Samsung SCD6050/D6040 manual X2 Playback Forward/Reverse, Lecture x2 avance/retour, Play/Still

ENGLISH

FRANÇAIS

The Camcorder: Playback Votre caméscope: Lecture

X2 Playback (Forward/Reverse)

✤You can playback your recording at 2x normal speed using the X2 button on the remote control.

✤Forward X2 Playback

■Press the X2 button on the Remote Control during Playback.

■To resume normal playback, press the (PLAY/STILL) button.

✤Reverse X2 Playback

■Press the (-) button during Forward X2 Playback.

■To resume normal playback, press the (PLAY/STILL) button.

Lecture x2 (avance/retour)

✤Vous pouvez lire votre enregistrement en vitesse accélérée (x2) au moyen du bouton X2 de votre télécommande.

✤Avance accélérée

■Appuyez sur le bouton X2 de votre télécommande pendant la lecture.

■Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le

bouton (LECTURE/PAUSE <PLAY/STILL>).

✤Retour accéléré

■Appuyez sur le bouton (-) pendant la lecture accélérée.

■Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le

bouton (LECTURE/PAUSE <PLAY/STILL>).

Lecture image par image

Frame Advance – Frame by Frame Playback			■ Appuyez sur le bouton AV.IMAGE <F.ADV> de
■ Press the F.ADV button on the remote control				votre télécommande en mode Pause.
while in Still mode.				La fonction AV.IMAGE <F.ADV> n’est accessible
The F.ADV function works only in Still mode.				qu’en mode Pause.
■ To return to normal playback, press the			■	Pour repasser en lecture à vitesse normale,
(PLAY/STILL) button.				appuyez sur le bouton		(PLAY/STILL).
✤ Forward Frame Advance			✤ Avance image par image
			■ Appuyez sur le bouton AV.IMAGE <F.ADV> de
■ Press the F.ADV button on the remote control				votre télécommande en mode Pause pour
while in Still mode to begin the forward frame				commencer l’avance image par image.
advance.		✤ Retour image par image
✤ Reverse Frame Advance		■ Appuyez sur le bouton			(-) de votre télécommande pour
		inverser le sens de lecture image par image en mode Pause.
■ Press the	(-) button on the remote control to reverse the
frame advance direction while in Still mode.
		Remarques
Notes		✤ Dans certains modes de lecture et si vous utilisez une cassette
✤ Mosaic shaped distortion may appear on the screen while in some		enregistrée en LP, une déformation de l’image peut se produire,
		celle-ci apparaissant à l’écran sous forme de mosaïque.
of the playback modes if you are using a tape recorded in LP.
		✤ Le son n’est perceptible que pendant la lecture normale SP ou LP.
✤ Sound will only be heard during normal SP or LP playback.

75