ENGLISH
FRANÇAIS
The Camcorder: Functions | Votre caméscope : Fonctions |
Setting the Clock
✤CLOCK SET Menu of your camcorder works in both REC and PLAY modes.
✤The DATE/TIME information is automatically recorded onto the tape.
1.Press the MENU button.
■The top menu including “INITIAL” is displayed.
2.Press the OK button to select “INITIAL”, then press the OK button again.
■The CLOCK SET Menu is selected and the Year blinks.
3.Set the current Year using the UP or DOWN button and then press the OK button.
■The Year is set, and the Month begins to blink.
4.Set the current Month, Date and Time by following the same procedure.
■The word “COMPLETE!” appears and then automatically returns to the INITIAL SET Menu.
5.Press the MENU button to exit the menu screen.
Note
✤A separate Clock setting function is provided for the Digital Camera (refer to page 91).
Réglage de l’horloge
✤ Vous pouvez accéder au menu PARAM.HORLOGE <CLOCK SET> de votre caméscope à la fois en mode REC <REC> et en mode PLAY <PLAY>.
✤Les informations DATE/HEURE <DATE/TIME> sont enregistrées automatiquement avec la vidéo.
| 1. | Appuyez sur le bouton MENU <MENU>. | |||||
|
|
|
|
|
|
| ■ Le menu principal comportant l’option «INITIAL» |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| <INITIAL> apparaît à l’écran. |
|
|
| SET TIME! | 2. | Appuyez sur le bouton OK <OK> pour sélectionner | ||
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| «INITIAL» <INITIAL> puis appuyez une nouvelle fois |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| sur OK <OK>. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| ■ Le menu PARAM.HORLOGE <CLOCK SET> |
|
|
|
|
|
|
| est sélectionné et l’année clignote. |
|
| 3. | Sélectionnez l’année en cours en appuyant sur le | ||||
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| haut ou sur le bas du bouton multidirectionnel puis |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| appuyez sur le bouton OK <OK>. |
■L’année est désormais réglée et le mois se met à clignoter.
4. Sélectionnez le mois et le jour en cours, ainsi que l’heure, en suivant la même procédure.
■ L’exclamation «TERMINE !» <COMPLETE!> s’affiche et vous revenez automatiquement au menu PARAMETRE INITIAL <INITIAL SET>.
5.Appuyez sur le bouton MENU <MENU> pour quitter l’écran du menu.
Remarques
✤Une fonction distincte de réglage de l’horloge est disponible pour l’appareil photo numérique
38
