ENGLISH
FRANÇAIS
Miscellaneous Information | Divers |
Viewing OSD on the TV screen
Présentation de l’affichage à l’écran (OSD) sur l’écran TV
✤You can set the OSD
✤In the camcorder's VIEWER menu, you can turn the TV DISPLAY on or off.
✤Turning the TV DISPLAY off does not affect the video transfer to the TV.
PLAY MODE
VIEWER SET
LCD ADJUST
DATE/TIME
TV DISPLAY
STOP
DATE&TIME
✤Vous pouvez régler le menu Affichage à l’écran de façon à ce qu’il ne s’affiche pas sur la TV.
✤Dans le menu VIEWER <VISEUR> de votre
caméscope, vous pouvez activer ou désactiver TV DISPLAY<AFFICHAGE TV>.
✤Désactiver l’AFFICHAGE TV <TV DISPLAY> n'a aucune influence sur le transfert vidéo vers la TV.
1.Turn on your camcorder by setting the Power Switch to PLAY.
2.Press the MENU button.
■The top menu including “VIEWER” is displayed.
3.Press the UP or DOWN button to select “VIEWER”, then press the OK button.
■The submenu including “TV DISPLAY” is displayed.
4.Press the UP or DOWN button to select “TV DISPLAY”, then press the OK button.
■Each press of the OK button toggles between ON and OFF.
1.Allumez votre caméscope en plaçant le sélecteur de mise sous tension sur le mode PLAY <PLAY>.
2.Appuyez sur le bouton MENU <MENU>.
■Le menu principal dans lequel apparaît l’option «VISEUR» <VIEWER> s’affiche.
3.Appuyez sur le bas ou le haut du bouton multidirectionnel pour
sélectionner «VISEUR» <“VIEWER”> puis appuyez sur OK <OK>.
■Le menu secondaire comportant l’option «AFFICHAGE TV» <TV DISPLAY> s’affiche.
4.Appuyez sur le bas ou le haut du bouton multidirectionnel pour
sélectionner «AFFICHAGE TV» <TV DISPLAY> puis appuyez sur OK <OK>.
■Chaque pression sur ce bouton permet alternativement de basculer en position ACTIVE <ON> ou DESACTIVE <OFF>.
