ENGLISH
FRANÇAIS
The Camera: Advanced Techniques | L’appareil photo: Prise de photos avancée |
Setting the Sharpness
✤This option allows the user to obtain sharper images by processing the picture after it is shot.
1. Turn your camera on by setting the Power Switch to 
(CAMERA) mode.
2. Press the MENU button.
■The top menu including 
(SHARPNESS) is displayed.
3.Press the LEFT or RIGHT button to select 
(SHARPNESS), then press the DOWN button.
■The available options are listed.
SOFT | Smoothes the edges |
NORMAL | No Sharpening is applied |
VIVID | Enhances to sharpen the edges |
4.Select an option by pressing the DOWN or UP button.
5.Press the OK or MENU button to apply your selection and exit the menu screen.
■The sharpness indicator for the selected option is displayed on the LCD monitor.
Note
✤Enhancing Sharpness while using the high ISO Sensitivity setting may result in grainy images.
Réglage de la netteté
✤Cette option vous permet d’obtenir des images plus nettes en retraitant l’image une fois qu’elle est prise.
1. Allumez votre appareil photo en plaçant le sélecteur
de mise sous tension sur le mode 
(PHOTO <CAMERA>).
2. Appuyez sur le bouton MENU <MENU>.
■ Le menu principal dans lequel apparaît l’option 
(NETTETE <SHARPNESS>) s’affiche.
3.Appuyez sur la gauche ou sur la droite du bouton
multidirectionnel pour sélectionner 
(NETTETE) <SHARPNESS> puis appuyez sur le bas.
■La liste des options disponibles s’affiche.
DOUX <SOFT> | Adoucit les bords |
NORMAL <NORMAL> | Aucun effet ne s'applique. |
|
|
DUR <VIVID> | Améliore la netteté des bords |
|
|
4.Choisissez une option à l’aide du bouton multidirectionnel.
5.Appuyez sur le bouton OK ou MENU pour appliquer votre sélection et quitter l’écran du menu.
■L’indicateur de netteté pour l’option sélectionnée s’affiche sur l'écran LCD.
Remarques
✤Améliorer la netteté en utilisant le réglage de haute sensibilité ISO peut provoquer un effet grain des images.
