Sharp R-68ST manual Gerät/Four/Oven/Forno/Horno/Oven/Kuchenka

GERÄT/FOUR/OVEN/FORNO/HORNO/OVEN/KUCHENKA

D

F

NL

I

BEZEICHNUNG DER BAUTEILE			E	NOMBRE DE LAS PIEZAS
1		Garraumlampe		1	Lámpara del horno
2		Bedienfeld		2	Panel de mandos
3 Spritzschutz für den Hohlleiter				3	Tapa de la guía de ondas
4		Antriebswelle		4	Arrastre del plato giratorio
5		Garraum		5	Cavidad del horno
6		Türdichtungen und Dichtungsoberflächen		6	Sellos de la puerta y superficies de sellado
7		Türsicherheitsverriegelung		7	Pestillos de seguridad de la puerta
8		Türgriff		8	Tirador para abrir la puerta
9		Grill-Heizelement		9	Elemento calefactor de la parrilla
10		Grill-Heizelement (Grill unten)		10	Resistencia del grill inferior
11		Netzanschlusskabel		11	Cable de alimentación
12		Lüftungsöffnungen		12	Orificios de ventilación
13		Außenseite		13	Caja exterior
LES ORGANES			GB	OVEN AND ACCESSORIES
1		Eclairage du four		1	Oven lamp
2		Panneau de commande		2	Control panel
3	Cadre du répartiteur d'ondes			3	Waveguide cover
4		Entraînement		4	Turntable motor shaft
5		Cavité du four		5	Oven cavity
6	Joint de porte et surface de contact du joint			6	Door seals and sealing surfaces
7	Loquets de sécurité de la porte			7	Door safety latches
8	Poignée d'ouverture de la porte			8	Door opening handle
9	Elément chauffant du gril			9	Grill heating element (top grill)
10 Elément chauffant du gril (gril bas)				10	Grill heating element (bottom grill)
11		Cordon d'alimentation		11	Power supply cord
12		Ouvertures de ventilation		12	Ventilation openings
13		Partie extérieure		13	Outer cabinet
NAMEN VAN ONDERDELEN			PL	KUCHENKA I WYPOSAŻENIE
1		Ovenlamp		1	Lampka kuchenki
2		Bedieningspaneel		2	Panel sterowania
3		Afdekplaatje (voor golfgeleider)		3	Pokrywa falowodu
4		Verbindingsstuk		4	Wałek silnika talerza obrotowego
5		Ovenruimte		5	Wnęka kuchenki
6		Deurafdichtingen en pasvlakke		6	Uszczelki drzwiczek oraz powierzchnie
7	Veiligheidsvergrendeling van de deur			7	przylegające do uszczelek
8		Deur open-handel			Zamek bezpieczeństwa
9		Verwarmingselement van de gril		8	Uchwyt otwierania drzwiczek
10		Grillverwarmingselement (onderste grill)		9	Element grzewczy grilla (grill górny)
11		Netsnoer		10	Element grzewczy grilla (grill dolny)
12		Ventilatie-openingen		11	Przewód zasilania
13		Behuizing		12	Otwory wentylacyjne
NOME DELLE PARTI				13	Obudowa zewnętrzna

1Luce del forno

2Pannello di controllo

3Coperchio guida onde

4Albero motore del piatto rotante

5Cavità del forno

6Guarnizioni e superfici di tenuta sportello

7Chiusura di sicurezza sportello

8Maniglia di apertura sportello

9Resistenza del grill

10Resistenza del grill (inferiore)

11Cavo di alimentazione

12Apperture di ventilazione

13Mobile esterno

POLSKI ENGLISH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH

14

R-68ST_Cover+Index_EU.indd O

7/27/07 12:22:29 PM