Manuals / Brands / Household Appliance / Vacuum Cleaner / Samsung / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Samsung NaviBot S SR8980 VCR8980L3K/XEF, VCR8980L3K/XEG, VCR8980L3K/XEO, VCR8980L3K/XET manual 108

1 272

Download 272 pages, 77.42 Mb

Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban,

forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz.

06-80-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com

Contents

Dziękujemy za nabycie produktu ﬁ rmy Samsung Zarejestruj swój produkt na www.samsung.com/register zalecenia bezpieczeństwa ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Page spis treści ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA FUNKCJE ROBOTA ODKURZAJĄCEGO MONTAŻ ROBOTA ODKURZAJĄCEGO OBSŁUGA ROBOTA Page Page Page Page Page Page Page funkcje robota odkurzającego PRZYDATNA FUNKCJA VIRTUAL GUARD DELIKATNE ODKURZANIE KAŻDEGO ROGU RÓŻNE TRYBY ODKURZANIA AUTOMATYCZNE ŁADOWANIE FUNKCJA AUTOMATYCZNEGO USUWANIA KURZU ROBOTA ODKURZAJĄCEGO PRZEJEŻDŻANIE PROGU UNIKANIE PRZESZKÓD ZAPOBIEGANIE UPADKOWI montaż robota odkurzającego ELEMENTY NAZWA CZĘŚCI ■Montowanie akumulatorów ■Remote Control Zasilanie Ładowanie Autom Maksymalne WYŚWIETLACZ PRZYCISKI obsługa robota odkurzającego PODŁĄCZANIE ROBOTA ODKURZAJĄCEGO Podłączanie stacji ładującej _21 Dowiedz się jak stosować funkcję automatycznego opróżniania Zakładanie przystawki do wykladzin i dywanów 22 _23 Informacje o akumulatorze Ustawianie godziny Instalacja VIRTUAL GUARD [Priorytet sygnału na podczerwień] UŻYWANIE ROBOTA ODKURZAJĄCEGO Używanie pilota Używanie przycisków na głównym module _29 Automatyczne odkurzanie Tryb Normalny Tryb Turbo Tryb czujnika kurzu Odkurzanie zakończone Odkurzanie punktowe Maksymalnie odkurzanie Ręczne odkurzanie Rezerwacja godzinowa Rezerwacja tygodniowa 36 FUNKCJE DODATKOWE Korzystanie z dodatkowych funkcji narzędzia i ﬁ ltry do konserwacji CZYSZCZENIE ROBOTA ODKURZAJĄCEGO Czyszczenie pojemnika na kurz i ﬁltrów OPRÓŻNIENIE POJEMNIKA NA KURZ AUTOMATYCZNEGO OPRÓŻNIACZA CZYSZCZENIE CYKLONU POJEMNIKA NA KURZ AUTOMATYCZNEGO OPRÓŻNIACZA CZYSZCZENIE FILTRA POJEMNIKA NA KURZ AUTOMATYCZNEGO OPRÓŻNIACZA CZYSZCZENIE DOLNEJ CZĘŚCI AUTOMATYCZNEGO OPRÓŻNIACZA Page Page Page Page rozwiązywanie problemów SPRAWDZIĆ, PRZED ROZMOWĄ Z SERWISEM Robot odkurzający nie może znaleźć stacji ładującej Robot odkurzający przejeżdża przez VIRTUAL GUARD Trwałość baterii VIRTUAL GUARD jest zbyt krótka Robot odkurzający nagle zaczął odkurzać w kierunku po przekątnej Automatyczny opróżniacz nie opróżnia pojemnika na kurz w sposób automatyczny KODY BŁĘDÓW: specyﬁ kacja produktu OPEN SOURCE ANNOUNCEMENT ■OpenCV : ■Copyright (c) 2006, 2008, 2009, 2010 Edward Rosten memo Page Használati útmutató biztonsági információk BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Page tartalom BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK TERMÉK JELLEMZŐK A PORSZÍVÓ ÖSSZESZERELÉSE A PORSZÍVÓ MŰKÖDTETÉSE Page Page Page Page Page Page Page termék jellemzők KÉNYELMES VIRTUAL GUARD FUNKCIÓ ALAPOS TAKARÍTÁS A SARKOKBAN IS SZÁMOS TAKARÍTÁSI MÓD AUTOMATIKUS TÖLTÉS A ROBOTPORSZÍVÓ AUTOMATIKUS PORTARTÁLY ÜRÍTŐ FUNKCIÓJA KÜSZÖB-ÁTHALADÁS AZ AKADÁLYOK KIKERÜLÉSE LEESÉS BIZTOSSÁG A porszívó összeszerelése ALKATRÉSZEK AZ ALKATRÉSZEK ELNEVEZÉSE ■Készüléktest Elölnézet Oldalnézet Alulnézet Page ■Távirányító Tápellátás Feltöltés Automatikus Maximális KIJELZŐ GOMBOK a porszívó működtetése A ROBOTPORSZÍVÓ ÜZEMBE HELYEZÉSE Az üzembe helyezés menete Be- és kikapcsolás A töltő elhelyezése 1.A töltőt egyenes felületen helyezze el MŰKÖDTETÉS A töltőtől balra és jobbra 0,5 méteres, az elejétől 1 