Samsung SCD6050/D6040 manual 163, CCD Camcorder Camera

ENGLISH

FRANÇAIS

SpecificationsCaractéristiques

Lens	CAMCORDER	CAMERA
Optical Zoom Ratio	10x	3x
Digital Zoom Ratio	900x	12x
Focal Length (f)	2.7 ~ 27mm	7.7 ~ 23.1mm
F. No (Wide / Tele)	1.4 / 1.8	2.8 / 4.9
Zooming Speed	Variable 4 step	1 step
Filter Diameter	30	No disponible
0 Lux Recording	NITE PIX/Power NITE PIX	NO
Macro	Wide Macro	4~80(Wide), 30~80cm (Tele)
CCD	CAMCORDER	CAMERA
Size	1/6” Charge Coupled Device	1/1.8” Charge Coupled Device
Pixel (Max / Effective)	680K / 340K	5.25M/5.1M (SCD6050),
		4.13M/4.0M (SCD6040)
Strobo / Flash	NO / NO	NO / YES
Image Stabiliser	DIS	NO
Auto Focus / Manual Focus	YES / YES	YES / YES
Shutter Speed (Auto)	1/60 ~ 1/10,000	2 ~ 1/2,000
Manual Shutter Speed	1/60 ~ 1/10,000 8 step	NightScene Mode, 15 ~ 1/2,000
Auto White Balance	YES	YES
Metering		TTL Automatic, 80cm ~ infinity
Connectors
Video output	1 Vp-p (75 Ω terminated)
S-VIDEO output	Y: 1 Vp-p, 75 Ω C: 0.2861 Vp-p, 75 Ω
Audio output	7.5 dBs(600 Ω terminated)
DV input / output	4-pin IEEE1394
USB output	Mini-B type
External MIC	Ø3.5 stereo
Others
Operating Temperature	0 ~ 42°C / 32 ~ 104°F
Storage Temperature	-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F

Objectif	CAMESCOPE	APPAREIL PHOTO <CAMERA>
Puissance du zoom optique	10x	3x
Puissance du zoom numérique	900x	12x
Longueur focale (f)	2.7 ~ 27mm	7.7 ~ 23.1mm
N°F (large / télé)	1.4 / 1.8	2.8 / 4.9
Vitesse de zoom	Variable avec 4 paliers	1 palier
Diamètre du filtre	30	Non disponible
Enregistrement 0 lux	Photo de nuit <NITE PIX>/ Super	NO
	photo de nuit <Power NITE PIX>
Macro	Macro large	4~80 cm (large), 30~80 cm (télé)
Mémoire CCD	CAMESCOPE	APPAREIL PHOTO <CAMERA>
Taille	Mémoire à transfert de charges 1/6”	Mémoire à transfert de charges 1/1,8”
pixels (maxi. / réel)	680K / 340K	5.25M/5.1M(SCD6050),
		4.13M/4.0M(SCD6040)
Stroboscoop / Flitser	NO / NO	NO / YES
Stabilisateur d’image	STABILISATEUR D’IMAGE	NO
	NUMERIQUE (DIS <DIS>)
Mise au point automatique <AF>	YES / YES	YES / YES
/Mise au point manuelle <MF>
Vitesse d’obturation (auto)	1/60 ~ 1/10,000	2 ~ 1/2,000
Vitesse d’obturation manuelle	1/60 ~ 1/10 000, 8 paliers	Mode photo de nuit, 15 ~ 1/2 000
Balance des blancs automatique	YES	YES
<Auto White Balance>
Mesure de l’exposition		Flash automatique TTL,
		80 cm à l’infini
Connecteurs
Sortie vidéo	1 Vp-p (75 Ω terminé)
Sortie S-VIDEO	Y: 1 Vp-p, 75 Ω C: 0,2861 Vp-p, 75 Ω
Sortie audio	7,5 dB (600 Ω terminé)
entrée / sortie DV	IEEE1394 4 broches
sortie USB	type mini B
MICRO externe	F 3,5 stéréo
Autres
Température de fonctionnement	0 ~ 42°C / 32 ~ 104°F
Température de stockage	-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F

163