ENGLISH
FRANÇAIS
Notes and Safety Instructions | Avertissements et instructions de sécurité |
Notes Regarding the Battery Pack
✤Make sure the battery pack is fully charged before starting to record.
✤To preserve battery power, keep your camcorder turned off when you are not operating it.
✤If your device is in Camcorder mode, and it is left in STBY mode without being operated for more than 5 minutes with a tape loaded, it will automatically turn itself off to protect against unnecessary battery discharge.
✤Make sure that the battery pack is attached firmly in place.
✤The new battery pack provided with the product is not charged. Before using the battery pack, you need to fully charge it.
✤Do not drop the battery pack. Dropping the battery pack may damage it.
✤It is a good idea to use the viewfinder rather than the LCD monitor when recording for long periods, because the LCD monitor consumes more battery power.
✤Fully discharging a
✤To avoid damage to the battery pack, make sure to remove the battery when no charge remains.
✳When the battery reaches the end of its life, please contact your local dealer.
Batteries must be disposed of as chemical waste.
✳Be careful not to drop the battery pack when you release it from the camcorder.
Remarques concernant la batterie
✤
✤Afin de ménager la batterie, éteignez votre caméscope lorsque vous ne vous en servez pas.
✤Si l’appareil est en mode Camcorder <Caméscope>, est équipé d’une cassette et reste en mode STBY <PAUSE> sans être utilisé pendant plus de cinq minutes, il s’éteint automatiquement pour éviter que la batterie ne se décharge inutilement.
✤Vérifiez que la batterie est insérée correctement.
✤La batterie neuve fournie avec l’appareil n’est pas chargée. Avant de l’utiliser, il vous faut donc la charger complètement.
✤Ne laissez jamais tomber la batterie. Cela risquerait de l’endommager.
✤En vous servant du viseur plutôt que de l’écran LCD lorsque vous enregistrez pendant de longues périodes, vous usez moins votre batterie.
✤Les piles internes risquent de s’abîmer si la batterie
✤Pour éviter ces problèmes, prenez soin de retirer la batterie lorsqu’elle est vide.
✳Lorsque la batterie arrive en fin de vie, veuillez prendre contact avec votre revendeur le plus proche.
✳La batterie doit être jetée avec les déchets chimiques. Prenez garde à ne pas laisser tomber la batterie lorsque vous la sortez du caméscope.
12
