ENGLISH
FRANÇAIS
The Camcorder: Advanced Recording | Votre caméscope: Enregistrement avancé | |
|
|
|
Cutting Off Wind Noise (WIND CUT) |
| Suppression du bruit du vent (COUPE VENT) |
✤The WIND CUT function works only in Camcorder
(REC and PLAY) modes.
✤ To reduce microphone wind noise, use the Wind Cut function.
✤ Use the Wind Cut function when recording in a windy place such as on the beach, in the mountains or near buildings.
1. Turn on your camcorder by setting the Power Switch to REC mode.
2. Press the MENU button.
■ The top menu including “A/V” is displayed.
3. Press the DOWN button to select “A/V”, then press the OK button.
■The submenu including “WIND CUT” is
displayed.
4. Press the DOWN button to select “WIND CUT”, then press the OK button.
■ Each press of the OK button toggles the WIND CUT function between ON and OFF.
■ The 
(WIND CUT) appears on the LCD monitor if WIND CUT has been set to ON.
5. Press the MENU button to exit the menu screen.
Notes
✤When the Wind Cut function is set to ON, low pitched tones might be eliminated along with the wind noise.
✤Be sure that Wind Cut is set to OFF when higher microphone sensitivity is required.
✤La fonction WIND CUT <COUPE VENT> ne peut être active qu’en mode Camcorder <Caméscope>
(REC <ENREGISTREMENT> et PLAY <LECTURE>).
✤ Utilisez la fonction Coupe vent afin de réduire le bruit du vent au niveau du microphone.
✤ Utilisez la fonction Coupe vent lorsque vous enregistrez dans un endroit exposé au vent comme sur une plage, à la montagne ou à proximité de bâtiments.
1. Allumez votre caméscope en plaçant le sélecteur de mise sous tension sur le mode REC.
2. Appuyez sur le bouton MENU <MENU>.
■ Le menu principal dans lequel apparaît l’option «A/V» s’affiche.
3.Appuyez sur le bas du bouton multidirectionnel pour sélectionner «A/V» puis appuyez sur OK <OK>.
■ Le menu secondaire où apparaît l’option «COUPE VENT» s’affiche.
4. Appuyez sur le bas du bouton multidirectionnel pour sélectionner «COUPE VENT» puis appuyez sur OK <OK>.
■ Chaque pression sur le bouton OK <OK> permet de faire alterner la fonction COUPE VENT entre ACTIVEE <ON> et DESACTIVEE <OFF>.
■Le 
(WIND CUT <COUPE VENT>) apparaît à l’écran LCD lorsque WIND CUT <COUPE VENT> est activé (ON <ACTIVE>).
5.Appuyez sur le bouton MENU <MENU> pour quitter l’écran du menu.
Remarques
✤Lorsque la fonction Coupe vent est en position ACTIVEE <ON>, les sonorités faibles risquent d’être supprimées en même temps que le bruit du vent.
✤
61
