Samsung SMART CAMERA WB30F SAMSUNG WB30F EC-WB30FZBDBSA, EC-WB30FZBDRSA, EC-WB30FZBDWSA .ديورب www.samsung.com یتنرتنيا

،هنيمز نيا رد دوخ یاه شسرپ خساپ نتفاي اي شورف زا سپ تامدخ زا علاطا یارب هاگياپ هب اي دييامن هعجارم هدش هضرع لوصحم هارمه هک یا همان تنامض هب افطل

.ديورب www.samsung.com یتنرتنيا

Models

هدافتسا حورشم یاه لمعلاروتسد لماش ربراک یامنهار هچرتفد نيا
.دينک هعلاطم تقد هب ار امنهار هچرتفد نيا ًافطل .تسا نيبرود زا
1بلاطم تسرهف
عیرس عاجرا
یتامدقم لاکشا عفر
هتفرشیپ یاهدرکلمع
هیلوا یاهدرکلمع
تامیظنت
شیاریو/شخپ
تسرهف
اه‌تسویپ
2ینمیا و یتملاس هب طوبرم تاعلاطا
- 3ینمیا و یتملاس هب طوبرم تاعلاطا
- 4.دینک هدافتسا هدش یحارط دصاقم یارب طقف یاه یرتاب زا
- .دینکن سمل ار شلاف ،ندز شلاف ماگنه
- .دینک ادج قرب زیرپ زا ار نآ ،دوش یمن هدافتسا رژراش زا هک ینامز
- .دنک رارقرب سامت یرتاب - و + یاه هنایاپ اب AC رژراش هک دیهدن هزاجا
- طایتحا
- .دینزن هبرض نآ
- 5.دینک لصو نیبرود هب نآ کچوک رس زا ار USB لباک دیاب
- .دریذپ یمن یتیلوئسم هنوگچیه ،تاعلاطا نتفر تسد زا لابق رد
- .دينک بانتجا یکينورتکلا یاه هاگتسد اب لخادت زا
- .دينک هدافتسا Samsung دييات دروم یبناج مزاول اي تازيهجت زا اهنت ،هتساوخان لخادت
- .دينک هدافتسا یداع تلاح رد دوخ نيبرود زا
- .دينک یراددوخ دوخ نيبرود یلخاد نتنآ اب سامت زا
- نا یاه تيلوئسم و تاعلاطا لاقتنا
- .دينك بانتجا زاب یاه هكبش اي یمومع یاه ناكم رد
- .دوب دهاوخن ،دنك یم ضقن ار یمومع تفع اي یونعم تيكلام
- .دينزن ديدش هبرض نآ هب اي و هتخادناين ار نيبرود
- .دنزب بيسآ یجراخ و یلخاد تاعطق اي رگشيامن هب تسا نکمم راک نيا ماجنا
- .دنک دراو بیسآ یبناج مزاول و لاصتا یاه لحم ،اه تروپ هب دناوت یم هظفاح
- .دیراد هگن رود نیبرود باق زا ار یسیطانغم راون یاراد یاهتراک
- .دوش کاپ ای هدش بارخ تسا نکمم ،تراک رد هدش هریخذ تاعلاطا
- .دینکن هدافتسا هدید بیسآ هظفاح تراک ای یرتاب ،رژراش زا زگره
- .دوش یزوس شتآ ای نیبرود دب درکلمع ای یگتفرگ قرب ثعاب دناوت یم راک نیا
- .ديهدن رارق یسيطانغم ناديم یکيدزن رد اي نورد ار نيبرود
- .دوش نيبرود تسردان درکلمع ثعاب تسا نکمم راک نيا ماجنا
- .دينکن هدافتسا نيبرود زا شيامن هحفص یگديد بيسآ تروص رد
- تامدخ زکرم هب نيبرود ريمعت یارب ،کيليرکا تاعطق اي هشيش نتسکش تروص رد
- .دينک هعجارم Samsung Electronics
- .دنک یم راک تسرد نیبرود هک دینک یسررب ،نیبرود زا هدافتسا زا لبق
- .دریگ یمن هدهع رب یتیلوئسم هنوگ چیه ،نیبرود
- 6ربراک یامنهار هچباتک یلک حرط
  - یرادربملیف و یرادربسکع یاه هنیزگ
  - میس‌یب هکبش
- 7امنهار هچرتفد نیا رد هدش هدافتسا یاهدامن
- امنهار هچرتفد نیا رد هدش هدافتسا تاحلاطصا
  - .دینک ادیپ یسرتسد تامیظنت هب1
  - .دینک ادیپ یسرتسد DIRECT LINK همکد هنیزگ هب2
  - .دینک باختنا تسرهف زا ار Wi-Fiتیلباق3
8نیبرود صاخ یاه تیلباق
- DIRECT LINK همکد زا هدافتسا
9نیبرود صاخ یاه تیلباق
- AutoShare زا هدافتسا
  - یسرتسد Wi-Fiهنیزگ هب ،دنمشوه نفلت رد4 4 لصو دوخ نیبرود هب ار نفلت و دینک ادیپ
  - .ديريگب سکع کي5
    - Samsung SMART همانرب1 1 دنمشوه نفلت یور ار CAMERA App
  - دنمشوه نفلت یور ار
  - .دينک بصن
  - .دينک نشور ار AutoShare یگژيو2
    - Samsung SMART همانرب3 3 دنمشوه نفلت یور ار CAMERA App
  - .دينک ارجا
13یتامدقم لاکشا عفر
14عیرس عاجرا
15بلاطم تسرهف
- هتفرشیپ یاهدرکلمع
- هیلوا یاهدرکلمع
  - فهرست مطالب
- 16یرادربملیف و یرادربسکع یاه هنیزگ
- 17شیاریو/شخپ
- 18تامیظنت
- اه‌تسویپ
19هیلوا یاهدرکلمع
- 20یدنب هتسب ندرک زاب
- 21نیبرود یرهاظ لکش
  - 22شکل
  - ظاهری دوربین
  - 23شکل ظاهری دوربین
- 24هظفاح تراک و یرتاب نداد رارق
  - ات دینازغلب نییاپ تمس هب ار لفق
