ENGLISH
FRANÇAIS
The Camera: Basic Picture Taking | L’appareil photo Prise de photos simple |
Taking and Viewing Your First Photo
Taking Still Images: 
(PROGRAM) Mode
1. Insert the memory card (refer to page 83) and connect a power source (refer to page 27).
2. Turn your camera on by setting the Power Switch to 
(CAMERA) mode and turn the Mode Dial to select
(PROGRAM) mode.
3.Frame your subject.
■ Frame your subject using the LCD monitor or the
viewfinder.
■ Use the Zoom Lever to zoom in or zoom out.
4. Set the focus by pressing the PHOTO button halfway down. ■ Locate your main subject inside the focus area
indicated by 
, then press the PHOTO button halfway down to focus on your main subject.
■You can move your camera to the desired framing
after the focus is locked.
■Depending on lighting conditions, the
5.Fully press the PHOTO button to take the picture.
■The picture is taken and saved into the memory card
within few seconds.
■ Taking another picture within this interval is not ■ The Memory Card indicator will blink during the time it takes to save the image.
Taking Still Images: EASYQ Mode
✤EASYQ mode is the most convenient, fully automatic camera mode. With one press of the EASYQ button, the camera is automatically set to create the best results under various conditions.
✤You can switch to EASYQ mode from any camera modes excepting
(MOVIE) and 
(PLAY) modes. Press the EASYQ button again to return to the previous mode.
Note
✤The Auto Power Off feature is designed to save the battery power. If there is no operation for more than 5 minutes, the camera will automatically turn off. To resume camera operation, press the START/STOP button once.
Prise et visualisation de votre première photo
Prise d’images figées Mode PROGRAM
1.Insérez la carte mémoire
l’appareil à une source d’alimentation
2.Placez le sélecteur de mise sous tension sur le mode 
(APPAREIL PHOTO <CAMERA>) pour allumer votre appareil et
sélectionnez le mode 
(PROGRAM) à l’aide de la molette Mode <Mode Dial>.
3.Cadrez votre sujet
■Cadrez votre sujet en regardant sur l’écran LCD ou à travers le viseur.
■Faites un zoom vers l’avant ou vers l’arrière à l’aide du
2bouton du zoom.
4. Réglez la mise au moint en appuyant sur le bouton PHOTO <PHOTO> jusqu’à
■ Cadrez votre sujet principal dans le viseur à l’intérieur des
repères 
puis appuyez sur le bouton PHOTO <PHOTO> jusqu’à
■ Une fois la mise au point effectuée, vous pouvez recadrer la photo à votre guise sans relâcher le bouton.
■ Selon la luminosité, il se peut que le flash intégré sorte.
5.Appuyez à fond sur le bouton PHOTO <PHOTO> pour prendre la
photo.
■La photo est prise et enregistrée sur la carte mémoire en
l’espace de quelques secondes.
■ Il est impossible de prendre une autre photo pendant ce temps.
■Le témoin de la carte mémoire clignote durant l’enregistrement de l’image.
Prise d’images figées Mode VITE ET BIEN <EASYQ>
✤Le mode VITE ET BIEN <EASYQ>, entièrement automatisé, est le mode Photo le plus pratique à utiliser. D’une pression sur le bouton VITE ET BIEN <EASYQ>, l’appareil photo se règle automatiquement pour donner les meilleurs résultats dans des circonstances très variées.
✤Vous pouvez passer en mode EASYQ <VITE ET BIEN> à partir de n’importe
quel mode Photo autre que les modes 
(MOVIE <FILM>) et
(PLAY <PLAY>). Appuyez de nouveau sur le bouton EASYQ pour revenir au mode précédent.
Remarques
✤La fonction de coupure automatique de l’alimentation <Auto Power Off> a été conçue pour économiser la batterie. Si l’appareil photo reste inutilisé pendant
plus de cinq minutes, il s’éteint automatiquement. Pour reprendre le |
| |
fonctionnement du caméscope en tant qu’appareil photo, appuyez une fois | 99 | |
sur le bouton MARCHE/ARRET <START/STOP>. | ||
|
