Control PANEL/PANEL Sterowania, GB Control Panel | Sharp R-68ST

CONTROL PANEL/PANEL STEROWANIA

GB CONTROL PANEL

1Digital Display

2Indicators

The appropriate indicator will flash or light up, just above each symbol according to the instruction. When an indicator is flashing, press the suitable button (having the same symbol) or do the necessary operation. When Check is flashing an action ( e.g. to turn food over or to stir) is required.

/ Check

Weight/Power level

Bottom grill

Top grill

Microwave

Cooking in progress

3PIZZA button

4AUTOMATIC button

Press to select one of the 12 automatic programmes.

5STOP button

6START/+1MIN button

7GRILL MODE button

1 PRESS = TOP GRILL

2 PRESSES = BOTTOM GRILL

3 PRESSES = TOP & BOTTOM GRILLS

8DUAL MODE button

1PRESSES = MICROWAVE & TOP GRILL

2PRESSES = MICROWAVE & BOTTOM GRILL

9MICROWAVE POWER LEVEL button

Press to change the microwave power setting.

10TIMER/WEIGHT knob

PL PANEL STEROWANIA

1Wyświetlacz cyfrowy

2Wskaźniki

Zgodnie z tym, jak to zostało opisane w Instrukcji, nad każdym symbolem zapali się lub będzie pulsować właściwy wskaźnik. Podczas pulsowania wskaźnika, naciśnij odpowiedni przycisk (o takim samym symbolu) lub wykonaj właściwą czynność. Gdy pulsuje wskaźnik informacji, wymagane jest wykonanie czynności (np. obrócenie potrawy lub mieszanie)

/ Wskaźnik informacyjny

Wskaźnik masy / poziomu mocy

Wskaźnik grilla dolnego

wskaźnik grilla górnego

Wskaźnik kuchenki

Wskaźnik trwania pracy kuchenki

3Przycisk PIZZA

4Przycisk pracy AUTOMATYCZNEJ

Naciśnij ten przycisk, aby wybrać jeden z 12 programów pracy automatycznej.

5Przycisk STOP (zatrzymania)

6Przycisk START/+1MIN

7Przycisk TRYBU GRILLA

1 NACIŚNIJ	= GRILL GÓRNY
2 NACIŚNIJ	= GRILL DOLNY
3 NACIŚNIĘCIA	= GRILL GÓNY I DOLNY

8Przycisk TRYBU PODWÓJNEGO

1NACIŚNIĘCIA = KUCHENKA I GRILL GÓRNY

2NACIŚNIĘCIA = KUCHENKA I GRILL DOLNY

9Przycisk MICROWAVE POWER

LEVEL(poziomu mocy kuchenki) Naciskaj w celu zmiany ustawień mocy kuchenki.

10Pokrętło TIME/WEIGHT (czas/waga)

POLSKI ENGLISH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH

20

R-68ST_Cover+Index_EU.indd U

7/27/07 12:22:31 PM

Image 21

Sharp R-68ST manual Control PANEL/PANEL Sterowania, GB Control Panel, PL Panel Sterowania