  - .دوش دازآ یرتاب
    - زا ات دیهد راشف مارآ ار تراک زا ار نآ سپس ,دوش جراخ نیبرود
  - .دیشکب نوریب فاکش
  - رارق نیبرود رد یروط ار هظفاح یاه تراک
  - .دشاب لااب هب ور گنر ییلاط تلااصتا هک دیهد
  - مرآ هک دیهد رارق هاگیاج رد یروط ار یرتاب
  - .دشاب لااب هب ور Samsung
- 25نیبرود ندرک نشور و یرتاب ندرک ژراش
  - نیبرود ندرک نشور
  - یرتاب ندرک ژراش
- 26هیلوا یزادنا هار ماجنا
  - ار ][ ای ][ سپس و دیهد راشف ار ][ ،تعاس/خیرات میظنت باختنا یارب5
  - .دیهد راشف
  - .دیهد راشف ار ]/[ ،دروم کی باختنا یارب6
  - و،دیهد راشف ار ]/[ ،یناتسبات تعاس رییغت ،و تعاس ،خیرات میظنت یارب7
  - .دیهد راشف ار ][ سپس
  - راشف ار ][ ای ][ سپس و دیهد راشف ار ][ ،ینامز هقطنم باختنا یارب1
  - .دیهد
  - .دیهد راشف ار ][ سپس و دیهد راشف ار ]/[ ،تماقا ناکم باختنا یارب2
  - .دیهد راشف ار ][ سپس و ،دیهد راشف ار ]/[ ،ینامز هقطنم باختنا یارب3
  - .دیهد راشف ار ][4
    - انجام راه اندازی اولیه
  - 27[ ای ] [ سپس و دیهد راشف ار ]
    - [ ،خیرات عون باختنا یارب8
  - [ سپس و ،دیهد راشف ار ]
    - [ ،خیرات عون باختنا یارب9
  - [ ،نامز عون باختنا یارب1
- 28یریگدای یاهدامن
- 29یگناخ هحفص زا هدافتسا
  - یگناخ هحفص هب یسرتسد
    - استفاده از صفحه خانگی
  - 30تلاح هحفص یور یاهدامن
    - 31>موبلآ
    - ابيز ريوصت
    - سکع رگشياريو
    - بش رد یساکع
    - کيدزن یامن
    - یيوداج ميرف
    - سکع رتليف
    - مليف رتليف
    - Split یرادربسکع
    - کرحتم سکع
  - 32.دينک باختنا ار
    - .دينک باختنا ار هنیمز سپ ریواصت ← رگشیامن3
- 33اه ونم ای اه هنیزگ باختنا
  - [ ،یلبق یونم هب تشگزاب یارب
  - .دیورب ونم ای هنیزگ کی هب2
  - .دیهد راشف ار ][ ،هدش گنررپ یونم ای هنیزگ دییأت یارب3
    - انتخاب گزینه ها یا منو ها
  - 34ار ]
  - [ ای ] [ سپس و دیهد راشف ار ]
  - [ ،یدیفس نزاوت باختنا یارب4
  - .دیهد راشف ار ]/[ ،یدیفس نزاوت هنیزگ باختنا یارب5
  - .دیهد راشف ار ] [ ،تامیظنت هریخذ یارب6
- 35ادص و شیامن هحفص میظنت
  - .دیهد راشف ًاررکم ار ]
  - شیامن عون میظنت
    - تنظیم صفحه نمایش و صدا
  - 36ادص میظنت
    - .دینک باختنا ار پیب یادص ← ادص3
    - .دینک باختنا ار هنیزگ کی4
- 37اه سکع نتفرگ
  - .دیهد راشف همین ار ]رتاش[ ،یرادربملیف و یرادربسکع تلاح هب تشگزاب یارب4
  - .دیهد راشف ار ]رتاش[ ،هدش هتفرگ سکع هدهاشم یارب5
  - .دیهد راشف ار ][ ،هدش هتفرگ سکع هدهاشم یارب6
  - .دیهد راشف هرابود ار ][ ،یرادربملیف و یرادربسکع تلاح هب تشگزاب یارب7
  - .دینک میظنت رداک رد ار دوخ هژوس3
    - گرفتن عکس ها
  - 38ییامنگرزب
    - 39.دیهد راشف ار ] [ ،یرادربملیف و یرادربسکع تلاح رد1
      - .دنمشوه موز هنیزگ2
    - هنیزگ
    - .دینک باختنا ار هنیزگ کی3
  - 40)OIS( نیبرود شزرل شهاک
    - .دیهد راشف ار ][ ،یرادربملیف و یرادربسکع تلاح رد1
    - .دینک باختنا ار OIS2
  - 41رت حضاو یسکع نتفرگ یارب یتاکن
    - 42مک رون رد یرادربسکع ماگنه•
    - .دینک نشور ار شلاف )61 هحفص
    - دننک یم تکرح تعرس هب اه هژوس هک یماگنه•
    - ای موادم درکلمع زا
    - .دینک هدافتسا سکع نتفرگ )73 هحفص
    - سوکوف زا جراخ هژوس نتفرگ رارق زا یریگولج
    - )تسا هنیمز سپ گنر
    - سوکوف لفق زا هدافتسا
    - .دیهد راشف ار ]رتاش[ سکع نتفرگ یارب ،دیتسه هدامآ هک یتقو .دینک
    - 41عملکردهای اولیه
43هتفرشیپ یاهدرکلمع
- 44ییادتبا یاه تلاح زا هدافتسا
  - دنمشوه کیتاموتا تلاح زا هدافتسا
  - 45همانرب تلاح زا هدافتسا
    - .دینک میظنت ار هاوخلد یاه هنیزگ3
    - .دیهد راشف همین ار ]رتاش[ سپس و ،دینک میظنت رداک رد ار دوخ هژوس4
    - .دیهد راشف ار ]رتاش[ ،سکع نتفرگ یارب5
    - .دیهد راشف همین ار ]رتاش[ ،ندرک سوکوف یارب4