méteres távolságon belül ne legyenek akadályok Az automatikus ürítés funkció használata A szőnyegtisztító tartozék felszerelése Töltés Az akkumulátor Az idő beállítása Távirányító A beállítás lépései _25 A VIRTUAL GUARD felállítása Az infravörös érzékelő [Infravörös jel prioritás] A ROBOTPORSZÍVÓ HASZNÁLATA A takarítás megkezdése/leállítása Feltöltés Automatikus takarítás Normál üzemmód Turbó üzemmód Por érzékelő üzemmód A takarítás kész Takarítás egy helyben Por érzékelő üzemmód Maximális takarítás Kézi takarítás Időzített takarítás Távirányító A beállítások visszavonása Időtúllépés Heti időzítés Page KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK Az eszközök és a szűrők karbantartása A ROBOTPORSZÍVÓ TISZTÍTÁSA A portartály és a szűrők tisztítása Tisztítás előtt mindig ürítse ki a portartályt MEGJEGYZÉS A vízzel történő tisztítás után: AZ AUTOMATIKUS ÜRÍTÉSŰ PORTARTÁLY ÜRÍTÉSE AZ AUTOMATIKUS ÜRÍTÉSŰ PORTARTÁLY PORLEVÁLASZTÓJÁNAK TISZTÍTÁSA AZ AUTOMATIKUS ÜRÍTÉSŰ PORTARTÁLY SZŰRŐJÉNEK TISZTÍTÁSA AZ AUTOMATIKUS ÜRÍTÉSŰ PORTARTÁLY ALJÁNAK TISZTÍTÁSA Page Page Page Page Hibaelhárítás MIELŐTT A SZERVIZHEZ FORDULNA - ELLENŐRZŐLISTA A robotporszívó nem találja a töltőt áthalad a VIRTUAL GUARD-on A VIRTUAL GUARD Az automatikus ürítő nem üríti ki automatikusan a portartályt Gyenge az HIBAELHÁRÍTÁS A HIBAKÓDOK ALAPJÁN Termék jellemzők Készüléktest Töltő (állomás) Osztályozás Elem Page Page Page Děkujeme za koupi tohoto výrobku Samsung bezpečnostní informace BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE POUŽITÉ VAROVNÉ/VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY JINÉ POUŽITÉ SYMBOLY DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page montáž vysavače SOUČÁSTI NÁZVY SOUČÁSTÍ ■Dobíjecí stanice Page ■Panel s displejem DISPLEJ TLAČÍTKA použití vysavače INSTALACE ROBOTICKÉHO VYSAVAČE Instalace dobíjecí stanice Informujte se o používání funkce automatického vyprázdnění Připojení kobercového doplňku Probíhá dobíjení Obaterii Nastavení času Dálkový ovladač Postup při konﬁguraci Zrušení nastavení Instalace zařízení VIRTUAL GUARD (virtuální bariéra) Funkce tlačítek 1. Funkce indikátoru režimu 2. Nastavení režimu Vytvoření plotu (virtuální zdi) [priorita infračerveného signálu] POUŽÍVÁNÍ ROBOTICKÉHO VYSAVAČE Používání dálkového ovladače Používání tlačítek na Dobíjení Automatický úklid Normální režim Režim prachového čidla Úklid je dokončen Intenzivní úklid vymezených ploch Velký úklid Režim prachového čidla Manuální vysávání Rezervace časovače V tomto režimu můžete naplánovat zahájení jednorázového úklidu v určitou dobu Časový limit Týdenní program Page DOPLŇKOVÉ FUNKCE nástroje pro údržbu a ﬁ ltry ČIŠTĚNÍ ROBOTICKÉHO VYSAVAČE Čištění odpadní nádobky a ﬁltrů Před čištěním odpadní nádobku vyprázdněte Po opláchnutí vodou: VYPRÁZDNĚNÍ ODPADNÍ NÁDOBKY AUTOMATICKÉHO VYPRAZDŇOVAČE ČIŠTĚNÍ CYKLONOVÉHO FILTRU ODPADNÍ NÁDOBKY AUTOMATICKÉHO VYPRAZDŇOVAČE ČIŠTĚNÍ FILTRU ODPADNÍ NÁDOBKY AUTOMATICKÉHO VYPRAZDŇOVAČE ČIŠTĚNÍ DNA AUTOMATICKÉHO VYPRAZDŇOVAČE Page Page Page Page řešení problémů NEŽ ZAVOLÁTE SERVISNÍHO TECHNIKA nenalézá dobíjecí stanici prochází hranicí vytyčenou modulem Baterie v modulu Automatický vyprazdňovač nezajišťuje automatické vyprazdňování své ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD PODLE CHYBOVÝCH KÓDŮ speciﬁ kace produktu Page Page Page Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok Samsung bezpečnostné informácie BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE POUŽITÉ SYMBOLY PRE UPOZORNENIE/VAROVANIE INÉ POUŽITÉ SYMBOLY DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page montáž vysávača KOMPONENTY NÁZOV