Contents

68ST Sehr geehrter Kunde Français PL Szanowny Kliencie Entsorgungsinformationen für Benutzer aus Privathaushalten Au sein de l’Union européenne Informatie over afvalverwijdering voor Bedrijven Per tali prodotti è previsto un sistema di raccolta a parte Informazioni sullo smaltimento per gli utenti Privati Atención Información sobre eliminación para usuarios Particulares Information on Disposal for Users Private households Uwaga Krajach Unii Europejskiej NL Inhoudsopgave Inhalt GB Contents PL Spis Treści Instrukcja obsługiKsiążka kucharska GERÄT/FOUR/OVEN/FORNO/HORNO/OVEN/KUCHENKA ZUBEHÖR/ACCESSOIRES/TOEBEHOREN/ACCESSORI ACCESORIOS/ACCESSORIES/WYPOSAŻENIE Bedienfeld Panneau DE COMMANDE/BEDIENINGSPANEEL MICRO-ONDESNL Bedieningspaneel Microonde Pannello DI ControlloPanel DE Mandos Microondas Control PANEL/PANEL Sterowania GB Control PanelPL Panel Sterowania Das Gerät nicht im Freien lagern oder aufstellen Wichtige SicherheitshinweiseKeine Lebensmittel oder andere Gegenstände im Gerät lagern Zur Vermeidung von Verletzungen Zur Vermeidung von elektrischem Schlag Zur Vermeidung von Fehlbedienung durch KinderWarnung Entfernen AufstellanweisungenSonstige Hinweise Hinweise Einstellen DER UHR VOR InbetriebnahmeSiehe Seite D-7, Hinweis b Benutzung der STOP-Taste Beispiel MIKROWELLEN-LEISTUNGSSTUFEN = ProzentHinweis Beispiel Garzeit Zeiteinheiten Garen MIT DER MikrowelleMikrowellenleis TUNGSSTUFEN-Taste GRILLBETRIEBS-Taste Garen MIT DEM GrillGRILLBETRIEBS-Taste ein ZEITSCHALTUHR/GEWICHT-Knopfs Die KOMBI-BETRIEBS KOMBI-BETRIEBHinweis Die Leistungseinstellungen sind variabel Der Kombi Garen MIT Verschiedenen Garfolgen Andere Nützliche FunktionenGaren Minuten und 30 Sekunden bei 70 P Stufe X1x1 Direktstart Minute PLUS-FUNKTIONVerlängern der Garzeit Überprüfen DER Leistungsstufe PIZZA-TasteAUTOMATIK-Taste ZEITSCHALTUHR/GEWICHT-Knopf AUTOMATIK-BETRIEBBeispiel Start /+1MIN-Taste Warnung Für alle Menüs außer Des ZEITSCHALTUHR/GEWICHT Pizza Rezept PIZZA-TABELLE AUTOMATIK-PROGRAMM Tabelle Taste Menu Menge Verfahren AUTOMATIK-TABELLEN Taste Menu AUTOMATIK-TABELLEN Fish Gratin AC-6 Rezepte FÜR Automatik AC-6Italienisches Fischgratin Fischgratin ‘Esterhazy’ Reinigung UND Pflege FunktionsprüfungBetriebsart Standardzeit DAS Geeignete Geschirr WAS Sind MIKROWELLEN? Bratbeutel MikrowellenfolieDAS Geeignete Geschirr FÜR DEN Kombibetrieb Metall Tipps UND Techniken Wasserzugabe Garzeitbestimmung MIT DEM SpeisenthermometerLebensmittel MIT Haut Oder Schale Fette Speisen Unregelmässige Teile AbdeckenUmrühren Anordnung Auftauen Erhitzen Garen VON FLEISCH, Fisch UND Geflügel Garen VON Frischem GemüseAuftauen UND Garen Rindfleisch sollte gut abgehangen und sehnenarm sein Zeichenerklärung MikrowellenleistungBenutzung DER Grillfunktionen Rezepte DER Umgang MIT DEN RezeptenFÜR DEN Kombibetrieb Tabelle Tabelle Auftauen MIT MikrowelleTabelle Auftauen UND Garen Tabelle GAREN, VON Frischen Gemüse Tabelle GAREN, GRILLEN, Gratinieren Suppen UND Vorspeisen Tabelle Erhitzen VON Getränken UND SpeisenMin P Champignons MIT Rosmarin Gefüllter SchinkenMin P Abkühlen lassen Champignonsuppe HauptspeisenAuberginen MIT Hackfleischfüllung Ca Min P Gefülltes Brathähnchen Pikante PutenpfanneGaren -6 Min P Kalbsschnitzel MIT Mozzarella Züricher GeschnetzeltesBunte Fleischspiesse Min P Die Fleischscheiben wenden Kabeljaufilet Provencal Fischfilet MIT KäsesauceFrikadellen Croque Monsieur ZwischengerichtePflaumen IM Speckmantel Rührei MIT Zwiebeln UND Speck Zutaten 150 g Mehl Trockenhefe Zucker Zwiebelkuchen90 ml Lauwarmes Wasser 200 g Im Mikrowellengerät gehen lassen Ricotta Piroggen Quiche MIT ShrimpsZum Bestreichen Min P Ca Min Gefüllte Kartoffeln ZUCCHINI-NUDEL-AUFLAUFMin P anschließend Ca Min P Spinatauflauf GETRÄNKE, Desserts UND KuchenWeisse