  - 46دنمشوه مليف تلاح زا هدافتسا
    - .دیهد راشف ار ]رتاش[ ،طبض عورش یارب4
    - .دوش فقوتم طبض ات دیهد راشف هرابود ار ]رتاش[5
  - 47مليف تلاح زا هدافتسا
  - 48هنحص تلاح زا هدافتسا
    - .دینک باختنا هنحص کی3
  - 49هدنز یاماروناپ تلاح زا هدافتسا
    - .دیهد راشف همین ار ]رتاش[ سپس و ،دینک میظنت رداک رد ار دوخ هژوس3
    - .دیراد هگن و دیهد راشف ار ]رتاش[ ،یرادربملیف و یرادربسکع عورش یارب4
    - 50سکع اماروناپ زا دناوتب هک ییاتسار رد ار نیبرود یمارآ هب ،]رتاش[ نداد راشف اب5
    - .دیهد تکرح ،دیریگب
    - .دینک اهر ار ]رتاش[ ،دیتسه هدامآ هک یماگنه6
- 51هنحص یاه تلاح زا هدافتسا
  - .دیهد راشف روص گنر میظنت یارب ار ]/[6
    - .دیهد راشف دوخ ميظنت ندرک هریخذ یارب ار ]
  - .دیهد راشف همین
  - .دیهد راشف ار ]رتاش[ همکد ،سکع نتفرگ یارب9
  - ابیز ریوصت تلاح زا هدافتسا
    - .دیورب >هنحص< هب ،یگناخ هحفص یور رب1
  - 52کيدزن یامن زا یرادربسکع تلاح زا هدافتسا
    - .دیهد راشف ار ]رتاش[ همکد ،سکع نتفرگ یارب4
  - بش رد یرادربسکع تلاح زا هدافتسا
    - .دیهد راشف ار ] / [ ،رتاش تعرس میظنت یارب3
      - ات ار ]رتاش[ همکد ،ندرک سوکوف یارب سپس و هدرک میظنت رداک رد ار دوخ هژوس4
    - .دیهد راشف ار ]رتاش[ همکد ،سکع نتفرگ یارب5
  - 53یيوداج باق تلاح زا هدافتسا
    - .‏دينک باختنا ار دوخ رظن دروم باق3
  - 55Split یرادربسکع تلاح زا هدافتسا
    - .دینک باختنا ار کیکفت کبس کی3
  - 56کرحتم سکع تلاح زا هدافتسا
    - .دیهد راشف ار ]رتاش[ ،سکع نتفرگ یارب4
    - 57.دینک گرزب و کچوک ار هیحان ات دیناخرچب تسار ای پچ هب ار ]موز[6
    - .دیهد راشف ار ][ ،سکع هریخذ یارب7
58یرادربملیف و یرادربسکع یاه هنیزگ
- 59تیفیک و حوضو باختنا
  - .دينک باختنا ار ملیف هزادنا2
  - حوضو باختنا
    - .دينک باختنا ار سکع هزادنا2
  - 60سکع تیفیک کی باختنا
    - .دينک باختنا ار تیفیک2
- 61رمیات زا هدافتسا
  - .دیهد راشف ار ]رتاش[ همکد ،رمیات عورش تهج3
  - .دیهد راشف ار ][ همکد ،یرادربملیف و یرادربسکع تلاح رد1
  - .دینک باختنا ار هنیزگ کی2
- 62کیرات یاضف رد یرادربریوصت
  - شلاف هنیزگ میظنت
  - مشچ یزمرق زا یریگولج
    - 63تصویربرداری در فضای تاریک
  - 64ISO تیساسح میظنت
    - .دینک باختنا ISO2
- 65نیبرود سوکوف رییغت
  - کیتاموتا سوکوف زا هدافتسا
  - ورکام زا هدافتسا
    - تغییر فوکوس دوربین
  - 66سوکوف طیحم میظنت
    - .دینک باختنا سوکوف طیحم2
    - 67[ ،یرادربملیف و یرادربسکع تلاح رد1
      - .دینک باختنا یبایدر کیتاموتا سوکوف ← سوکوف طیحم2
        سپس و دینک سوکوف دوش یبایدر دیهاوخ یم هک یا هژوس یور3
    - .دیهد راشف ار ]
- 68هرهچ صیخشت زا هدافتسا
  - دنخبل زا سکع نتفرگ
  - اه هرهچ صیخشت
    - .دینک داجیا ار دوخ یامن3
      - استفاده از تشخیص چهره
  - 69اه هرهچ ندرک فذح هب عجار یتاکن
  - مشچ ندز کلپ صیخشت
- 70گنر و ییانشور میظنت
  - .دیهد راشف ار ]/ [ ،یهدرون میظنت یارب3
  - .دیهد راشف ار ] [ ،تامیظنت هریخذ یارب4
  - )EV( یتسد تروص هب یهدرون میظنت
    - .دینک باختنا EV2
      - تنظیم روشنایی و رنگ
  - 71یجنسرون هنیزگ رییغت
    - .دینک باختنا یریگ هزادنا2
  - )ACB( هنیمز سپ رون ناربج
    - .دینک باختنا ACB2
    - .دینک باختنا یدیفس نزاوت2
  - 72یدیفس نزاوت میظنت کی باختنا
    - 73.دیهد راشف ار ]رتاش[ سپس و ،هتفرگ دیفس ذغاک کی فرط هب ار زنل3
- 74یلاوت یاه تلاح زا هدافتسا
  - همين ات ار ]رتاش[ ،ندرک سوکوف یارب سپس و هدرک ميظنت رداک رد ار دوخ هژوس4
  - .ديهد راشف
  - .ديراد هگن و هداد راشف ار ]رتاش[5
  - .دينک باختنا ار یپایپ یساکع2
- 75ریواصت میظنت
  - .دیهد راشف ار ]/[ ،رادقم ره میظنت یارب4
  - .دیهد راشف ار ][ ،تامیظنت هریخذ یارب5
