ENGLISH
FRANÇAIS
Miscellaneous Information | Divers |
Connecting to Other Devices – PC
✤You can connect your camcorder to a PC for copying or editing recorded video.
✤DV and USB connections are supported.
Connecting to a PC Using a DV (i.Link, IEEE 1394) cable
✤This function works only in the Camera 
(PLAY) mode.
✤Using the IEEE1394 cable (DV cable), you can connect your camcorder to a PC which supports the IEEE 1394 connection.
✤Windows Movie Maker and other Video Capturing Software can take input from your camcorder through this connection. Refer to the corresponding video editing software product’s documentation for further information on capturing and manipulating the video.
✤A Standard DV connection is quite simple. If a product has a DV port (or FireWire), you can transfer data by connecting to the DV port using a proper cable. Be careful since there are two types of DV ports (4pin and 6pin). This camcorder has a 4pin terminal.
✤With a digital connection established, both the video and audio signals are transmitted in native DV digital format, allowing high quality, real- time image transfer.
■PC System Requirements
✓CPU: Intel (or compatible) Pentium III 450MHz or faster PC / G3 or faster Macintosh
✓Operating System: Windows 98SE, ME, XP, 2000, or Mac OS (9.1 or later)
✓Main Memory: More than 128MB of RAM
✓IEEE 1394
Notes
✤Do not connect the camcorder to a PC using both DV and USB cables. It may not operate properly.
✤Operation is not guaranteed for all computer environments recommended above.
✤The IEEE1394 cable (DV cable) is sold separately.
✤Video Capture software is commercially available.
✤Most DV enabled PCs have a 6 pin socket. In this case, a
✤Most DV enabled Notebooks and Laptops have a 4 pin socket. Use a
Connexion à d’autres appareils : ordinateur
✤Vous pouvez connecter votre caméscope à un ordinateur pour copier ou modifier une vidéo enregistrée.
✤Les connexions DV et USB sont prises en charge.
Connexion à un ordinateur avec un câble DV (i.Link, IEEE 1394)
✤Cette fonction ne fonctionne qu’en mode 
(PLAY <PLAY>) sur l’appareil photo.
✤En utilisant le câble IEEE1394 (câble DV), vous pouvez connecter votre caméscope à un ordinateur prenant en charge la connexion de l’IEEE 1394.
✤Grâce à cette connexion, le logiciel de création de films Windows Movie Maker et autre logiciel d'acquisition vidéo peuvent être utilisés avec votre
✤Une connexion DV standard est assez simple. Si un produit possède un port DV (ou FireWire), vous pouvez transférer des données en vous connectant au port DV au moyen d’un câble approprié. Veuillez noter qu’il existe deux types de ports DV (4 broches et 6 broches).
Ce caméscope possède une borne à 4 broches.
✤Lorsqu’une connexion numérique est établie, la vidéo comme les signaux audio sont retransmis en format numérique DV original, offrant ainsi une grande qualité et un transfert d’image en temps réel.
■Configuration système ordinateur
✓Processeur: Intel (ou compatible) Pentium III 450MHz ou, plus rapide, PC / G3 ou, plus rapide, Macintosh
✓Système d'exploitation: Windows 98SE, ME, XP, 2000 ou Mac OS (9.1 ou versions plus récentes)
✓Mémoire principale: plus de 128 MB de mémoire vive
✓Carte supplémentaire IEEE 1394 ou intégrée avec port IEEE1394
Remarques
✤ Ne branchez pas votre caméscope à un ordinateur en utilisant à la fois des câbles DV et USB. Il risquerait de ne pas fonctionner correctement.
✤ Le fonctionnement n’est pas garanti pour tous les environnements informatiques recommandés
✤ Le câble IEEE1394 (câble DV) est vendu séparément.
✤ Le logiciel d'acquisition vidéo est disponible sur le marché.
✤ La plupart des ordinateurs compatibles DV sont équipés d’une prise à 6 broches. Dans ce cas, un câble
✤ La plupart des ordinateurs
compatibles DV sont équipés d’une prise à 4 broches. | 151 | |
Utilisez un câble | ||
|
