ENGLISH
FRANÇAIS
The Camcorder: Advanced Recording Votre caméscope: Enregistrement avancé
Selecting the Audio Mode for Camcorder Use
✤You can select the Audio recording mode in REC mode.
✤This camcorder records audio signals in two ways.
-12bit: You can record two 12bit stereo sound tracks along with the tape.
The original stereo sound can be recorded onto the MAIN (SOUND1) track and an additional soundtrack can be dubbed onto the SUB (SOUND2) track. For audio dubbing, refer to page 77.
-16bit: You can record one high quality stereo track using the 16bit recording mode. Audio dubbing is not available for video using 16bit sound.
1.Turn your camcorder on by setting the Power Switch to REC mode.
Sélection du mode Audio pour l’utilisation du caméscope
✤Vous pouvez sélectionner le mode d’enregistrement Audio en mode REC.
✤Ce caméscope enregistre les signaux audio de deux façons.
-12bit : vous pouvez enregistrer deux bandes son stéréo 12 bits avec la vidéo.
Le son stéréo original peut être enregistré sur la bande PRINCIPALE <MAIN> (SON[1]) et une bande son supplémentaire peut être ajoutée sur la bande SECONDAIRE <SUB> (SON[2]).
Pour l’ajout d’éléments audio,
-16bit : vous pouvez enregistrer une bande stéréo haute qualité grâce au mode d’enregistrement 16 bits.
L’ajout d’éléments audio n’est pas disponible pour la vidéo utilisant un son 16 bits.
2.Press the MENU button.
■The top menu including “A/V” is displayed.
3.Press the DOWN button to select “A/V”, then press the OK button.
■The submenu including “AUDIO MODE” is displayed.
4.Press the DOWN or UP button to select “AUDIO MODE”, then press the OK button.
■Each press of the OK button toggles the AUDIO MODE between 12bit and 16bit.
5.Press the MENU button to exit the menu screen.
60
1. Allumez votre appareil en plaçant le sélecteur de mise sous tension sur le mode REC.
2. Appuyez sur le bouton MENU <MENU>.
■ Le menu principal dans lequel apparaît l’option «A/V» s’affiche.
3.Appuyez sur le bas du bouton multidirectionnel pour sélectionner «A/V» puis appuyez sur OK <OK>.
■ Le menu secondaire où apparaît «MODE AUDIO <AUDIO MODE>» s’affiche.
|
|
| 4. Appuyez sur le bas ou sur le haut du bouton |
|
|
| |
|
|
| multidirectionnel pour sélectionner «MODE AUDIO |
|
|
| |
|
|
| <AUDIO MODE>» puis appuyez sur OK <OK>. |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| ■ Chaque pression sur le bouton OK <OK> permet |
|
|
| de faire alterner le MODE AUDIO <AUDIO |
(AV IN/OUT: SCD6050 only) | MODE> entre 12 et 16 bits. | ||
5.Appuyez sur le bouton MENU <MENU> pour quitter l’écran du menu.