  - .دینک باختنا ریوصت میظنت2
- 76موز یادص شهاک
  - .دینک باختنا ادص2
- 77یرادربريوصت تلاح ساسا رب یرادربريوصت دوجوم یاه هنيزگ
  - 78گزينه های
79شیاریو/شخپ
- 80شخپ تلاح رد اه ملیف ای اه سکع هدهاشم
  - شخپ تلاح عورش
    - .دیهد راشف ار ][1
    - .دیهد راشف ار ]/ [ ،اه لیاف نیب رد تکرح یارب2
      - مشاهده عکس ها یا فیلم ها در حالت پخش
    - 81[ ،اهلياف نايم رد یياجباج یارب
    - 82.ديهد راشف تسرهف ندرک زاب یارب ار ][ سپس و ديورب هاوخلد تسرهف کي هب3
    - .ديهد راشف لياف هدهاشم یارب ار ][ سپس و ديورب هاوخلد لياف کي هب4
    - ار ][ سپس و ،ديناخرچب پچ هب ار ]موز[ یلبق شيامن هب تشگزاب یارب5
    - .دیناخرچب پچ هب ار ]موز[ ،شخپ تلاح رد1
    - .دینک باختنا ار هورگ کی ← رتلیف سپس و ،دیهد راشف ار ]
    - 83.دیهد راشف ار ][ ،شخپ تلاح رد1
    - .دینک باختنا ار هناگدنچ فذح ،مايپ هرجنپ ندش زاب زا سپ2
    - .دیهد راشف ار ][ سپس و ،دینک تکرح فذح یارب رظن دروم لیاف ره فرط هب3
    - .دینک باختنا ار یلب ،دش نایامن وشزاب مایپ هک یماگنه5
    - .دينک باختنا ندش تظفاحم یارب ار لياف کي ،شخپ تلاح رد1
    - .دينک باختنا ار نشور ← تظفاحم سپس و هداد راشف ار ] [ همکد2
    - .دييامن رارکت ار ٢ و ١ لحارم ،رتشيب یاه لياف زا تظفاحم یارب3
    - .دیهد راشف ار ] [ سپس و ،دینک باختنا لیاف کی ،شخپ تلاح رد1
    - .دینک باختنا ار یلب ،دش نایامن وشزاب مایپ هک یماگنه2
  - 84اه سکع هدهاشم
    - .دینک باختنا ار یلب ،دش نایامن وشزاب مایپ هک یماگنه3
    - .دینک باختنا تراک یور یپک تراک یور یپک2
      - .دیهد راشف ار ] / [ هاوخلد ییاماروناپ ریوصت هب نتفر یارب ،شخپ تلاح رد1
    - 85.دیهد راشف ار ] [ ،شخپ تلاح هب تشگزاب یارب3
    - 86.دینک باختنا وشديلاسا عورش وشدیلاسا عورش5
    - .دیلاسا شیامن هدهاشم6
      - .دیهد راشف ار ] / [ ،هاوخلد GIF لیاف هب نتفر یارب ،شخپ تلاح رد1
    - .دیهد راشف ار ] [2
    - [ ،شخپ تلاح رد1
    - .دینک باختنا دیلاسا شیامن یاه هنیزگ دیلاسا شیامن یاه هنیزگ2
    - .دینک باختنا ار دیلاسا شیامن هولج یاه هنیزگ زا یکی3
  - 87ملیف شخپ
    - .دیهد راشف ار ] [ همکد سپس و هدومن باختنا ار ملیف کی ،شخپ تلاح رد1
    - .دینک اشامت ار ملیف2
    - 88ار ] [ ،ديريگب ار نآ ريوصت ديراد دصق هک یا هطقن رد ،مليف یاشامت ماگنه رد1
    - [ سپس و ،دینک باختنا ملیف کی ،شخپ تلاح رد1
    - .دینک باختنا ملیف شرب2
    - .دیهد راشف ار ] [ ،ملیف شخپ عورش یارب3
    - [ ← ] [ ،دوش زاغآ شرب دیهاوخ یم هک ییاج رد4
      - .دیهد راشف ار ] [ ،ملیف شخپ یريگ رس زا یارب5
    - [ ← ] [ ،دباي ناياپ شرب دیهاوخ یم هک ییاج رد6
    - .دیهد راشف ار ] [ ،نداد شرب یارب7
- 89سکع شیاریو
  - سکع ندناخرچ
    - .دیورب >موبلآ< هب ،یگناخ هحفص یور رب1
    - .دينک باختنا ار سکع کي سپس و هدناخرچ پچ تمس هب ار ]موز[3
    - .دینک باختنا ار هنیزگ کی ← شخرچ4
  - اه سکع زیاس رییغت
    - .دیهد راشف ار ] [ سپس و هدومن باختنا ار سکع کی ،شخپ تلاح رد1
      - .دينک باختنا ار هزادنا هرابود میظنت2
    - .دیهد راشف ندرک هریخذ یارب ار ][5
  - 90دنمشوه رتلیف یاه هولج لامعا
    - .دینک باختنا ار هنیزگ کی ← دنمشوه رتلیف4
    - .دیهد راشف ار ] / [ هنیزگ نیا میظنت یارب5
    - .دينک باختنا ار ACB4
  - 91اه سکع میظنت
    - .دینک باختنا ار میظنت هنیزگ کی4
    - 92.دينک باختنا ار تروص شوتر4
    - .دينک باختنا ار مشچ یزمرق حیحصت4
- 93نویزیولت اب اه لیاف هدهاشم
  - عبنم ،نویزیولت رود هار زا لرتنک زا هدافتسا اب سپس و هدرک نشور ار نویزیولت7
  - .دینک باختنا ار A/V ریوصت
  - .دینک نشور ار نیبرود8
    - .دینک باختنا ویدیو یجورخ ← لاصتا3
  - .دینک شخپ ار اه ملیف و هدهاشم ار اه سکع ،نیبرود یاه همکد زا هدافتسا اب9
