ENGLISH
FRANÇAIS
The Camcorder: Preparation | Votre caméscope: Préparatifs |
✤Available menu items according to the current mode are shown below.
MENU |
| SUB MENU | Available Modes | |
|
|
| ||
|
|
| REC Mode | PLAY Mode |
| CLOCK SET | ✓ | ✓ | |
|
|
|
|
|
| WL.REMOTE | ✓ | ✓ | |
|
|
|
|
|
INITIAL | BEEP SOUND | ✓ | ✓ | |
|
|
|
|
|
| LANGUAGE | ✓ | ✓ | |
|
|
|
|
|
| DEMONSTRATION | ✓ |
| |
| (only without a tape) |
| ||
|
|
|
| |
| PROGRAM AE | ✓ |
| |
|
|
|
|
|
| WHT.BALANCE | ✓ |
| |
CAMERA |
|
|
|
|
D.ZOOM |
| ✓ |
| |
|
|
|
|
|
| DIS |
| ✓ |
|
|
|
|
|
|
| DSE SELECT | ✓ |
| |
|
|
|
|
|
|
| REC MODE | ✓ | ✓ |
| REC |
|
|
|
| AUDIO MODE | ✓ | ✓ | |
|
|
|
|
|
|
| WIND CUT | ✓ | ✓ |
A/V |
|
|
|
|
| PHOTO SEARCH |
| ✓ | |
|
|
|
|
|
|
| PB DSE |
| ✓ |
| PLAY |
|
|
|
| AV IN/OUT |
| ✓ | |
|
|
| ||
|
| (SCD6050 only) |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| AUDIO SELECT |
| ✓ |
| LCD ADJUST | ✓ | ✓ | |
VIEWER | DATE/TIME | ✓ | ✓ | |
| ||||
| TV DISPLAY | ✓ | ✓ | |
|
|
|
|
|
✤Les éléments du menu disponibles en fonction du mode actif sont indiqués
MENU | MENU SECONDAIRE | Modes disponibles | |||
|
| ||||
|
|
| Mode REC <REC> | Mode PLAY <PLAY> | |
| PARAM.PARAM.HORLOGE | ✓ | ✓ | ||
| <CLOCK SET> | ||||
|
|
| |||
| TELECOMMANDE | ✓ | ✓ | ||
| <WL.REMOTE> | ||||
|
|
| |||
INITIAL | SIGN. SONORE <BEEP SOUND> | ✓ | ✓ | ||
<INITIAL> |
|
|
|
| |
| LANGUE <LANGUAGE> | ✓ | ✓ | ||
|
|
|
|
| |
| DEMONSTRATION | ✓ |
| ||
| <DEMONSTRATION> | (seulement en l’absence |
| ||
| d’une cassette) |
| |||
|
|
|
| ||
| PROGRAMME AE | ✓ |
| ||
| <PROGRAM AE> |
| |||
|
|
| |||
| BAL.BLANCS <WHT.BALANCE> | ✓ |
| ||
APPAREIL |
|
|
|
| |
ZOOM NUMER. <D.ZOOM> | ✓ |
| |||
PHOTO |
| ||||
<CAMERA> | STABILISATEUR D’IMAGE | ✓ |
| ||
| NUMERIQUE (DIS <DIS>) |
| |||
|
|
| |||
| SELECTION D’EFFETS |
|
| ||
| SPECIAUX NUMERIQUES | ✓ |
| ||
| (SELECT.DSE <DSE SELECT>) |
|
| ||
|
| MODE REC | ✓ | ✓ | |
|
| <REC MODE> | |||
| REC |
|
| ||
| MODE AUDIO | ✓ | ✓ | ||
| <REC> | <AUDIO MODE> | |||
|
|
| |||
|
| COUPE VENT | ✓ | ✓ | |
|
| <WIND CUT> | |||
|
|
|
| ||
Audio/Vidéo |
| RECH.PHOTO |
| ✓ | |
| <PHOTO SEARCH> |
| |||
|
|
| |||
<A/V> |
| LECTURE AVEC EFFETS |
| ✓ | |
| PLAY | SPECIAUX NUMERIQUES |
| ||
| <PB DSE> |
|
| ||
| <PLAY> | ENTREE/SORTIE AV |
| ✓ | |
|
| <AV IN/OUT> |
| ||
|
| (SCD6050 uniquement) |
|
| |
|
| SELECTION AUDIO |
| ✓ | |
|
| <AUDIO SELECT> |
| ||
|
|
|
| ||
| REGLAGE LCD <LCD ADJUST> | ✓ | ✓ | ||
VISEUR |
|
|
|
| |
DATE/HEURE <DATE/TIME> | ✓ | ✓ | |||
<VIEWER> | |||||
|
|
|
| ||
| AFFICHAGE TV <TV DISPLAY> | ✓ | ✓ | ||
|
|
|
|
| |
37
