ENGLISH
FRANÇAIS
The Camcorder: Advanced Recording Votre caméscope: Enregistrement avancé
■SHUTTER
-Provides a quick way to access the SHUTTER Speed Settings.
1.Turn the Navigation Wheel (Quick Menu) to select the
Navigator icon ( 
).
2.Press the Navigation Wheel (Quick Menu) to select “SHUTTER”.
■The adjustable Shutter Speed control bar appears on the screen.
3.Adjust the Shutter Speed by turning the Navigation Wheel (Quick Menu).
■The range of Shutter Speeds: 1/60 ~ 1/10000 (8 steps)
4.Press the Navigation Wheel (Quick Menu) to select the adjusted Shutter Speed.
■S. [Value] is displayed.
■EXPOSURE
-Provides a quick way to access the EXPOSURE settings.
1.Turn the Navigation Wheel (Quick Menu) to select the
Navigator icon ( 
).
2.Press the Navigation Wheel (Quick Menu) to select “EXPOSURE”.
■The adjustable Exposure control bar appears on the screen.
3.Adjust the EXPOSURE by turning the Navigation Wheel (Quick Menu).
■The range of Exposure Values: 00 ~ 29 (30 steps)
4.Press the Navigation Wheel (Quick Menu) to select the adjusted Exposure Value.
■EXP. [Value] is displayed.
Note
✤The Quick Menu is not available in EASYQ mode.
70
■OBTURATEUR <SHUTTER>
-Permet un accès rapide aux réglages de la vitesse du
OBTURATEUR <SHUTTER>.
1.Tournez la molette de navigation (menu rapide) pour
sélectionner l’icône Navigator <Navigateur> ( 
).
2.Appuyez sur la molette de navigation (menu rapide) pour sélectionner le OBTURATEUR <SHUTTER>.
■La barre de contrôle du mode Shutter Speed <Vitesse d’obturation> apparaît à l’écran.
3.Réglez la Shutter Speed <Vitesse d’obturation> en tournant la molette de navigation (menu rapide).
■Plage des vitesses d’obturation: 1/60 ~ 1/10000 (8 paliers)
4.Appuyez sur la molette de navigation (menu rapide) pour sélectionner la vitesse d’obturation.
■[Valeur] O. <S. [Value]> s’affiche.
■EXPOSITION <EXPOSURE>
- Permet un accès rapide aux réglages de EXPOSITION <EXPOSURE>.
1.Tournez la molette de navigation (menu rapide) pour
sélectionner l’icône Navigator <Navigateur> ( 
).
2.Appuyez sur la molette de navigation (menu rapide) pour sélectionner EXPOSITION <EXPOSURE>.
■La barre de contrôle du mode Exposition <Exposure> apparaît à l’écran.
3.Réglez EXPOSITION <EXPOSURE> en tournant la molette de navigation (menu rapide).
■Plage des valeurs d’exposition: 00 ~ 29 (30 paliers)
4.Appuyez sur la molette de navigation (menu rapide) pour sélectionner la valeur d’exposition.
■[Valeur] EXP. <EXP. [Value]> s’affiche.
Remarques
✤Le menu rapide n’est disponible qu’en mode EASYQ <VITE ET BIEN>.
