les options disponibles s’affichent.

5.Pour supprimer la séquence animée, appuyez sur OK <OK> ou, pour annuler, appuyez sur la gauche du bouton multidirectionnel.

■Si vous avez choisi de supprimer, l’image ou la séquence animée précédente s’affiche. Si vous avez annulé la suppression, l’image réapparaît à l’écran.