Sharp R-68ST manual Inhalt, NL Inhoudsopgave

DINHALT

Bedienungsanleitung

SEHR GEEHRTER KUNDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ENTSORGUNGSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . 4 GERÄT: BEZEICHNUNG DER BAUTEILE . . . . . . . . . . 14 GERÄT: ZUBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 GERÄT: BEDIENFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE. . . . . . . . . . . D-1-3 AUFSTELLANWEISUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-3 VOR INBETRIEBNAHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-4 EINSTELLEN DER UHR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-4 MIKROWELLEN-LEISTUNGSSTUFEN . . . . . . . . . . . D-5 GAREN MIT DER MIKROWELLE. . . . . . . . . . . . . . . D-6 GAREN MIT DEM GRILL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-7 KOMBI-BETRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-8 ANDERE NÜTZLICHE FUNKTIONEN . . . . . . . . . D-9-10 AUTOMATIK-BETRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-11 PIZZA-TABELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-12 AUTOMATIK-TABELLEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . D-13-14 REZEPTE FÜR AUTOMATIK AC-6. . . . . . . . . . . . . . . D-15 REINIGUNG UND PFLEGE . . . . . . . . . . . . . . . . . D-16 FUNKTIONSPRÜFUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-16

Kochbuch

WAS SIND MIKROWELLEN?. . . . . . . . . . . . . . . . D-17 DAS GEEIGNETE GESCHIRR. . . . . . . . . . . . . . D-17-18 TIPPS UND TECHNIKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . D-19-21 ERHITZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-22 AUFTAUEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-22 GAREN VON FRISCHEM GEMÜSE . . . . . . . . . . . D-23

GAREN VON FLEISCH, FISCH UND GEFLÜGEL . . D-23 AUFTAUEN UND GAREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-23 ZEICHENERKLÄRUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-24 REZEPTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-25 TABELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-26-28 SUPPEN UND VORSPEISEN . . . . . . . . . . . . . . D-28-30 HAUPTSPEISEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-30-33 ZWISCHENGERICHTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-34-36 KARTOFFELN UND AUFLÄUFE . . . . . . . . . . . . D-37-38 GETRÄNKE, DESSERTS UND KUCHEN . . . . . . D-38-40

SERVICE-NIEDERLASSUNGEN. . . . . . . . . . . . . . 21-27 TECHNISCHE DATEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

FTABLE DES MATIERES Mode d’emploi

CHÈRE CLIENTE, CHER CLIENT . . . . . . . . . . . . . . . . 1

INFORMATIONS SUR LA MISE AU

REBUT CORRECTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 FOUR: LES ORGANES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 FOUR: ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 FOUR: PANNEAU DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . 18

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE . . . F-1-3 INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-3 AVANT MISE EN SERVICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-4 REGLAGE DE L’HORLOGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-4 NIVEAU DE PUISSANCE DU MICRO-ONDES . . . . . .F-5 CUISSON AUX MICRO-ONDES . . . . . . . . . . . . . . .F-6 CUISSON AU GRIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-7 CUISSON COMBINEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-8 AUTRES FONCTIONS PRATIQUES . . . . . . . . . . F-9-10 FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE . . . . . . . . . .F-11 TABLEAU DE PIZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-12 TABLEAUX DE AUTOMATIQUE . . . . . . . . . . . . F-13-14 RECETTES POUR AUTOMATIQUE AC-6 . . . . . . . . .F-15 ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . .F-16 AVANT D’APPELER LE DEPANNEUR . . . . . . . . . . . .F-16

NL INHOUDSOPGAVE

Gebruiksaanwijzing

GEACHTE KLANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

INFORMATIE OVER VERANTWOORDE

VERWIJDERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 OVEN: NAMEN VAN ONDERDELEN . . . . . . . . . . . 14 OVEN: TOEBEHOREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 OVEN: BEDIENINGSPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN. . . . . NL-1-3 INSTALLATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL-3

VOORDAT U DE OVEN VOOR HET EERST AANZET . . NL-4 DE KLOK INSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL-4 STROOMSTANDEN VAN DE MAGNETRON. . . . . NL-5 KOKEN MET DE MAGNETRONOVEN . . . . . . . . . NL-6 KOKEN MET DE GRIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL-7 DUBBELE KOKEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL-8 ANDERE GEMAKKELIJKE FUNCTIES . . . . . . . . NL-9-10 AUTOMATISCHE FUNCTIE . . . . . . . . . . . . . . . . NL-11 PIZZA-TABEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL-12 AUTOMATISCHE TABELLEN . . . . . . . . . . . . . NL-13-14 RECEPTEN VOOR AUTOMATISCHE AC-6 . . . . . NL-15 ONDERHOUD EN REINIGEN . . . . . . . . . . . . . . NL-16 VOORDAT U EEN REPARATEUR BELT . . . . . . . . . NL-16

Livre de recettes

PLATS PRINCIPAUX ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-17 LES USTENSILES APPROPRIES . . . . . . . . . . . . . F-17-18 CONSEILS ET TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . F-19-21 RECHAUFFEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-22 DECONGELATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-22 CUISSON DE LEGUMES FRAIS . . . . . . . . . . . . . . .F-23

CUISSON DE LA VIANDE, DU POISSON ET

DE LA VOLAILLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-23 DECONGELATION ET CUISSON. . . . . . . . . . . . . .F-23 EXPLICATION DES SIGLES . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-24 RECETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-25 TABLEAU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-26-28 SOUPES ET ENTREES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-28-30 PLATS PRINCIPAUX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-30-33 ENTREMETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-34-36 LEGUMES, PATES, RIZ ET QUENELLES . . . . . . . F-37-38 BOISSONS, DESSERTS ET PATISSERIES . . . . . . F-38-40

ADRESSES D’ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-27 FICHE TECHNIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kookboek

WAT ZIJN MICROGOLVEN? . . . . . . . . . . . . . . . NL-17 GESCHIKT SERVIESGOED . . . . . . . . . . . . . . NL-17-18 TIPS EN TRUCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL-19-21 VERWARMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL-22 ONTDOOIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL-22 BEREIDEN VAN VERSE GROENTE . . . . . . . . . . . NL-23 BEREIDEN VAN VLEES, VIS EN GEVOGELTE . . . . NL-23 ONTDOOIEN EN BEREIDEN. . . . . . . . . . . . . . . NL-23 VERKLARING VAN DE SYMBOLEN . . . . . . . . . . NL-24 RECEPTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL-25 TABELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL-26-28 SOEPEN EN VOORGERECHTEN. . . . . . . . . . NL-28-30 HOOFDGERECHTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL-30-33 TUSSENDOORTJES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL-34-36 GROENTE, PASTA, RIJST EN KNOEDELS . . . . NL-37-38 DRANKEN, TOETJES EN TAARTEN . . . . . . . . NL-38-40

ONDERHOUDSADRESSEN . . . . . . . . . . . . . . . . 21-27 TECHNISCHE GEGEVENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

11

R-68ST_Cover+Index_EU.indd L

7/27/07 12:22:28 PM