ENGLISH
FRANÇAIS
The Camcorder: Playback | Votre caméscope: Lecture |
PB ZOOM- Zooming During Playback
✤The PB ZOOM function works only in PLAY mode.
✤The PB ZOOM function allows the user to zoom in or out on recorded image and still pictures.
✤The Zooming Range for PLAY mode: 1.2 ~ 8.0x
1. Turn on your camcorder by setting the Power Switch to PLAY mode.
2. During playback, zoom in or zoom out using the Zoom Lever.
■ The image is magnified or reduced to scale.
3. To move around the enlarged image, press the LEFT, RIGHT, UP or DOWN button.
4. To cancel the PB ZOOM function, press the 
(STOP) button.
■ You can Zoom out to 1.2x and push the Zoom lever further to cancel the PB ZOOM.
Notes
✤You cannot apply the PB ZOOM function to pictures being input from an external video source (SCD6050 only).
✤The PB ZOOM images cannot be exported to a PC.
LECT. ZOOM <PB ZOOM> - Zoom pendant la lecture
✤La fonction LECT.ZOOM <PB ZOOM> n’est accessible qu’en mode PLAY.
✤La fonction PB ZOOM <LECT.ZOOM> vous permet de zoomer vers l’avant ou vers l’arrière sur les vidéos et les photos que vous avez enregistrées.
✤Plage du zoom en mode PLAY: 1,2 ~ 8,0x
1. Allumez votre caméscope en plaçant le sélecteur de mise sous tension sur le mode PLAY.
2. Zoomez en cours de lecture en manœuvrant le bouton du zoom.
■ L’image est agrandie ou réduite.
3.
4. Pour désactiver cette fonction, appuyez sur le bouton 
(STOP).
■Vous pouvez faire un zoom arrière jusqu’à 1,2x la taille de l’image et appuyer à fond sur le bouton du zoom pour annuler la fonction LECT.ZOOM <PB ZOOM>.
Remarques
✤Vous ne pouvez pas appliquer ces effets à des images provenant d’une source vidéo externe (SCD6050 uniquement).
✤Les images modifiées avec PB ZOOM <LECT.ZOOM> ne peuvent pas être exportées vers un ordinateur.
81
