ENGLISH
FRANÇAIS
TroubleshootingDépannage
Troubleshooting | Dépannage |
✤If your device fails to function as expected, please check the following before contacting service personnel. Refer to the page numbers listed for further details.
Self Diagnosis Display
|
|
|
| Display | Blinking | Informs that… |
| Action | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Slow | The battery pack is almost | Change to a charged one or | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| discharged | connect to other power source | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
TAPE END! | Slow | When the remaining time on | Prepare a new cassette | |||||||||
the tape is less than 2 |
|
| ||||||||||
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| minutes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
TAPE END! | No | Cassette has reached its | Change to a new cassette | |||||||||
end |
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
TAPE! | Slow | No cassette tape is inserted | Insert a tape | |||||||||
PROTECTION! | Slow | The tape is Record | Change to a new cassette or | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Protected | release the tape record | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| protection | |
|
|
| D,L,C,R | Slow | Camcorder has a | 1. Eject the cassette tape. | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| mechanical fault | 2. | Set to off |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | Detach the battery. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. | Restart the camcorder |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| If problem continues, contact | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| your local service | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| representative. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Slow | Moisture condensation | See page 11 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
NO CARD! | Slow | No memory card is inserted | Insert a memory card | |||||||||
CARD FULL! | Slow | Not enough space for | Change to a new memory | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| saving pictures | card or delete recorded | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| images | |
NO IMAGE! | Slow | There are no images | Record a new still image | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| recorded to play |
|
|
FILE ERROR! | Slow | The image file has an error | Delete the image or format the | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| memory card | |
✤Si votre appareil ne fonctionne pas normalement, veuillez vérifier les points suivants avant de faire appel à un technicien.
Affichage de l’autodiagnostic
|
|
| Affichage | Clignotant | donne les informations | Handeling | ||||
|
|
| suivantes… | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Lent : | Le | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| presque déchargé | ou |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| source d’alimentation |
FIN CASSETTE ! | Lent | : | Lorsque le temps restant | Prévoyez une nouvelle | ||||||
<TAPE END!> |
|
| sur la cassette est | cassette | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| inférieur à 2 minutes |
|
FIN CASSETTE ! | Non | : | La cassette est en fin de | Changez de cassette | ||||||
<TAPE END!> |
|
| bande |
| ||||||
CASSETTE ! | Lent | : | Aucune cassette n’est | Insérez une cassette | ||||||
<TAPE!> |
|
| insérée |
| ||||||
PROTECTION ! | Lent | : | La cassette est protégée | Changez de cassette ou | ||||||
<PROTECTION!> |
|
| en écriture | déverrouillez la protection en | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| écriture de la cassette |
|
|
| D, L, C, R | Lent | : | Le caméscope a un | 1. Ejectez la cassette | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| défaut mécanique | 2. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Retirez la batterie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Redémarrez le caméscope |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Si le problème persiste, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| contactez votre représentant |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| du service clients local. |
|
|
|
|
|
|
| Lent : | Condensation due à | ||
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| l’humidité |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
NO CARD! | Lent : | Aucune carte mémoire | Insérez une carte mémoire | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| n’est insérée |
|
CARTE PLEINE ! | Lent : | Manque de place pour | Changez de carte mémoire | |||||||
<CARD FULL!> |
|
| enregistrer les images | ou supprimez les images | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| enregistrées |
PAS D’IMAGE ! | Lent | : | Il n'y a aucune image à | Enregistrez une nouvelle | ||||||
<NO IMAGE!> |
|
| lire | image fixe | ||||||
ERREUR FICHIER! | Lent | : | Le fichier de l’image | Supprimez l’image ou | ||||||
<FILE ERROR!> |
|
| comporte une erreur | formatez la carte mémoire | ||||||
