Samsung SCD6050/D6040 manual Precautions on Camcorder Care, Précautions d’utilisation du caméscope

ENGLISH

FRANÇAIS

Start	Mise en marche
Precautions on Camcorder Care	Précautions d’utilisation du caméscope

✤Please note the following precautions for use:

✤Please keep the device in a safe place.

The device contains a lens that can be damaged by shock. Keep away from the reach of the children.

■Do not place your device in a wet place. Moisture and water may cause the device to malfunction.

■Do not aim the device at the sun while looking through the viewfinder; this may cause permanent damage to your eyes.

■To avoid electric shock, do not touch your device or power cable with wet hands.

■Do not use the flash close to another’s eyes. The flash emits a strong light that may cause damage similar to direct sunlight on one’s eyesight. Particular care should be observed if photographing infants, when the flash should be no less than 1m (approx. 3.3 feet) from your subject.

■If the device is not working properly, please consult your nearest dealer or authorised Samsung service facility. Disassembling the device yourself may cause irrecoverable damage which will be difficult to repair.

■Clean the device with a dry, soft cloth. Use a soft cloth moistened with a mild detergent solution for removing stains. Do not use any type of solvent, especially benzenes, as they may seriously damage the finish.

■Keep your device away from rain and saltwater. After using, clean the device. Saltwater may cause the parts to corrode.

■For better quality, please use (CAMERA) mode when taking still images. (Image quality of (CAMERA) mode is better than CAMCORDER mode.)

8

✤Veuillez tenir compte des précautions d'utilisation suivantes.

✤Veuillez conserver l'appareil dans un endroit sûr. L'appareil est équipé d'un objectif qui peut être endommagé par un choc. Ne laissez pas l’appareil à la portée des enfants.

■Ne posez pas votre appareil dans un endroit mouillé. L’humidité et l'eau peuvent entraîner des dysfonctionnements de l’appareil.

■Ne visez pas le soleil avec l’appareil, sous peine d'affecter irrémédiablement votre vue.

■Ne touchez pas votre appareil ni un câble électrique avec les mains mouillées pour éviter tout risque d’électrocution.

■N’utilisez pas le flash prés d'une autre personne. Le flash émet une forte lumière susceptible d'affecter autant votre vue que la lumière directe du soleil. Lorsque vous photographiez des nouveau-nés, faites particulièrement attention à ce que le flash se trouve à 1 m minimum de votre sujet.

■Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, veuillez consulter votre revendeur ou le service apr_s-vente Samsung agréé le plus proche. En démontant l’appareil vous-même, vous risquez de l’endommager gravement et de le rendre difficilement réparable.

■Nettoyez le corps de l’appareil avec un chiffon sec et doux. Enlevez les tâches à l'aide d’un chiffon en tissu humidifié avec un détergent doux. N’utilisez pas n’importe quel détergent, notamment du benzène, sous peine d’abîmer sérieusement les finitions.

■Gardez votre appareil à l'abri de la pluie et de l’eau de mer. Nettoyez l’appareil après utilisation. L’eau de mer risque de faire rouiller les pièces.

■Pour augmenter la qualité, prenez vos images figées en mode

(CAMERA <APPAREIL PHOTO>). (la qualité de l’image est meilleure en mode (CAMERA <APPAREIL PHOTO>) qu’en mode CAMCORDER <CAMESCOPE>.)