Samsung SCD6050/D6040 manual 118, Program Programme, Lcd

ENGLISH

FRANÇAIS

The Camera: Advanced Techniques			L’appareil photo: Prise de photos avancée
Manual Exposure Compensation			Compensation manuelle de l’exposition
✤ If the image in the LCD monitor is too bright, choose a negative			✤ Si l’image apparaît trop lumineuse sur l’écran LCD, choisissez une
			valeur négative pour la compensation de l’exposition.
	value for exposure compensation.
			✤ Si l’image apparaît trop sombre sur l’écran LCD, choisissez une
✤ If the image in the LCD monitor is too dark, choose a positive
			valeur positive pour la compensation de l’exposition.
	value for exposure compensation.
			✤ La fonction Compensation manuelle de l’exposition fonctionne en
✤ The Manual Exposure compensation function works in
			modes Camera <Photo>	(PROGRAM <PROGRAMME>),
	(PROGRAM), A or S modes.
			A ou S.
1.	Press the Navigation Wheel once.		1. Appuyez une fois sur la molette de navigation.
2. Press the DOWN or UP button to select			2. Appuyez sur le bas ou le haut du bouton
			multidirectionnel pour sélectionner l'indicateur		.
	indicator.
			■ La barre de contrôle de l’exposition s’affiche sur
	■ The Exposure Control Bar appears on the LCD
			l'écran	LCD.
	monitor.
3. Press the LEFT or RIGHT button to adjust the			3. Appuyez sur la gauche ou la droite du bouton
			multidirectionnel pour régler la compensation de
	Exposure Compensation.		l’exposition.
	■ Positive compensation brightens the picture,		■ La compensation positive rend l’image plus
	while negative compensation darkens the		lumineuse tandis que la compensation négative
	picture.		l’assombrit.
		-2 -1	0 +1 +2
4.	When you are satisfied, press the Navigation		4. Une fois que vous êtes satisfait des réglages,
			appuyez à nouveau sur la molette de navigation.
	Wheel again.
			■ L’indicateur reste sur l’écran LCD tandis que la
	■ The	indicator remains on LCD while the
			barre de contrôle de l’exposition disparaît		.
	Exposure Control Bar disappears.

118