ENGLISH
FRANÇAIS
The Camera: Preparation | L’appareil photo: Préparatifs |
Formatting a Memory Card
✤You can use the FORMAT function to completely
delete all still images/motion clips and options on the Memory Card, including protected still images/motion clips.
✤ The format function restores the Memory Card to its initial state.
✤ The Memory Stick supplied with this camcorder has been formatted already.
1. Turn your camera on by setting the Power Switch to
(CAMERA) mode.
2. Press the MENU button.
■The top menu including 
(SET) is displayed.
3.Press the LEFT or RIGHT button to select 
(SET), then press the DOWN button.
■The submenu including "FORMAT" is displayed.
4. Press the DOWN or UP button to select "FORMAT", then press the RIGHT button.
Formatage d’une carte mémoire
✤La fonction FORMATAGE <FORMAT> vous permet
d’effacer l’intégralité des photos et des films enregistrés
| ainsi que les options paramétrées sur la carte mémoire, | |
BACK: SET:OK | y compris les photos et les films protégés. | |
✤ La fonction Formatage <Format> ramène la carte | ||
| ||
| mémoire à son état initial. |
✤Le Memory Stick fourni avec ce caméscope est déjà
formaté.
1.Allumez votre appareil en mettant le sélecteur de mise
sous tension sur le mode 
(APPAREIL PHOTO <CAMERA>).
332. Appuyez sur le bouton MENU <MENU>.
| 2272 | ■ Le menu principal dans lequel apparaît l’option | |
|
| ||
FORMAT ? |
| (PARAMETRAGE <SET>) s’affiche. | |
| 3. Appuyez sur la gauche ou sur la droite du bouton | ||
FORMAT: OK |
| ||
| multidirectionnel pour sélectionner | (PARAMETRAGE | |
CANCEL: |
| ||
<SET>) puis appuyez sur le bas du bouton.
■Le menu secondaire où apparaît «FORMATAGE»
<FORMAT> s’affiche.
4. Sélectionnez «FORMATAGE» <FORMAT> en appuyant
■ The available options are listed: YES and NO.
33
sur le bas ou le haut du bouton puis appuyez sur la droite. ■ La liste des options disponibles s’affiche: OUI
5. Highlight your option by pressing the DOWN or UP button, then press the OK button.
6. If "YES" is selected, message "FORMAT:OK" appears on the LCD monitor.
■If “OK” is selected, message “PLEASE WAIT”
appears on the LCD monitor and then "FORMAT DONE" appears when the format is completed.
2272
<YES> et NON <NO>.
5. Sélectionnez une option en appuyant sur le bas ou sur le haut du bouton multidirectionnel puis appuyez sur le bouton OK <OK>.
6.Si vous sélectionnez «YES» <OUI>, le message «FORMAT: OK» <FORMATAGE:OK> apparaît sur l'écran LCD.
■ Si vous sélectionnez OUI <YES>, le message «ATTENDEZ SVP» <PLEASE WAIT> apparaît sur
33
l’écran LCD puis est remplacé par «FORMATAGE
2272
ACCOMPLI» <FORMAT DONE> une fois que le formatage est terminé.
Notes
✤ If you execute the FORMAT function, all still images/motion clips will be erased completely and erased still images/motion clips cannot be recovered.
✤ Formatting the memory card using a different device will cause memory card read errors.
✤Formatting the memory card deletes all the stored data in the memory card.
✤Do not turn the power off in the middle of the formatting.
84
Remarques
✤En utilisant la fonction FORMATAGE <FORMAT>, vous supprimez toutes les photos et tous les films
définitivement. Il est ensuite impossible de les récupérer. ✤ Une carte mémoire formatée dans un autre appareil
posera des problèmes de lecture.
✤En formatant la carte mémoire, vous effacez la totalité des informations enregistrées sur
✤N’éteignez pas l’appareil pendant le formatage.
