ENGLISH
FRANÇAIS
The Camera: Advanced Techniques | L’appareil photo: Prise de photos avancée |
Setting the Manual White Balance | Réglage manuel de la balance des blancs |
✤You can set the white balance in 
(MOVIE), 
(PROGRAM), A, S, and M modes.
1.Set the White Balance Mode to 
(MANUAL), following steps 1 ~ 4 on the previous page.
2.Frame your camera on a white area (such as a wall), filling the LCD monitor (or viewfinder) with white.
3.Press the OK button to set the White Balance.
4.The new White Balance setting will be applied to future picture taking.
✤Vous pouvez régler la balance des blancs en modes
(MOVIE <FILM>), 
(PROGRAM
<PROGRAMME>), A, S et M.
1.Réglez le mode Balance des blancs <White
Balance> sur 
(MANUEL <MANUAL>) en suivant les étapes 1 à 4 figurant à la page précédente.
2.Cadrez un
3.Appuyez sur OK <OK> pour régler la balance des blancs <White Balance>.
4.Le nouveau réglage de la balance des blancs s’appliquera aux photos qui seront prises dorénavant.
Notes
✤Using a Bright Gray color area instead of White help brighten the white balance.
✤Using colored areas instead of White will emphasize the complementary color.
✤White Balance setting is memorized in current 
(CAMERA) mode.
✤Using EASYQ mode cancels the White Balance setting. To recover your White Balance setting, exit the EASYQ mode.
Remarques
✤Pour rendre la balance des blancs plus lumineuse, utilisez un
✤Pour faire ressortir la couleur complémentaire, utilisez des arrière- plans de couleur plutôt que blancs.
✤Le réglage de la balance des blancs est mémorisé dans le mode
(CAMERA <PHOTO>) actuel.
✤L’utilisation du mode EASYQ <VITE ET BIEN> annule le réglage de la balance des blancs. Pour retrouver votre réglage de la balance de blancs, quittez le menu EASYQ <VITE ET BIEN>.
