ENGLISH
FRANÇAIS
The Camcorder: Basic Recording | Votre caméscope : Enregistrement simple |
Playing Back a Tape You Have Recorded Using the LCD Monitor
✤ You can monitor the recorded image on the LCD monitor.
1. Turn on your camcorder and set the Power Switch to PLAY mode.
2. Insert the tape you want to playback (refer to page 47).
3. Open the LCD monitor and adjust the angle of the screen. Adjust the LCD Brightness or Color if necessary (refer to page 33).
4. Press the 
(REW) button to rewind the tape to the desired viewing point.
To stop rewinding, press the 
(STOP) button. The camcorder will automatically stop rewinding when the tape is fully rewound.
5. Press the 
(PLAY/STILL) button to start the playback.
You can view the recording on the LCD.
To stop the playback, press the 
(STOP) button.
Notes
✤You can also view the recording on a TV screen, by connecting the camcorder to a TV or VCR (refer to page 145).
✤For searching and viewing still images recorded onto tape, refer to page 76.
✤Various functions are available in PLAY mode (refer to page 74).
Visualisation d’un enregistrement sur cassette au moyen de l’écran LCD
✤ Vous pouvez contrôler l’enregistrement vidéo sur l’écran LCD.
1.Allumez votre caméscope et placez le sélecteur de mise sous tension sur le mode PLAY <PLAY>.
2.Insérez la cassette que vous souhaitez lire
3.Déployez l’écran LCD et réglez l’angle de visualisation. Si nécessaire, ajustez la luminosité et la
couleur de l’écran LCD (reportez-vous à la page 33).
4. Appuyez sur le bouton 
(RETOUR ARRIERE <REW>) pour rembobiner la cassette jusqu’à la séquence que vous souhaitez regarder.
Pour interrompre le rembobinage, appuyez sur le
bouton 
(ARRET <STOP>). Le rembobinage cesse automatiquement lorsque la cassette arrive en début de bande.
5. Appuyez sur le bouton 
(PLAY/PAUSE <PLAY/STILL>) pour lancer la lecture de la cassette. Vous pouvez profiter de l’enregistrement sur l’écran LCD.
Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton (ARRET <STOP>).
Remarques
✤Vous pouvez également visualiser l’enregistrement sur un écran de télévision en raccordant votre caméscope à un téléviseur ou à un magnétoscope
✤Pour rechercher ou regarder des images figées enregistrées sur une cassette,
✤Diverses fonctions sont disponibles en mode PLAY <PLAY>
51
