ENGLISH
FRANÇAIS
The Camera: Preparation | L’appareil photo: Préparatifs |
Using the Mode Dial | Utilisation du Mode Dial <Molette Mode> |
✤Turn the Mode Dial to select a Camera mode by setting the selector as illustrated.
✤Available Camera Modes are:
■
(PROGRAM): Sets aperture and shutter speed automatically for the user’s convenience, other settings are free to set by manual
■SCENE: Preset Automatic Modes that contains predefined settings
■ A: Aperture Priority Mode |
|
| |
■ | S: Shutter Speed Priority Mode |
| SCENE |
■ | M: Full Manual Mode, you can customize | M | A |
| options to suit your needs | S | |
|
|
| |
■ MySET: Saves and Loads your frequent |
|
| |
| settings |
|
|
■ | (Movie): Movie Mode, records motion clips into the memory | ||
| card |
|
|
■ | (PLAY): Playback Mode (for still image and motion clip) | ||
✤Tournez le Mode Dial <molette Mode> comme le montre l’illustration pour sélectionner le mode souhaité.
✤Les modes Camera <Photo> disponibles sont les suivants:
■
(PROGRAM <PROGRAMME>): Permet de régler l'ouverture et la vitesse d'obturation
automatiquement en fonction des désirs de l'utilisateur, les autres réglages peuvent être
effectués manuellement.
■ SCENE <SCENE>: Mode automatique prédéfini proposant des réglages prédéfinis
■ A: Mode Aperture Priority <Priorité à l’ouverture>
■S: mode Shutter Speed Priority <Priorité à la
vitesse d’obturation>
■ M: mode Full Manual <Tout manuel> vous permettant de personnaliser les options en fonction de vos exigences.
■MySET <MesRéglages>: permet de sauvegarder et de rappeler les réglages auxquels vous faites appel fréquemment.
■
(Movie <Film>): Mode Movie <Film>; permet d’enregistrer des séquences animées sur la carte mémoire.
■
(PLAY <PLAY>): Mode Playback <Lecture> pour les images figées et les séquences animées)
Using the Memory Card
Utilisation de la carte mémoire
✤MMC, SD Memory Card, Memory Stick and Memory
Stick Pro are compatible with the SCD6050/D6040.
✤ The Memory Card stores and manages still images Terminals recorded by the camera.
✤Before inserting or ejecting the Memory Card, turn the Camcorder OFF.
Protection
Tab
✤Les cartes MMC, SD Memory Card, Memory Stick et Memory Stick Pro sont compatibles avec le SCD6050/D6040.
✤La carte mémoire stocke et gère les photos enregistrées par l’appareil photo.
✤Avant d’insérer ou de retirer la carte mémoire, éteignez le caméscope.
Memory Card Functions | Fonctions de la carte mémoire |
✤Recording / Viewing Still Images
✤Protecting Images from accidental erasure (except MMC)
✤Deleting Still Images stored in the Memory Card
✤Marking Still Images with Print Information
✤Formatting Memory Cards
Terminals
Protection 
Tab
Label
✤Enregistrement/visualisation des images figées
✤Protection des photos contre la suppression accidentelle (sauf MMC)
✤Suppression de photos emmagasinées dans la carte mémoire
✤Ajout de commentaires sur l'impression des photos
✤Formatage des cartes mémoires
82
