ENGLISH
FRANÇAIS
The Camera: Functions | L’appareil photo: Fonctions |
MENU | SUB MENU 1 | SUB MENU 2 | Functions | Page | Mode |
|
| FILE | RESET | Reset the file | 86 |
|
|
|
| SERIES | numbering |
|
| |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| |
| LANGUAGE | ENGLISH | Set the OSD |
|
|
|
|
| FRANÇAIS | language |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| DEUTSCH |
| 89 |
|
|
|
| ESPAÑOL |
|
|
|
|
|
| ITALIANO |
|
| SCENE |
|
| FORMAT | NO | Format the |
|
| |
| 84 |
|
| |||
|
| YES | memory card |
|
| |
|
|
|
|
| ||
| LCD | DARK | Adjust the |
| A |
|
|
| NORMAL | LCD | 90 |
|
|
SETUP |
| BRIGHT | brightness |
| S |
|
|
|
|
| |||
| USB | COMPUTER | USB data | 137 |
|
|
|
| PRINTER | destination | M |
| |
|
| (PC/PRINTER) |
|
| ||
| DATE&TIME |
| Set the Date | 91 |
|
|
|
| and Time | MySET |
| ||
|
|
|
|
| ||
|
| OFF |
|
|
| |
| IMPRINT | Set the imprint | 92 |
|
| |
|
| DATE | option |
|
| |
|
| DATE & TIME | (Date/Time) |
|
|
|
| WL.REMOTE | OFF | Set the Wireless | 93 |
|
|
| ON | Remote |
|
| ||
|
| acceptance |
|
|
| |
| BEEP SOUND | OFF | Set the beep | 94 |
|
|
|
| ON | sound for key |
|
| |
|
| press |
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| SHUTTER SOUND OFF | Set the shutter | 94 |
|
| |
| sound |
|
| |||
|
| ON |
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| Q.VIEW | 1SEC | Adjust the |
|
|
|
| Quick Review | 102 |
|
| ||
|
|
| duration |
|
|
|
MYCAM OFF |
| Default starting |
| , SCENE, | ||
| START IMAGE1 |
| image | 133 | A, S, | M, |
| START IMAGE2 |
| Set a custom | MySET | ||
| START IMAGE3 |
| starting image |
| , |
|
MENU | SOUS MENU 1 | SOUS MENU 2 | Fonctions | Page |
| Mode |
| |||||||||
|
|
|
|
| FILE <FICHIER> | RESET | Réinitialisation de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <RÉINITIALISATION> | la numérotation | 86 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SERIES | des fichiers |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <NUMEROTATION> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LANGUAGE | ENGLISH | Réglage de la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <LANGUAGE> | FRANÇAIS | langue d’affichage | 89 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DEUTSCH | à l’écran |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| ESPAÑOL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ITALIANO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FORMAT | NO <NON> | Formatage de la | 84 | SCENE |
| ||||||
|
|
|
|
| <FORMATAGE> | YES <OUI> | carte mémoire. |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
| LCD <LCD> | DARK <FONCE> | Réglage de la | 90 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NORMAL <NORMAL> | luminosité de |
|
|
| A |
| ||||
|
|
|
|
|
| BRIGHT <LUMINEUX> | l’écran LCD |
|
|
|
|
| ||||
SETUP | USB <USB> | COMPUTER | Destination des |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
<CONFI |
| <ORDINATEUR> | données USB | 137 |
|
|
| S |
| |||||||
GURATI |
| PRINTER | (ORDINATEUR/IM |
|
|
|
|
| ||||||||
| <IMPRIMANTE> | PRIMANTE) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
ON> | DATE&TIME |
| Réglage de la date | 91 |
|
|
| M |
| |||||||
|
|
|
|
| <DATE&HEURE> |
| et de l’heure |
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| IMPRINT | OFF <DESACTIVE> | Réglage de l’option |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| <INSCRIPTION> | DATE <DATE> | d’inscription | 92 | MySET |
| ||||||
|
|
|
|
|
| DATE & TIME | (Date/Time |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| <DATE & HEURE> | <Date/Heure>) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| WL.REMOTE | OFF <DESACTIVE> | Activation de la | 93 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <TELECOMMANDE> | ON <ACTIVE> | télécommande |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BEEP SOUND | OFF <DESACTIVE> | Réglage du signal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <SIGN SONORE> | ON <ACTIVE> | sonore lors de | 94 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| l’actionnement des |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| touches |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| SHUTTER SOUND | OFF <DESACTIVE> | Réglage du bruit | 94 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <BRUIT DE | ON <ACTIVE> | de l’obturateur |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| L’OBTURATEUR> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Q.VIEW | 1 SEC | Réglage de la | 102 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <VISUALISATION |
| durée de la |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| RAPIDE> |
| visualisation rapide |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| OFF <DESACTIVE> |
| Image de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MYCAM | START IMAGE1 |
| démarrage par |
|
| , SCENE, |
| |||||||||
<IMAGE DE |
| défaut |
|
|
| |||||||||||
|
|
| A, S, M, |
| ||||||||||||
<MONAP | DEMARRAGE 1> |
| Sélection d’une |
|
|
| ||||||||||
PAREIL> | START IMAGE2 |
| image de | 133 |
| MySET |
| |||||||||
|
|
|
|
| <IMAGE DE |
| démarrage |
|
|
|
| , |
|
|
|
|
|
|
|
|
| DEMARRAGE 2> |
| personnalisée |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| START IMAGE3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| <IMAGE DE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 95 |
|
|
|
|
| DEMARRAGE 3> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|