  - .دینک باختنا ار دوخ هقطنم ای روشک هب طوبرم ریوصت لانگیس یجورخ4
    - )124 هحفص
  - .دینک شوماخ ار نویزیولت و نیبرود5
  - .دینک لصو نویزیولت هب ار نیبرود ،A/V لباک زا هدافتسا اب6
- 94هنایار هب اه لیاف لاقتنا
  - .دینک نشور ار نیبرود6
    - DCIM ← Removable Disk ← My Computer ،رتویپماک رد7
  - ،رتویپماک رد
  - .دینک باختنا ار 100PHOTO ←
  - .دیشکب دوخ هنایار تمس هب ار اهنآ ای هدرک هریخذ دوخ هنایار رد ار اهلیاف8
  - ندز کمشچ ات دینامب رظتنم ،دنز یم کمشچ نیبرود یور تیعضو غارچ رگا1
  - .دوش عطق
  - .دینک کیلک
  - یور ،هنایار هحفص تسار تمس نییاپ رد رازبا راون رد2
  - .دینک کیلک وشزاب مایپ یور3
  - .دینک کیلک ،دنک یم ملاعا ار رازفا مرن فذح ینمیا هک یمایپ رداک یور رب4
  - .دینک ادج ار USB لباک5
  - Windows لماع متسیس یاراد هنایار هب اه لیاف لاقتنا
    - .دینک شوماخ ار نیبرود4
    - .دینک لصو هنایار هب ار نیبرود ،USB لباک زا هدافتسا اب5
      - انتقال فایل ها به رایانه
    - .دینک نشور ار نیبرود3
  - 95Mac لماع متسیس یاراد هنایار هب اه لیاف لاقتنا
    - .دینک زاب ار یندشادج کسید4
    - .دینک شوماخ ار نیبرود1
    - .دینک لصو Mac لماع متسیس یاراد هنایار هب USB لباک زا هدافتسا اب ار نیبرود2
- 96هنایار یور یاه همانرب زا هدافتسا
  - بصن ار i-Launcherهک تساوخ امش زا و دش نایامن وشزاب هرجنپ هک یماگنه7
  - .دییامن باختنا ار یلب ،دینک
  - .دینک یوریپ هحفص یور یاه لمعلاروتسد زا ،بصن لیمکت یارب8
  - i-Launcherندرک بصن
  - 97i-Launcherزا هدافتسا
    - 98i-Launcherیارجا
    - All Programs
    - Start
    - .دینک کیلک i-Launcher ← Samsung ← )یدربراک یاه همانرب( Applications یور
    - Mac لماع متسیس تامازلا
    - لماع متسیس
    - )دوش یم هیصوت رتلااب و تیاباگم 512( RAM تیاباگم
    - لقادح
    - تیاباگم
    - USB 2.0 تروپ
    - 99Multimedia Viewer زا هدافتسا
    - هرامش
    - لیاف مان
    - مارگوتسیه
    - .دینک زاب ار هدش باختنا لیاف
    - مارگوتسیه همکد
    - .دیناخرچب تسار تمس هب/دیناخرچب پچ تمس هب
    - .دیورب یدعب لیاف هب/دیورب یلبق لیاف هب
    - .دیناسرب هحفص هزادنا هب ار سکع هزادنا
    - .دینک هدهاشم یلصا هزادنا اب ار سکع
    - ییامنکچوک/ییامنگرزب
    - .دوش یم اجباج یدعب هس و یدعبود تلاح نيب
    - اه سکع هدهاشم
    - 100اه ملیف هدهاشم
    - 101یلخاد رازفا مرن یناسر زور هب
    - PC‎ Auto Backup همانرب دولناد
102میس‌یب هکبش
- 103هکبش تامیظنت یدنبرکیپ و WLAN کی هب لاصتا
  - WLAN هب لاصتا
    - .موبلآ >Wi-Fi< هب ،یگناخ هحفص یور رب1
    - .دینک باختنا ار
    - ای ،
      - .دینک باختنا ار Wi-Fiمیظنت سپس و ،دیهد راشف ار ]
    - .دینک باختنا ار AP کی4
      - اتصال به یک WLAN و پیکرباتصااتصال به یک
  - 104دورو رگرورم زا هدافتسا
    - .ديهد راشف ار ] [ سپس و هدرک باختنا ار AP کي ،Wi-Fiميظنت هحفص رد1
    - .دینک دراو ار زاین دروم تاعلاطا ،اه هنیزگ زا کی ره باختنا زا سپ2
    - .ديهد راشف ار ][ سپس و هدرک باختنا ار AP کي ،Wi-Fiميظنت هحفص رد1
      - .دینک باختنا یتسد ← IP تامیظنت2
    - .دینک دراو ار زاین دروم تاعلاطا ،اه هنیزگ زا کی ره باختنا زا سپ3
  - 105هکبش لاصتا هرابرد ییاه هتکن
  - 106نتم ندرک دراو
- 107راکدوخ روط هب دنمشوه نفلت رد اه لیاف هریخذ
  - .دوش لصو نیبرود هب هک دیهد هزاجا دنمشوه نفلت هب ،نیبرود رد
  - [ ،یرادربملیف و یرادربسکع تلاح رد ،نیبرود رد1
  - .دینک باختنا ار نشور ← AutoShare ،نیبرود رد2
  - .دیریگب سکع ،نیبرود رد6
  - .دینک نشور ار Samsung SMART CAMERA App ،دنمشوه نفلت رد3
  - .دینک لصتم نیبرود هب ار دنمشوه یشوگ و دینک باختنا تسرهف زا ار نیبرود4
