ENGLISH
FRANÇAIS
The Camcorder: Advanced Recording Votre caméscope: Enregistrement avancé
Selecting a Digital Special Effect in Camcorder Mode
1. Turn your camcorder on by setting the Power Switch to REC mode.
2. Press the MENU button.
■ The top menu including “CAMERA” is displayed.
3.Press the DOWN button to select “CAMERA”, then
press the OK button.
■ The submenu including “DSE SELECT” is displayed.
4.Press the DOWN button to select “DSE SELECT”, then press the OK button.
■ The available DSE SELECT options are listed.
5. Select you option by pressing the DOWN or UP button, then press the OK button.
■ The selected option is applied.
6. Press the MENU button to exit the menu screen.
Sélection d’un effet spécial numérique en mode Caméscope <Camcorder>
1.Allumez votre appareil en plaçant le sélecteur de mise sous tension sur le mode REC.
2. Appuyez sur le bouton MENU <MENU>.
■ Le menu principal où apparaît «PHOTO <CAMERA>» s’affiche.
3.Appuyez sur le bas du bouton multidirectionnel pour sélectionner «PHOTO <CAMERA>» puis appuyez sur OK <OK>.
■ Le menu secondaire comportant «SELECT.DSE <DSE SELECT>» s’affiche.
4. Appuyez sur le bas du bouton multidirectionnel pour sélectionner «SELECT.DSE <DSE SELECT>» puis appuyez sur OK <OK>.
■La liste des options SELECT.DSE <DSE SELECT> disponibles s’affiche.
5.Sélectionnez une option en appuyant sur le bas ou sur le haut du bouton multidirectionnel puis appuyez sur OK <OK>.
■L’option sélectionnée s’applique.
6.Appuyez sur le bouton MENU <MENU> pour quitter l’écran du menu.
Remarques
Notes
✤ DSE and NITE PIX cannot be used at the same time.
✤ DSE mode is not available in EASYQ mode.
✤ The selected DSE mode can be accessed through 
the Quick Menu by using the Navigation Wheel (refer to Quick
Menu on page 68).
58
✤Les modes DSE et PHOTO DE NUIT <NITE PIX> ne peuvent pas être utilisés simultanément.
✤Le mode DSE n’est pas disponible en mode VITE ET BIEN <EASYQ>.
✤L’option DSE sélectionnée peut être activée via le Menu rapide <Quick Menu> grâce à la molette de navigation (Navigation Wheel) <Navigation Wheel> (voir Menu rapide <Quick Menu> page 68).
