ENGLISH
FRANÇAIS
The Camcorder: Preparation | Votre caméscope: Préparatifs |
Connecting a Power Source
There are two types of power source that can be connected to your camcorder.
-The AC Power Adapter and the AC Power Cord: used for indoor recordings.
-The Battery Pack: used for outdoor recordings.
Branchement sur une source d'alimentation
Deux types de source d'alimentation peuvent être raccordés à votre caméscope:
-l'adaptateur CA associé au cordon d'alimentation CA, utilisables lorsque vous filmez en intérieur;
-la batterie, utilisable lorsque vous filmez en extérieur.
Using the AC Power Adapter and the DC Cable |
| Utilisation de l'adaptateur CA et du cordon CA |
1. Connect the AC Power Adapter to the AC cord.
2.Connect the AC Power Cord to a wall socket.
Notes
✤ You must use the
✤ The plug and wall socket type may differ according to your country of residence.
3.Plug in the DC jack of the AC Power Adapter into the Power In jack of your camcorder.
4.Set the camcorder to different modes by holding down the tab on the power switch and turning it to the REC / PLAY, or 
(CAMERA) modes.
1. Raccordez l'adaptateur CA au cordon CA.
2. Branchez le cordon d'alimentation CA sur une prise murale.
Remarques
✤ Vous devez utiliser l'adaptateur CA de type AA- E8.
✤Le type de la fiche et de la prise murale peut être différent en fonction du pays dans lequel vous résidez.
3.Raccordez la prise CC de l'adaptateur CA à la prise
Entrée de l'alimentation <Power In> de votre caméscope.
4.Réglez le caméscope sur différents modes en maintenant le
sélecteur de mise sous tension enfoncé et en orientant l'ergot sur le mode REC / PLAY <REC / PLAY> ou 
(APPAREIL PHOTO <CAMERA>).
27
