ENGLISH
FRANÇAIS
The Camcorder: Advanced Recording | Votre caméscope: Enregistrement avancé |
NITE PIX | PHOTO DE NUIT <NITE PIX> |
✤The NITE PIX function works only in REC mode.
✤ The NITE PIX enables you to record subjects in dark lighting conditions.
1. Turn your camcorder on by setting the Power Switch to REC mode.
2.Slide the NITE PIX button upwards.
■NITE PIX and 
indicator will appear on the LCD monitor. The NITE PIX message will disappear within 3 seconds.
3.Press the START/STOP button to start recording.
4.To exit the NITE PIX mode, slide the NITE PIX button downwards.
■The 
indicator disappears.
Notes
✤The NITE PIX and POWER NITE PIX work only in the REC mode.
✤Do not set the NITE PIX to ON in bright lighting. It
might damage the CCD (Charge Coupled Device).
✤If you use the NITE PIX function in normal recording
situations (ex. outdoors in daylight), the recorded picture may be tinted green.
✤Use manual focusing if you have an unclear image while using
NITE PIX.
✤The maximum recording distance using Infrared light is about 9 feet (3m).
✤NITE PIX cannot be used with Manual Exposure, White Balance, Program AE, BLC, and DSE.
64
✤La fonction PHOTO DE NUIT <NITE PIX> ne peut être active qu’en mode REC.
✤ L’option PHOTO DE NUIT <NITE PIX> vous permet
|
| d’enregistrer des sujets dans des conditions de faible | |
|
| luminosité. |
|
| 1. | Allumez votre appareil en plaçant le sélecteur de mise | |
|
| sous tension sur le mode REC. | |
| 2. | Déplacez le bouton PHOTO DE NUIT <NITE PIX> vers | |
STBY |
| le haut. |
|
0 : 0 0 : 3 1 |
| ■ PHOTO DE NUIT <NITE PIX> et le témoin | |
64 min |
| apparaissent sur l’écran LCD. | |
|
| ||
|
| Le message PHOTO DE NUIT <NITE PIX> disparaît au | |
|
| bout de 3 secondes. | |
NITE PIX | 3. | Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRET | |
| <START/STOP> pour commencer l’enregistrement. | ||
9 : 5 3 A M |
| ||
J A N . 3 , 2 0 0 4 | 4. | Pour quitter le mode PHOTO DE NUIT <NITE PIX>, | |
|
| déplacez le bouton PHOTO DE NUIT <NITE PIX> vers | |
|
| le bas. |
|
|
| ■ Le témoin | disparaît. |
Remarques
✤Les options PHOTO DE NUIT <NITE PIX> et SUPER PHOTO DE NUIT <POWER NITE PIX> ne fonctionnent
qu’en mode REC.
✤Ne réglez pas la NITE PIX <PHOTO DE NUIT> sur ON <MARCHE> en cas de lumière vive. Cela pourrait endommager le CCD (Charge Coupled Device) <Mémoire à transfert de charge>.
✤Si vous utilisez la fonction PHOTO DE NUIT <NITE PIX> dans des situations d’enregistrement normales (par exemple en extérieur à la lumière du jour), l’image enregistrée aura une couleur verte.
✤Utilisez la mise au point manuelle si vous avez une image floue lorsque vous utilisez la PHOTO DE NUIT <NITE PIX>.
✤La distance maximale d’enregistrement en utilisant la lumière infrarouge est d’environ 3 m.
✤La PHOTO DE NUIT <NITE PIX> ne peut s’utiliser en modes Exposition manuelle <Manual Exposure>, Bal.blancs, Programme AE, BLC et DSE.
