ENGLISH

FRANÇAIS

The Camera: Functions

L’appareil photo: Fonctions

MENU

SUB MENU 1

SUB MENU 2

Functions

 

Page

Mode

ROTATE

RIGHT(90°)

 

Rotates the

 

 

 

 

 

 

LEFT(90°)

 

selected image

129

 

 

 

 

UPDOWN(180°)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2272 X 1704

 

Downsizes the

 

 

 

 

 

 

2048 X 1536

 

selected image

 

 

 

 

 

 

 

(2272X1704:

 

 

 

RESIZE

1600 X 1200

 

SCD6050 only)

 

 

 

 

Resize an image

130

 

 

 

 

1024 X 768

 

 

 

 

 

 

to “START

 

 

 

 

 

 

640 X 480

 

IMAGE” to change

 

 

 

 

 

 

 

your starting

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

START IMAGE

 

image.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INTERVAL

 

Sets the interval

 

 

 

SLIDE

 

between slides

 

 

 

 

 

 

REPEAT

OFF

Turns ON or OFF

101

 

 

 

 

ON

the REPEAT

 

 

 

 

 

option

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

START

 

Starts the Slide

 

 

 

 

 

 

 

Show

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PROTECT

ONE PIC

 

Protects images

 

 

 

 

from accidental

135

 

 

 

 

SELECT

 

 

 

 

 

 

erasure

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ALL PICs

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DELETE

SELECT

NO

Deletes Selected

 

 

 

ALL

YES

images

104

 

 

 

 

NO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

YES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MENU

SOUS MENU 1

SOUS MENU 2

Fonctions

Page

Mode

ROTATE

RIGHT(90°) <1/4 DE

 

Tourne l’image

 

 

 

 

TOUR DROITE (90°)>

 

sélectionnée

 

 

 

 

<ROTATION>

LEFT(90°) <1/4 DE

 

129

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TOUR GAUCHE (90°)>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

UPDOWN(180°)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<DEMI-TOUR (180°)>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2272 X 1704

 

Réduit la taille de

 

 

 

 

RESIZE

2048 X 1536

 

l’image sélectionnée.

 

 

 

 

<REDIME

1600 X 1200

 

(2272X1704:

 

 

 

 

NSIONNE

1024 X 768

 

SCD6050 uniquement)

 

 

 

 

 

Redimensionne une

130

 

 

 

R>

640 X 480

 

image en START

 

 

 

 

 

 

START IMAGE

 

IMAGE <IMAGE DE

 

 

 

 

 

 

 

<IMAGE DE

 

DEMARRAGE> pour

 

 

 

 

 

 

 

DEMARRAGE>

 

en faire votre image de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

démarrage.

 

 

 

 

 

 

 

INTERVAL

 

Détermine les

 

 

 

 

SLIDE

<INTERVALLE>

 

intervalles entre

 

 

 

 

 

 

chaque diapositive

 

 

 

 

<DIAPOSI

 

 

 

 

 

 

REPEAT

OFF

Active ou désactive

 

 

 

 

TIVE>

101

 

 

 

 

 

 

<REPETER>

<DESACTIVE>

l’option REPEAT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ON <ACTIVE>

<REPETER>

 

 

 

 

 

 

 

START

 

Démarre le

 

 

 

 

 

 

 

<DEMARRER>

 

diaporama

 

 

 

 

PROTECT

ONE PIC <UNE IMAGE>

 

Protège les images

 

 

 

 

<PROTEC

SELECT <SELECTION>

 

contre la

135

 

 

 

TION>

ALL PICs <TOUTES

 

suppression

 

 

 

 

 

 

LES IMAGES>

 

accidentelle

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DELETE

SELECT

NO <NON>

Supprime les

 

 

 

 

<SUPPRIM

<SELECTION>

YES <OUI>

images

104

 

 

 

ER>

ALL <TOUS>

NO <NON>

sélectionnées

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

YES <OUI>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Note

Pressing the DISPLAY button while the menu is displayed on the LCD monitor helps to read the menu screen by changing

the background into black.

Remarques

Une pression sur le bouton DISPLAY pendant l’affichage du menu sur l’écran LCD vous permet de lire l’écran de menu en changeant le fond d’écran en noir.

98

Page 98
Image 98
Samsung SCD6050/D6040 manual 101