- 108دنمشوه نفلت کی هب ملیف و سکع لاسرا
  - .دینک لصتم نیبرود هب ار دنمشوه یشوگ و دینک باختنا تسرهف زا ار نیبرود5
  - .دیورب >Wi-Fi< هب ،یگناخ هحفص یور رب1
  - ،نیبرود رد2
  - .دوش لصو نیبرود هب هک دیهد هزاجا دنمشوه نفلت هب ،نیبرود رد6
  - .دینک باختنا نیبرود زا لاقتنا یارب ار اه لیاف ،نیبرود ای دنمشوه نفلت رد7
  - .دینک باختنا ار لاسرا هنیزگ ،نیبرود رد3
    - .دینک باختنا ار Share ،نیبرود رد ای دینک سمل ار یپک همکد ،دنمشوه نفلت رد8
  - .دینک نشور ار Samsung SMART CAMERA App ،دنمشوه نفلت رد4
- 109رتاش رود هار هدننکاهر ناونع هب دنمشوه نفلت کی زا هدافتسا
  - .دینک میظنت ار ریز یرادربریوصت یاه هنیزگ ،دنمشوه نفلت یور رب6
  - 110.دیراد هگن و هدرک سمل سوکوف یارب ار ،دنمشوه نفلت رد7
  - .دینک اهر ار ،سکع نتفرگ یارب8
- 111اه ملیف ای اه سکع لاسرا یارب Auto Backup زا هدافتسا
  - یصخش هنایار کی هب ملیف و سکع لاسرا
  - هنایار یور رب راکدوخ یریگ نابیتشپ همانرب بصن
    - )95 هحفص( .دینک بصن i-Launcher1
    - .دینک لصو هنایار هب ار نیبرود ،USB لباک زا هدافتسا اب2
    - .دینک کیلک نآ یور ،دش رهاظ Auto Backup همانرب دامن هک یماگنه3
    - .دینک ادج ار USB لباک4
      - استفاده از Auto Backup برای اراستفاده از استفاده از
    - 112.دینک باختنا ار یریگ نابیتشپ هنایار3
    - .دينک باختنا ار OK4
- 113لیمیا اب اه ملیف ای اه سکع لاسرا
  - .دینک باختنا ار دش ماجنا سپس و ،دینک دراو ار دوخ مان ،دینک باختنا ار مان هبعج5
  - ار دش ماجنا سپس و ،دینک دراو ار دوخ لیمیا یناشن ،دینک باختنا ار لیمیا هبعج6
  - .دینک باختنا ار هريخذ ،تارییغت هریخذ یارب7
  - لیمیا تامیظنت رییغت
    - 114.دینک دراو ار دوخ یمقر 4 یلعف روبع زمر5
    - .دینک دراو یمقر 4 دیدج روبع زمر کی6
    - .دینک دراو ار دیدج روبع زمر هرابود7
    - .دینک باختنا ار OK ،دوش یم نایامن وشزاب هرجنپ هک یماگنه8
    - .دینک باختنا ار OK ،دوش یم نایامن وشزاب هرجنپ هک یماگنه 5
    - .دینک دراو یمقر 4 هژاورذگ کی6
    - .دینک دراو ار روبع زمر هرابود7
    - .ديهد راشف ار ][ و هدرک باختنا ار لاسرا یارب رظن دروم یاه لياف6
    - .دینک باختنا Next7
    - ار دش ماجنا سپس و ،دينک دراو ار دوخ تاحيضوت ،دينک باختنا ار حيضوت هبعج8
    - .دينک باختنا
    - .دینک باختنا لاسرا9
  - 115لیمیا اب اه ملیف ای اه سکع لاسرا
    - ار دش ماجنا سپس و ،دینک دراو ار دوخ لیمیا یناشن ،دینک باختنا ار هدنتسرف هبعج3
    - باختنا ار دش ماجنا سپس و ،دینک دراو ار لیمیا یناشن ،دینک باختنا ار هدنريگ هبعج4
    - .دینک باختنا یدعب5
- 116سكع ای ملیف كارتشا یاه تیاس زا هدافتسا
  - ملیف ای سكع ندرك دولپآ
    - .دینک ادیپ یسرتسد تیاس بو هٜ⠀دوخ نیٜرود اٜ1
    - .ديهد راشف ار ][ سپس و هدرک باختنا دينک دولپآ ديهاوخ یم هک ار یياهلياف2
    - .دينک باختنا ار Upload3
  - تیاس كی هب یسرتسد
    - .موٜلآ >Wi-Fi< هٜ⠀،یگناخ هحفص یور رٜ1
    - .دینک باختنا ار 2
    - .دینك باختنا ار تیاس كی3
    - .دینک دراو ،دورو یارٜ⠀ار دوخ روٜع زمر و هسانش4
      - 117استفادبشلبفبكارتمای اشبتباکبزابهدا تکا
- 118لیاف لاسرا یارب AllShare Play زا هدافتسا
  - ←متسیس هب دورو سپس و ،دینک دراو ،دورو یارب ار دوخ روبع زمر و هسانش3
  - .دینک باختنا ار OK
  - .ديهد راشف ار ] [ سپس و هدرک باختنا دينک دولپآ ديهاوخ یم هک ار یياهلياف4
  - .دينک باختنا ار Upload5
  - نیلانآ هظفاح یور اه سکع یراذگراب
    - .دینک باختنا ار بو رد یزاس هریخذ ←
      - استفاده از AllShاستفاده از Alاستفاده از
    - ار هدش هتشاذگ کارتشا هب یاه ملیف ای اه سکع ،AllShare Play هاگتسد رد6
    - .دینک وجتسج
  - 119AllShare Play زا هک ییاه هاگتسد رد اه ملیف ای اه سکع هدهاشم دننک یم ینابیتشپ
