ENGLISH |
|
Contents | Sommaire |
FRANÇAIS
Start | 8 |
| Mise en marche | 8 | |
Precautions on Camcorder Care | 8 |
| Précautions d’utilisation du caméscope | 8 | |
Quick Start | 9 |
| Prise en main rapide | 9 | |
|
|
|
|
| |
Notes and Safety Instructions | 10 |
| Avertissements et instructions de sécurité | 10 | |
|
|
|
|
| |
Getting to Know Your Device | 15 |
|
| 15 | |
Features | 15 |
| Fonctions | 15 | |
Accessories Supplied with the Camcorder | 16 |
| Accessoires livrés avec le caméscope | 16 | |
Basic Accessories | 16 |
| Accessoires principaux | 16 | |
Front & Left View | 17 |
| Vue avant gauche | 17 | |
Rear & Left View | 18 |
| Vue arrière gauche | 18 | |
Rear & Right View | 19 |
| Vue arrière droite | 19 | |
Rear & Bottom View | 20 |
| Vue arrière et vue de dessous | ................................................................... | 20 |
Remote Control | 21 |
| Télécommande | 21 | |
OSD (On Screen Display in REC / PLAY Modes) | 22 |
| Affichage à l’écran en modes REC / PLAY <REC / PLAY> | 22 | |
OSD (On Screen Display) in (Camera) Modes | 23 |
| Affichage à l'écran en mode | (Appareil photo <Camera>) | 23 |
Turning the OSD (On Screen Display) On / Off | 24 |
| Activation/Désactivation de l'affichage à l'écran | 24 | |
|
|
|
|
| |
The Camcorder : Preparation | 25 |
| Votre caméscope Préparatifs | 25 | |
How to Use the Remote Control | 25 |
| Utilisation de la télécommande | 25 | |
Battery Installation for the Remote Control | 25 |
| Insertion de la pile de la télécommande | 25 | |
Self Timer Recording using the Remote Control | 25 |
| Enregistrement avec le retardateur automatique à l’aide de |
| |
Adjusting the Hand Strap | 26 |
| la télécommande | 25 | |
Hand strap | 26 |
| Réglage de la dragonne | 26 | |
Shoulder strap | 26 |
| Dragonne | 26 | |
Connecting a Power Source | 27 |
| Bandoulière | 26 | |
Using the AC Power Adapter and the DC Cable | 27 |
| Branchement sur une source d'alimentation | 27 | |
Using the Lithium Ion Battery Pack | 28 |
| Utilisation de l'adaptateur | CA et du cordon CA | 27 |
Charging the Lithium Ion Battery Pack | 28 |
| Utilisation de la batterie | 28 | |
Table of Continuous Recording Time Based on Model and |
|
| Chargement de la batterie | 28 | |
Battery Type | 29 |
| Tableau des durées d’enregistrement en continu selon le |
| |
Battery Level Display | 30 |
| type et le modèle de batterie | 29 | |
Setting the Power Switch | 31 |
| Affichage du niveau de charge de la batterie | 30 | |
Using the | 32 |
| Positionnement du sélecteur de mise sous tension | 31 | |
Adjusting the LCD Monitor | 33 |
| Utilisation du bouton multidirectionnel | 32 | |
Adjusting the LCD in REC Mode | 33 |
| Réglage de l’écran LCD | 33 | |
|
|
| Réglage de l’écran LCD en mode REC <REC> | 33 | |
2
