ENGLISH
FRANÇAIS
Notes and Safety Instructions | Avertissements et instructions de sécurité | |
|
|
|
Notes Regarding the Rotation of the LCD Screen |
| Avertissements concernant la mobilité de l’écran LCD |
✤Do not apply excessive force on the moving parts while adjusting the monitor.
✤Over rotation or excessive force may damage the hinge connecting the LCD monitor to the Camcorder.
1. LCD monitor is closed. | 1 |
|
2. Standard recording using the LCD monitor.
3. | Recording while looking at the LCD | 3 |
| monitor from the top. |
|
4. | Recording while looking at the LCD |
|
| monitor from the front. |
|
5. | Recording while looking at the LCD | 5 |
|
monitor from the left.
6. Recording with the LCD monitor closed.
✤N’appuyez pas trop fort sur les pièces mobiles lorsque vous ajustez l’écran.
✤En le tournant trop ou en exerçant une pression trop forte, vous risquez d’endommager la charnière reliant l’écran LCD au caméscope.
21. L’écran LCD est replié.
| 2. | Enregistrement normal à l’aide de |
|
| l’écran LCD. |
4 | 3. | Enregistrement en regardant |
|
| l’écran LCD par en haut. |
| 4. | Enregistrement en regardant |
|
| l’écran LCD par devant. |
6 | 5. | Enregistrement en regardant |
| ||
|
| l’écran LCD par la gauche. |
| 6. | Enregistrement avec l’écran LCD |
|
| replié. |
10
