ENGLISH
FRANÇAIS
The Camcorder: Advanced Recording Votre caméscope: Enregistrement avancé
Various Recording Techniques
✤In some situations, different recording techniques may be required for more dramatic results.
Techniques d’enregistrement
✤Dans certaines situations, il peut être nécessaire d’utiliser des techniques d’enregistrement différentes si vous souhaitez obtenir des résultats plus spectaculaires.
1. General Recording
Suitable for most recording situations.
2. Downward Recording
Make a recording while viewing the LCD monitor from above.
3. Upward Recording
Make a recording while viewing the LCD monitor from below.
4. Self Recording
Make a recording while viewing the LCD monitor from the front.
5. Recording with the Viewfinder
In circumstances where it is difficult to use or see the LCD monitor clearly, using the viewfinder is a convenient alternative.
1 | 2 |
|
| 1. | Enregistrement (cas général) |
|
| Convient à la plupart des situations |
|
| d’enregistrement. |
| 2. | Enregistrement par le haut |
3 | 4 | Enregistrement en regardant l’écran LCD |
|
| |
|
| par le haut. |
|
| 3. Enregistrement par le bas |
|
| Enregistrement en regardant l’écran LCD |
5 |
| par le bas. |
4. Enregistrement automatique
Enregistrement en regardant l’écran LCD par devant.
5.Enregistrement à l’aide du viseur
Lorsqu’il est difficile d’utiliser ou de voir distinctement l’écran LCD, l’utilisation du viseur peut apparaître comme une option pratique.
72