    - .دینک باختنا ار ینوماریپ یاه هاگتسد ←
    - یگژیو سپس و ،دینک لصو هکبش کی هب ار AllShare Play هاگتسد3
    - .دینک نشور ار AllShare Play
    - .دوش لصو نیبرود هب هک دیهد هزاجا AllShare Play هاگتسد هب ،نیبرود رد4
    - .دینک باختنا لاصتا یارب ار نیبرود ،AllShare Play هاگتسد رد5
      - 120.دینك راركت
      - .دينک لاعف دوخ یسرتسد هطقن رد ار multicast تلاح
      - .دنک قرف AP
      - .دشاب توافتم
      - 119شبکه بیسیم
- 121میقتسم Wi-Fiزا هدافتسا اب سکع لاسرا
  - .دوش لصتم هاگتسد هب نیبرود ات دیهد هزاجا ،هاگتسد یور رب5
  - .دینک لاعف ار میقتسم Wi-Fiهنیزگ ،هاگتسد یور رب1
  - .دینک باختنا ار سکع کی ،شخپ تلاح رد ،نیبرود رد2
    - میقتسم Wi-Fi ← )Wi-Fi( یراذگ کارتشا سپس و ،دیهد راشف ار ][3
  - سپس و ،دیهد راشف ار ]
  - .دینک باختنا نیبرود میقتسم Wi-Fiیاههاگتسد تسرهف زا ار هاگتسد نیا4
122تامیظنت
- 123تامیظنت یونم
  - .دینک باختنا ار دروم کی4
  - .دینک باختنا ار هنیزگ کی5
  - .دیهد راشف یلبق هحفص هب تشگزاب یارب ار ][6
  - تامیظنت یونم هب یسرتسد
    - .دینک باختنا ونم کی3
      - منوی تنظیمات
  - 124یادص
  - 125لاصتا
  - 126یمومع
    - 127حرشهنيزگ
    - سوکوف هب کمک یارب پملا کی ،کیرات یاهناکم رد هک دینک میظنت
    - کیتاموتا سوکوف پملا
    - )*نشور ،شوماخ( .دوش نشور
    - تظفاح یاه لیاف هلمج زا اه لیاف همه ،ندرک تمرف .دینک تمرف ار هظفاح
    - )ریخ ،هلب( .دنک یم فذح ار هدش
    - تراک ،رگید کرام اب ینیبرود طسوت هدش تمرف هظفاح تراک کی زا رگا
    - تراک هیلخت
    - .دینک تمرف نیبرود رد ار اهنآ ،سکع هریخذ یارب هظفاح یاهتراک زا
    - و خیرات تامیظنت .دینک یناشنزاب ار یرادربریوصت یاه هنیزگ و اهونم
    - )ریخ ،یلب( .دوش یمن یناشنزاب وئدیو یجورخ و ،نابز ،تعاس
    - .دیهد شیامن ار زاب عبنم زوجم تاعلاطا
    - دازآ عبنم یاهزوجم
    - .دوش یم جرد ،سکع تسار تمس نییاپ هشوگ رد نامز و خیرات•
    - پاچ یتسرد هب ار تعاس و خیرات تسا نکمم رگپاچ یاهلدم زا یخرب•نتشون
    - .دننکن
    - نتم زا یرادربسکع
    - تروص یراک یصخشم نامز تدم هب رگا ات دینک میظنت ار نیبرود
    - ،*هقیقد 3 ،هقیقد 1 ،شوماخ( .دوش شوماخ راکدوخ روط هب ،تفرگن
    - )هقیقد 10 ،هقیقد
    - ندرک شوماخ
    - .درک دهاوخن رییغت زین یرتاب ضیوعت زا سپ امش تامیظنت•
    - شیامن کی شخپ ماگنه و WLAN ای هنایار هب نیبرود لاصتا ماگنه•
    - .دوش یمن شوماخ راکدوخ روط هب نیبرود ،اه ملیف ای دیلاسا
    - .دینک عورش ار هدش میظنت شیپ زا Wi-Fiدرکلمع ] [ نداد راشف اب
    - DIRECT LINK
    - ،Remote Viewfinder ،MobileLink ،*AutoShare
    - )Wi-Fiهمکد
    - )AllShare Play ،SNS & Cloud لیمیا ،Auto Backup
    - 126تنظیمات
128اه‌تسویپ
- 129اطخ مایپ
  - 130پیام خطا
- 131نیبرود زا یرادهگن
  - نیبرود ندرک زیمت
    - نگهداری از دوربین
  - 132نیبرود زا یرادهگن ای هدافتسا
  - 133هظفاح یاه تراک هرابرد
    - 134هيناث رب ميرف
    - هزادنا
    - 26' 20" ابيرقت
    - 46' 55" ابيرقت
    - 261' 11" ابيرقت
    - هظفاح تراک تیفرظ
    - سکع
    - هزادنا
    - 135هظفاح یاه تراک زا هدافتسا ماگنه اه طایتحا
  - 136یرتاب هرابرد
    - 137یرتاب زا هدافتسا هرابرد یطایتحا دراوم
    - دینک یریگولج هظفاح یاه تراک و اهرژراش ،اه یرتاب ندید بیسآ زا
    - .دوش یگتفرگ قرب
    - یرتاب ندرک ژراش هرابرد یتاکن
    - .دینک شوماخ ار نیبرود ،یرتاب ندرک
    - .دوش یگتفرگ قرب ای
    - .دوش یگتفرگ
    - .دینک ژراش ًاددجم ار اه یرتاب ،نیبرود
    - فیعض یرتاب مایپ
    - مایپ و دمآ دهاوخ رد زمرق گنر هب یرتاب دامن ،دش یلاخ لاماکً یرتاب هک یماگنه
    - .دش دهاوخ رهاظ "تسا فیعض یرتاب
    - یرتاب زا هدافتسا هرابرد یتاکن