KAŽDÉHO DIELU Page Page ■Panel displeja ČASŤ S DISPLEJOM ČASŤ S TLAČIDLAMI prevádzka vysávača INŠTALÁCIA ROBOTICKÉHO VYSÁVAČA Inštalácia nabíjačky 1.Nabíjačku nainštalujte na rovný povrch 4.Sieťový kábel uložte pozdĺž steny Naučte sa, ako používať funkciu automatického vysýpania Nasadenie príslušenstva na koberce Page Obatérii Nastavenie času Diaľkový ovládač Poradie konﬁgurácie Zrušenie nastavení Montáž zariadenia VIRTUAL GUARD [Priorita infračerveného signálu] POUŽÍVANIE ROBOTICKÉHO VYSÁVAČA Zapnutie/Vypnutie vysávania Používanie diaľkového ovládača Používanie tlačidiel na Page Automatické vysávanie Normálny režim Režim snímača prachu Vysávanie je dokončené Bodové vysávanie Maximálne vysávanie Režim snímača prachu Ručné vysávanie Tlačidlo diaľkového ovládača Rezervácia časovača V tomto režime môžete naplánovať spustenie vysávača jedenkrát v určenom čase Týždenná rezervácia Page DOPLNKOVÉ FUNKCIE Používanie doplnkových funkcií uchovávajte nástroje a ﬁ ltre ČISTENIE ROBOTICKÉHO VYSÁVAČA Čistenie nádoby na prach a ﬁltrov Nádobu na prach pred čistením najprv vyprázdnite Po čistení vodou: VYPRÁZDNENIE NÁDOBY NA PRACH ZARIADENIA NA AUTOMATICKÉ VYSÝPANIE ČISTENIE CYKLÓNY NÁDOBY NA PRACH ZARIADENIA NA AUTOMATICKÉ VYSÝPANIE Page ČISTENIE SPODNEJ ČASTI ZARIADENIA NA AUTOMATICKÉ VYSÝPANIE Page Page Page Page riešenie problémov KONTROLNÝ ZOZNAM PRED ZAVOLANÍM SERVISU nedokáže nájsť nabíjačku prechádza cez zariadenie VIRTUAL GUARD Zariadenie na vysýpanie automaticky nevyprázdni nádobu na prach RIEŠENIE PROBLÉMOV PODĽA CHYBOVÝCH KÓDOV technické údaje produktu Page Page Page user manual Thank you for purchasing a Samsung product. To receive a more complete service please register your product at safety information SAFETY INFORMATION CAUTION/WARNING SYMBOLS USED OTHER SYMBOLS USED IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR VACUUM CLEANING ROBOT WARNING: to reduce the risk of ﬁre, electric shock, or injury: GENERAL BATTERY CHARGER Page contents Page Page Page Page Page Page Page product features CONVENIENT VIRTUAL GUARD FUNCTION DELICATE CLEANING OF EVERY CORNER VARIOUS CLEANING MODES AUTO CHARGING THE AUTO DUST EMPTYING FUNCTION OF THE VACUUM CLEANING ROBOT DOORSILL CROSSING AVOIDING OBSTACLES ANTI-FALLING assembling the cleaner COMPONENTS ■ Main Body ■ Remote Control ■ Charger (Station) NAME OF EACH PART ■Main unit Front Side Bottom ■Charger (Station) Page ■Display panel DISPLAY PART BUTTON PART operating the cleaner INSTALLING THE VACUUM CLEANING ROBOT Installation order Turning the Power Switch on or off Installing the charger Learn about how to use the Auto Empty function Attaching the carpet accessory Charging About the Battery Setting the Time Installing the VIRTUAL GUARD About the IrDA sensor [Infrared Signal Priority] USING THE VACUUM CLEANING ROBOT Starting/Stopping Cleaning Recharging Auto Cleaning Spot Cleaning Max Cleaning Manual Cleaning Timer Reservation Weekly Reservation 36 ADDITIONAL FUNCTIONS Using additional functions maintain tools and ﬁ lters CLEANING THE VACUUM CLEANING ROBOT Please keep the cleaning and maintenance methods in mind Cleaning the Sensor Window and the Camera Cleaning the Dust Bin and the Filters EMPTYING THE AUTO-EMPTIERDUSTBIN CLEANING THE CYCLONE OF THE AUTO-EMPTIERDUSTBIN CLEANING THE FILTER OF THE AUTO-EMPTIERDUSTBIN CLEANING THE BOTTOM OF THE AUTO-EMPTIER Page Page Page Page troubleshooting CHECKLIST BEFORE SVC CALLS charger the VIRTUAL GUARD The battery usage time of the VIRTUAL GUARD is too short robot frequently collides with the autoemptier The auto-emptier does not empty TROUBLESHOOTING FOR ERROR CODES product speciﬁ cation