ENGLISH
FRANÇAIS
The Camcorder: Preparation | Votre caméscope: Préparatifs |
Using the Viewfinder
✤The Viewfinder will not work when the LCD monitor is open.
Adjusting the Focus
The FOCUS ADJUST on the viewfinder enables individuals with vision problems to see clearer images.
Utilisation du viseur
✤Le viseur ne fonctionne pas lorsque l’écran LCD est déployé.
Réglage de la mise au point
Le FOCUS ADJUST <REGLAGE DE LA MISE AU POINT> du viseur permet aux personnes ayant des problèmes de vue de voir les images avec plus de netteté.
1. Close the LCD monitor and pull out the Viewfinder.
2. Use the FOCUS ADJUST on the Viewfinder to find the best picture.
Notes
Remarques
1.Rabattez l’écran LCD et tirez le viseur.
2.Utilisez le FOCUS ADJUST <REGLAGE DE LA MISE AU POINT> du viseur pour définir la meilleure image.
✤Viewing the sun or any strong light source through the Viewfinder for a prolonged periods may be harmful, or cause temporary impairment.
✤The Viewfinder will work when the LCD is closed or facing the front.
✤Ne regardez pas le soleil ni aucune source de lumière intense dans le viseur pendant une période prolongée : vous risqueriez de subir des lésions oculaires temporaires ou permanentes.
✤Le viseur fonctionne lorsque l’écran LCD est rabattu ou orienté vers l’avant.
34