    - .درادن یریثًات نیبرود یداع درکلمع
    - .دبای شهاک یرتاب رمع و یرتاب تیفرظ تسا نکمم ،F °32/C °0 ریز یامد رد•
    - .دینک ژراش هرابود ار هدش
    - .دوش راجفنا ای ،یزوس شتآ ،تسردان درکراک هب رجنم تسا نکمم رما نیا هک ،دبای
    - 138تقد اب ندرک ژراش و اه یرتاب نتخادنا رود و ندرک هدافتسا
    - رتویپماک هب لاصتا اب ندرک ژراش هرابرد یتاکن
    - 139نتخادنا رود یاهدومنهر
    - یرتاب ندرک ژراش هرابرد ییاهدومنهر
- 140تامدخ زکرم اب نتفرگ سامت زا لبق
  - 141قبل از تماس گرفتن با مرکز خدمات
  - 142.دینک ارجا هرابود و هتسب ار i-Launcherهمانرب•
  - یور تاميظنت یونم رد i-Launcher هک ديوش نئمطم• )124 هحفص( .تسا هدش ميظنت نشور
  - All Programs
  - دنک‌یمن راک یتسرد هب
  - All apps
  - ←)یدربراک یاه همانرب( Applications یور
  - .دینک کیلک i-Launcher ← Samsung
  - .دینک کیلک
  - exFAT لياف متسيس زا microSDXC هظفاح یاهتراک
  - یاهمليف اي اهسکع شيامن ناکما
  - ،هاگتسد هب نيبرود ندرک لصتم زا شيپ .دننک یم هدافتسا
  - هظفاح تراک یور رب هدش هريخذ
  - exFAT لياف متسيس اب یجراخ هاگتسد هک ديوش نئمطم
  - اي نويزيولت یارب microSDXC
  - .تسا راگزاس
  - .درادن دوجو هنايار
  - هظفاح تراک کي زا هدافتسا یارب .دننک یم هدافتسا
  - هظفاح تراک امش هنايار
  - لماع متسيس یاراد هنايار یور رب microSDXC
  - یمن یياسانش ار microSDXC
  - بو زا ار exFAT لياف متسيس رويارد ، Windows XP
  - .دنک
  - .دينک زور هب و دولناد Microsoft تياس
  - هب تسرد A/V لباک قیرط زا نیبرود هک دیوش نئمطم•
  - یمن شیامن ار اه سکع نویزیولت
  - .تسا هدش لصو نویزیولت
  - دهد
  - .دراد دوجو سکع هظفاح تراک رد هک دیوش نئمطم•
  - .تسا هدش لصو تسرد USB لباک هک دیوش نئمطم•
  - دنک یمن ییاسانش ار نیبرود ،هنایار
  - امش هدافتسا دروم لماع متسیس زا هک دیوش نئمطم•
  - .دوش یم ینابیتشپ
  - لباک .دنک لتخم ار لیاف لاقتنا ،نکاس هتیسیرتکلا تسا نکمم
  - اب نیبرود طابترا ،لیاف لاقتنا نیح رد
  - .دینک لصو هرابود و هدرک ادج ار USB
  - دوش یم عطق هنایار
  - ،وئدیو شخپ یاه همانرب یضعب رد اهوئدیو تسا نکمم
  - اب هدش طبض ملیف یاهلیاف شخپ یارب .دنوشن هداد شیامن
  - هدافتسا ‎Multimedia Viewer همانرب زا ،دوخ نیبرود
  - دنک یمن شخپ ار اه ملیف امش هنایار
  - .دینک بصن دوخ هنایار
- 143نیبرود تاصخشم
  - 144مشخصات دوربین
  - 145یزاس هريخذ
  - 146)ضرع X عافترا X قمع( داعبا
  - نزو
  - یدرکلمع ترارح هجرد
  - یدرکلمع تبوطر
  - رازفا مرن
  - ميس یب هکبش
  - طبار
  - قرب عبنم
- 147تاحلاطصا تسرهف
  - 148فهرست صاصطلاحا
  - 149)کرحتم‏ JPEG( MJPEG
  - تیزاراپ
  - )ریوصت یرون ریگشزرل( OIS
  - یرون موز
  - ISO تیساسح
  - )یساکع ناسانشراک کرتشم هورگ( JPEG
  - )عیام لاتسیرک شیامن هحفص( LCD
  - 150)یگنر نزاوت( یدیفس نزاوت
  - تیفیک
  - .تسا ریوصت رد دوجوم یاهگنر بسانم لاقتنا ،یگنر نزاوت
  - .تسا رتگرزب اهنآ لیاف هزادنا لاومعم و دنراد یرتمک یزاس هدرشف خرن
  - رتاش تعرس
  - .دنک یم تکرح
  - نشور هیاس
  - .دنک بلج ریوصت زکرم رد عقاو یاه هژوس هب ار هدننیب هجوت دناوت یم ،نشور هیاس
  - 151لوصحم نيا رد دوجوم یاه یرتاب حيحص نتخادنارود
  - )هناگادج یروآ عمج متسيس اب یاهروشک رد ارجا لباق
  - .دنوش تسيز طيحم اي ناسنا تملاس هب ندناسر بيسآ بجوم دنناوت
  - .دييامن تفايزاب یرتاب یروآ عمج ناگيار و یلحم متسيس قيرط زا ار اهنآ و هدرک ادج
  - لوصحم نيا حيحص نتخادنارود )دياز یکينورتکلا و یقرب تازيهجت
  - .دنيامن علاطا بسک ،تسيز طيحم یارب نميا تفايزاب تهج ملاقا نيا ليوحت یگنوگچ و لحم
- 152تسرهف
  - 153تسرهف
  - 154153پیوستها
  - 15587 شرب
  - 154پیوستها
  - 156.ديورب www.samsung.com یتنرتنيا

Models

Contents