ENGLISH
FRANÇAIS
The Camera: Functions | L’appareil photo: Fonctions | |
|
|
|
Setting the Wireless Remote Control Acceptance (WL.REMOTE) |
| Activation de la télécommande (TELECOMMANDE <WL.REMOTE>) |
✤You can enable or disable the Wireless Remote Control for use in Camera mode.
✤Using the Wireless Remote Control, you can easily and remotely manipulate your camera. Refer to page 40 for setting the Wireless Remote Control for Camcorder use.
✤Using the Wireless Remote Control provided, you can take a delayed picture using the SELF TIMER button (refer to page 105).
✤Vous pouvez activer ou désactiver la télécommande en mode Photo.
✤La télécommande vous permet de manipuler facilement votre appareil photo à distance. Pour paramétrer la télécommande en mode Caméscope <Camcorder>,
✤Vous pouvez programmer une photo en utilisant le bouton RETARDATEUR AUTOMATIQUE <SELF TIMER> de la télécommande
1. Turn your camera on by setting the Power Switch to |
|
| 1. Allumez votre appareil photo en plaçant le sélecteur de | ||||
|
| mise sous tension sur le mode | (APPAREIL PHOTO | ||||
| (CAMERA) mode. |
|
|
|
| <CAMERA>). |
|
2. Press the MENU button. |
|
|
|
| 2. Appuyez sur le bouton MENU <MENU>. | ||
| ■ The top menu including | (SET) is displayed. |
|
| ■ Le menu principal dans lequel apparaît l’option | ||
3. | Press the LEFT or RIGHT button to select | (SET), |
|
| (PARAMETRAGE <SET>) s’affiche. | ||
| then press the DOWN button. |
|
|
|
| 3. Appuyez sur la gauche ou la droite du bouton | |
| ■ The submenu including “WL.REMOTE” is |
|
|
| multidirectionnel pour sélectionner | «PARAMETRAGE» | |
| displayed. |
|
|
|
| <SET> puis appuyez sur le bas du bouton. | |
4. Press the DOWN button to select “WL.REMOTE”, |
|
| ■ Le menu secondaire comportant l’option | ||||
|
| «TELECOMMANDE <WL.REMOTE>» apparaît à | |||||
| then press RIGHT button. |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| l’écran. |
| |
| ■ The available options of “OFF” and “ON” are |
|
|
| |||
|
|
| 4. Appuyez sur le bas du bouton multidirectionnel pour | ||||
| displayed. |
|
| BACK: | SET:OK | ||
|
|
| sélectionner «TELECOMMANDE <WL.REMOTE>» puis | ||||
5. Select an option by pressing the UP or DOWN |
|
| |||||
|
| appuyez sur le côté droit du bouton. | |||||
| button. |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| ■ Les options disponibles pour «OFF» | ||
| ■ The selected option is applied. |
|
|
| |||
|
|
|
| <DESACTIVER> et «ON» <ACTIVER> s’affichent. | |||
6. Press the OK button to return to the SETUP menu. |
|
| |||||
|
| 5. Choisissez une option à l’aide du bouton | |||||
7. | Press the MENU button to exit the menu screen. |
|
| ||||
|
| multidirectionnel. |
| ||||
| Notes |
|
|
|
| ■ L’option sélectionnée prend effet. | |
|
|
| 6. | Appuyez sur OK <OK> pour valider votre choix. |
| ||
✤ Available Remote Control buttons in each mode: | 7. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter l’écran du menu. | ||||||
| Remarques |
|
| ||||
■ | (MOVIE) Recording: START/STOP, DISPLAY, W / T (before |
|
|
| |||
|
|
|
| ||||
| recording), SELF TIMER |
|
| ✤ | Boutons de la télécommande disponibles pour chaque mode : | ||
■ | (PLAY) for MOVIE: PLAY, PAUSE, STOP, FF, REW | ■ | (MOVIE <CINEMA>) pour un enregistrement: START/STOP, | ||||
■ | (PROGRAM), A, S, M, SCENE, MYSET : PHOTO, DISPLAY, W ■ | DISPLAY, W / T (avant l’enregistrement), SELF TIMER | |||||
(PLAY <LECTURE>) pour un film: PLAY, PAUSE, STOP, FF, REW | |||||||
| / T, SELF TIMER |
|
| ■ | (PROGRAM), A, S, M, SCENE, MYSET: PHOTO, DISPLAY, W / T, | ||
|
|
|
|
| SELF TIMER | 93 | |
