ENGLISH
FRANÇAIS
Miscellaneous Information |
| Divers | |||
✤ | DVC Media Software CD includes the driver and |
|
| ✤ Le CD du logiciel DVC Média contient le pilote et | |
|
| le logiciel permettant de connecter l’appareil photo | |||
| software for connecting and utilizing Samsung DVC |
|
| ||
|
|
| numérique Samsung à l’ordinateur. | ||
| Camera to the PC. |
|
| ||
|
|
| ✤ Si le programme est supprimé ou qu’un message | ||
✤ | During the use of PC, if the program is deleted or |
|
| ||
|
| d’erreur s’affiche pendant l’utilisation de l’ordinateur, | |||
| error message comes out, you can reinstall it with |
|
| ||
|
|
| vous pouvez le réinstaller grâce à ce CD. | ||
| this CD. |
|
| ||
|
|
| ✤ Vous pouvez parcourir le CD logiciel Media DVC | ||
✤ | You can browse the DVC Media Software CD using |
|
| ||
|
| en utilisant l’explorateur Windows ou un autre | |||
| Windows Explorer or other file browsers. |
|
| ||
|
|
| moyen de navigation. | ||
✤ | After the driver is installed, be sure to install the |
|
| ||
| ✤ Après l’installation du pilote, veillez à installer DVC Media 5.1 | ||||
| DVC Media 5.1. |
| |||
|
| ✤ Veillez à installer Q.Time Player pour lire les séquences animées | |||
✤ | Be sure to install the Q.Time Player to playback your motion clips | ||||
| que vous avez transférées de votre caméscope à votre ordinateur. | ||||
| transferred to a PC from your camcorder. |
|
| ||
|
| ✤ Pour de plus amples instructions sur l’installation du logiciel, | |||
✤ | For detailed instructions on software installation, refer to the PDF | ||||
| |||||
| document “DVC Media 5_1.pdf” in the |
| |||
|
| dans le dossier HELP <AIDE> de votre | |||
|
|
|
| ||
■ | To Connect Your Camera to a PC using USB cable | ■ Connexion de votre appareil photo à un ordinateur via un câble | |||
| USB | ||||
1. After you install the USB device |
|
| |||
|
| 1. Après avoir installé le pilote USB, | |||
| driver, turn on your camera by | USB Cable (supplied) | |||
| allumez votre appareil photo en | ||||
| setting the power switch to | ||||
|
|
| |||
|
|
| plaçant le sélecteur de mise sous | ||
| (CAMERA) mode. |
|
| ||
|
|
| tension sur le mode (CAMERA | ||
2. Connect the provided USB cable to |
|
| |||
|
| <PHOTO>). | |||
| your camera’s USB port. |
|
| ||
|
|
| 2. Connectez le câble USB fourni au | ||
3. Connect the other side of the USB |
|
| |||
|
| port USB de votre appareil. | |||
| cable to the USB port of your PC. |
|
| ||
|
|
| 3. Connectez l’autre bout du câble | ||
| ■ If your Operating System is |
|
| ||
|
|
| USB au port USB de votre | ||
| Windows XP, a Removable |
|
| ||
|
|
| ordinateur. | ||
| Disk |
|
| ||
|
|
| ■ Si votre système d'exploitation | ||
| appear. |
|
| ||
|
|
| est Windows XP, la boîte de | ||
|
|
|
| ||
|
|
|
| dialogue contextuelle du disque | |
|
|
|
| amovible apparaît. | |