Pfirsichberge Einfetten der Form Schokolade MIT Sahne Birnen in Schokolade Dänemark KäsekuchenZutaten 150 g Der Form Instructions Importantes DE Securite Pour éviter toute blessurePour éviter toute secousse électrique Pour éviter toute explosion ou ébullition soudaine Pour éviter toute mauvaise utilisation par les enfantsAvertissement Autres avertissement InstallationCOMBINÉ, Pizza et Automatique sauf Remarques Reglage DE L’HORLOGE Avant Mise EN Service Niveau DE Puissance DU MICRO-ONDES = PourcentageRemarque Temps du cuisson Incrément Cuisson AUX MICRO-ONDESMinutes Secondes Remarques Cuisson AU Gril Depart /+1MIN pourMINUTERIE/POIDS dans le sens Cuisson Combinee Mode Combine30P Gril haut 30P Gril bas Cuisson a Sequences Multiples Autres Fonctions PratiquesEtape Rotatif MINUTERIE/POIDS Démarrage direct Fonction DEPART/+1MINAugmentation du temps de cuisson Verification DU Niveau DE Puissance Fonctionnement Automatique Decongelation AutomatiqueAutomatique Recette Pour Pizza Tableau DE Pizza Tableau DE Cuisson Automatique Touche Menu Tableaux DE Automatique Touche Menu Tableaux DE AutomatiqueProcédure Utensiles Fish Gratin AC-6 Recettes Pour Automatique AC-6Gratin de poisson façon Esterhazy Remarque Avant D’APPELER LE Depanneur Entretien ET Nettoyage LES Ustensiles Appropries Plats Principaux ? LES Sachets Cuisson LE Papier Pour MICRO-ONDESLES Ustensiles Appropries Pour LA Cuisson Combinee LE Métal Conseils ET Techniques LES Aliments À PEAU, Pelure OU Coquille Ajout DeauAliments Gras Blanchiment DE Légumes Placez LES Pièces Irrégulières Recouvrement DES RécipientsMélange Disposition Decongelation Rechauffement Cuisson DE LA VIANDE, DU Poisson ET DE LA Volaille Cuisson DE Legumes FraisDecongelation ET Cuisson La viande de bœuf devra être reposée et dénervée Explication DES Sigles Puissance MICRO-ONDESUtilisation DES Fonctions DU Grill Recettes Utilisation DES RecettesPour LE Fonctionnement Combiné Tableau Tableau Decongeler AU Four a MICRO-ONDESTableau Decongeler ET Cuire Tableau Cuire DES Legumes Frais Tableau CUIRE, GRILLER, Gratiner Soupes ET Entrees Tableauwas Sind MIKROWELLEN?Tableau Rechauffer DES Boissons ET DES Aliments Soupe À Loignon ET AU Fromage Jambon Farci Champignons AU RomarinEspagne Min P laisser refroidir Plats Principaux Soupes ET EntréesAubergines Farcies À LA Viande Environ 2 min P Poêlée DE Dindonneau Piquant Poulet Rôti FarciEnviron 1 min P Cuire -6 min P Escalope DE Veau À LA Mozzarella Escalope À LA ZurichoiseBrochettes DE Viandes Variées Min P Retourner les tranches de viande Filet DE Poisson À LA Sauce AU Fromage Filets DE Morue À LA ProvençaleFricadelles Panure CROQUE-MONSIEUR EntremetsBâtonnets DE Fromage ŒUF Brouillé AUX Oignons ET AU Lard Tarte À L’OIGNON WAS Sind MIKROWELLENTREMETSN?Laisser au four à micro-ondes Environ 9 min P Quiche AUX Crevettes Pâtés À LA RicottaMin P Environ 5 min Pommes DE Terre Farcies LEGUMES, PATES, RIZ ET QuenellesPlat DE Nouilles AUX Courgettes Min P ensuite Environ 5 min P Plat Dépinards BOISSONS, Desserts ET PatisseriesPêches Blanches Min P Egoutter et assaisonner les épinards Semoule À LA Sauce AUX Framboises Poires AU ChocolatChocolat À LA Crème Fraîche Gateau AU Fromage Gelée DE Fruits Rouges À LA Sauce VanilleDanemark Min P Ajouter le sucre et le jus de citron Belangrijke Veiligheidsmaatregelen Een kastVoorkomen van persoonlijk letsel Voorkomen van een elektrische schok Let op kleine kinderenWaarschuwing Opmerking Installatie DE Klok Instellen Voordat U DE Oven Voor HET Eerst AanzetOpmerking b Gebruik van de STOP-toets Bijvoorbeeld = Percent Stroomstanden VAN DE Magnetron Koken MET DE Magnetronoven Voorbeeld Kooktijd TijdsintervallenOpmerking Over HET Opwarmen VAN KANT-EN-KLARE Maaltijden GRILLSTAND-toets Koken MET DE GrilDe Tijdschakelaar