ENGLISH
FRANÇAIS
The Camera: Functions | L’appareil photo: Fonctions |
MENU | SUB MENU 1 | SUB MENU 2 | Functions |
| Page | Mode | ||
ROTATE | RIGHT(90°) |
| Rotates the |
|
|
| ||
|
|
| LEFT(90°) |
| selected image | 129 |
| |
|
|
| UPDOWN(180°) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2272 X 1704 |
| Downsizes the |
|
|
|
|
|
| 2048 X 1536 |
| selected image |
|
|
|
|
|
|
| (2272X1704: |
|
|
| |
RESIZE | 1600 X 1200 |
| SCD6050 only) |
|
|
| ||
| Resize an image | 130 |
| |||||
|
|
| 1024 X 768 |
|
| |||
|
|
|
| to “START |
|
|
| |
|
|
| 640 X 480 |
| IMAGE” to change |
|
|
|
|
|
|
| your starting |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| START IMAGE |
| image. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| INTERVAL |
| Sets the interval |
|
|
|
SLIDE |
| between slides |
|
|
| |||
|
|
| REPEAT | OFF | Turns ON or OFF | 101 |
| |
|
|
| ON | the REPEAT |
| |||
|
|
|
| option |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| START |
| Starts the Slide |
|
|
|
|
|
|
| Show |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
PROTECT | ONE PIC |
| Protects images |
|
|
| ||
| from accidental | 135 |
| |||||
|
|
| SELECT |
|
| |||
|
|
|
| erasure |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| ALL PICs |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DELETE | SELECT | NO | Deletes Selected |
|
|
| ||
ALL | YES | images | 104 |
| ||||
|
|
| NO |
|
| |||
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| YES |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MENU | SOUS MENU 1 | SOUS MENU 2 | Fonctions | Page | Mode | ||||
ROTATE | RIGHT(90°) <1/4 DE |
| Tourne l’image |
|
|
|
| ||
TOUR DROITE (90°)> |
| sélectionnée |
|
|
|
| |||
<ROTATION> | LEFT(90°) <1/4 DE |
| 129 |
|
|
| |||
|
|
|
|
| |||||
|
|
| TOUR GAUCHE (90°)> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| UPDOWN(180°) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2272 X 1704 |
| Réduit la taille de |
|
|
|
|
RESIZE | 2048 X 1536 |
| l’image sélectionnée. |
|
|
|
| ||
<REDIME | 1600 X 1200 |
| (2272X1704: |
|
|
|
| ||
NSIONNE | 1024 X 768 |
| SCD6050 uniquement) |
|
|
|
| ||
| Redimensionne une | 130 |
|
|
| ||||
R> | 640 X 480 |
| image en START |
|
|
| |||
|
|
| START IMAGE |
| IMAGE <IMAGE DE |
|
|
|
|
|
|
| <IMAGE DE |
| DEMARRAGE> pour |
|
|
|
|
|
|
| DEMARRAGE> |
| en faire votre image de |
|
|
|
|
|
|
|
|
| démarrage. |
|
|
|
|
|
|
| INTERVAL |
| Détermine les |
|
|
|
|
SLIDE | <INTERVALLE> |
| intervalles entre |
|
|
|
| ||
|
| chaque diapositive |
|
|
|
| |||
<DIAPOSI |
|
|
|
|
|
| |||
REPEAT | OFF | Active ou désactive |
|
|
|
| |||
TIVE> | 101 |
|
|
| |||||
|
|
| <REPETER> | <DESACTIVE> | l’option REPEAT |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| ON <ACTIVE> | <REPETER> |
|
|
|
|
|
|
| START |
| Démarre le |
|
|
|
|
|
|
| <DEMARRER> |
| diaporama |
|
|
|
|
PROTECT | ONE PIC <UNE IMAGE> |
| Protège les images |
|
|
|
| ||
<PROTEC | SELECT <SELECTION> |
| contre la | 135 |
|
|
| ||
TION> | ALL PICs <TOUTES |
| suppression |
|
|
| |||
|
|
| LES IMAGES> |
| accidentelle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DELETE | SELECT | NO <NON> | Supprime les |
|
|
|
| ||
<SUPPRIM | <SELECTION> | YES <OUI> | images | 104 |
|
|
| ||
ER> | ALL <TOUS> | NO <NON> | sélectionnées |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| YES <OUI> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Note
✤Pressing the DISPLAY button while the menu is displayed on the LCD monitor helps to read the menu screen by changing
the background into black.
Remarques
✤Une pression sur le bouton DISPLAY pendant l’affichage du menu sur l’écran LCD vous permet de lire l’écran de menu en changeant le fond d’écran en noir.
98
