ENGLISH |
|
Contents | Sommaire |
FRANÇAIS
Adjusting the LCD in PLAY Mode | 33 | Réglage de l’écran LCD en mode PLAY <PLAY> | 33 |
Using the Viewfinder | 34 | Utilisation du viseur | 34 |
Adjusting the Focus | 34 | Réglage de la mise au point | 34 |
Controlling the Sound from the | 35 | Vérification du son émis par le | 35 |
Using the MENU | 36 | Utilisation du MENU | 36 |
The Camcorder : Functions | 38 |
Setting the Clock | 38 |
Setting the DATE/TIME | 39 |
Setting the Wireless Remote Control Acceptance (WL.REMOTE) | 40 |
Setting the Beep Sound | 41 |
Setting the OSD Language | 41 |
Viewing the DEMONSTRATION | 42 |
Turning the OSD (On Screen Display) On / Off for Video Out |
|
(Setting the TV DISPLAY) | 43 |
Using EASYQ Mode | 44 |
Manual Focus / Auto Focus (MF/AF) | 45 |
Auto Focusing | 45 |
Manual Focusing | 45 |
Zooming In and Out with the Digital Zoom | 46 |
Zooming In and Out | 46 |
The Camcorder : Basic Recording | 47 |
Inserting and Ejecting a Cassette | 47 |
Inserting a Cassette | 47 |
Ejecting a Cassette | 47 |
Protecting a Cassette | 48 |
Making Your First Recording | 49 |
Recording Video | 49 |
Record Search (REC SEARCH) | 50 |
Playing Back a Tape You Have Recorded Using the |
|
LCD Monitor | 51 |
The Camcorder : Advanced Recording | 52 |
Programmed Automatic Exposure Modes (PROGRAM AE) | 52 |
Setting the PROGRAM AE | 53 |
Setting the White Balance for Camcorder Use (WHT.BALANCE) | 54 |
Votre caméscope Fonctions | 38 |
|
Réglage de l’horloge | 38 |
|
Réglage des informations DATE/HEURE <DATE/TIME> | 39 |
|
Activation de la TELECOMMANDE <WL.REMOTE> | 40 |
|
Réglage du signal sonore | 41 |
|
Réglage de la langue d’affichage | 41 |
|
Présentation de la DEMONSTRATION <DEMONSTRATION> | 42 |
|
Activation/Désactivation de l’affichage pour la sortie vidéo |
|
|
(réglage de l’AFFICHAGE TV <TV DISPLAY>) | 43 |
|
Utilisation du mode VITE ET BIEN <EASYQ> | 44 |
|
Mise au point manuelle / automatique |
|
|
<Manual Focus / Auto Focus> (MF/AF) | 45 |
|
Mise au point automatique | 45 |
|
Mise au point manuelle | 45 |
|
Zoom avant et arrière à l’aide du zoom numérique | 46 |
|
Zoom avant et arrière | 46 |
|
|
|
|
Votre caméscope Enregistrement simple | 47 |
|
Insertion et éjection d’une cassette | 47 |
|
Insertion d’une cassette | 47 |
|
Ejection d’une cassette | 47 |
|
Protection d’une cassette | 48 |
|
Réalisation de votre premier enregistrement | 49 |
|
Enregistrement vidéo | 49 |
|
Recherche d’enregistrement (RECH.REC <REC SEARCH>) | 50 |
|
Visualisation d’un enregistrement sur cassette au moyen de l’écran LCD... | 51 |
|
|
|
|
Votre caméscope Enregistrement avancé | 52 |
|
Modes d’exposition automatique programmables |
|
|
(PROGRAMME AE <PROGRAM AE>) | 52 |
|
Réglage du PROGRAMME AE <PROGRAM AE> | 53 |
|
Réglage de la balance des blancs pour l’utilisation du caméscope |
|
|
(BAL.BLANCS <WHT.BALANCE>) | 54 | 3 |