GEWICHT-knop met de klok Dubbele Stand Dubbele KokenOpmerking De energiestanden kunnen verschillen Voorbeeld Multistadia Koken Andere Gemakkelijke FunctiesStadium Magnetronvermogenniveau Direkt met koken beginnen Minuut Plus FunctieDe kooktijd verlengen DE Stroomstand Controleren Stel het gewicht in door de Automatische FunctieTIJDSCHAKELAAR/GEWICHT Knop om met de klok mee te draaien Pizzarecept PIZZA-TABELMethode Bijv. maïs, ham, salami, ananas Automatische Kooktabel Automatische Tabellen Tabel Voor Automatisch Ontdooien Toets Menu Automatische TabellenMethode Keukengerei Visgratin op zijn Italiaans Recepten Voor Automatische AC-6Visgratin ‘Esterhazy’ Ingrediënten 600 g roze visfilet Visgratin met broccoli Voordat U EEN Reparateur Belt Onderhoud EN Reinigen Geschikt Serviesgoed WAT Zijn MICROGOLVEN? Braadzakjes MagnetronfolieGeschikt Serviesgoed Voor Combiwerking Metaal Tips EN Trucs Levensmiddelen MET VEL of Schaal Water ToevoegenVette Gerechten Blancheren VAN Groente Onregelmatige Delen AfdekkenOmroeren Plaatsing Ontdooien Verwarmen Bereiden VAN Verse Groente Bereiden VAN VLEES, VIS EN GevogelteOntdooien EN Bereiden Verklaring VAN DE Symbolen Vermogen MagnetronGebruik VAN DE Grillfuncties Aanpassen VAN Traditionele Recepten ReceptenGebruik VAN DE Recepten Combiwerking Tabellen Tabel Ontdooien in DE MagnetronTabel Ontdooien EN Bereiden Tabel Bereiden VAN Verse Groente Tabel Gaar Laten WORDEN, GRILLEN, Gratineren Soepen EN Voorgerechten Tabel Verwarmen VAN Voedsel EN DrankenUiensoep Champignons MET Roosmarijn Gevulde HAMMin P Af laten koelen Hoofdgerechten ChampignonsoepAubergines MET Gehaktvulling Gevulde Braadkip Gehaktschotel Kalfsschnitzel MET Mozzarella Bonte VleesspiezenMin P Keer de vleesschijven Provençaalse Kabeljauwfilet Visfilet MET KaassausGehaktburgers Kaasstangen TussendoortjesRoerei MET Uien EN Spek Hamburgers Totale bereidingsduur 17-18 minuten Basilicum, oregano, tijmCa min. grill boven of beneden Ricottapasteitjes Quiche MET Garnalen Min P en aansluitend Ca min P Giet de pasta af en laat afkoelen DRANKEN, Toetjes EN Taarten GROENTE, PASTA, Rijst EN KnoedelsSpinazieovenschotel Witte Perzikbergen Koude Griesmeelpudding MET Frambozensaus Peren in ChocoladeChocolademelk MET Slagroom 16-18 min 70 P Watergruwel MET Vanillesaus Instruzioni Importanti Sulla Sicurezza Per evitare potenziali feriteAttenzione Per evitare le scosse elettriche Per evitare che i bambini usino il forno in modo sbagliatoAvvertenza Altri avvertimenti InstallazionePer evitare difetti di funzionamento o danni al forno Nota Impostazione DELL’OROLOGIO Prima DI Usare IL FornoEsempio Arresto = Percento Livello DI Potenza Delle Microonde Esempio Tempo di cottura Incremento Cottura MicroondeNota PER Riscaldare Pasti già Pronti TEMPORIZZATORE/ Peso TEMPORIZZATORE/PESO Cottura CON Grill Premere il pulsante Potenza Metodo di Cottura Combinata30P Nota le impostazioni di potenza si possono variare Altre Funzioni Utili Cottura in Sequenza MultiplaFase Funzione DI Ancora UN Minuto Altre Funzioni UtiliControllare IL Livello DI Potenza Livello Potenza Microonde Pulsante Inizio /+1MIN Attenzione Per tutti i menu tranne Funzionamento AutomaticaScongelamento Automatica Orario la manopola Ricetta PER LA Pizza Tabella PizzaProcedimento Circa Pomodori pelati in scatola Tabella Cottura Automatica Pulsante Menu Tabella PER Automatica Tabella PER Automatica Pulsante MenuProcedimento Pesce gratinato all’italiana Reciette PER Automatica AC-6Pesce al gratin Esterhazy Pesce gratinato con broccoli Manutenzione E Pulizia Cosa Sono LE MICROONDE? Recipienti PIÙ Indicati Tecniche E Suggerimenti Alimenti CON LA Pelle O CON LA Buccia Apporto D’ACQUAAlimenti Grassi Scottatura in Acqua Bollente Delle Verdure Mescolatura Copertura Delle VivandeDisposizione Vivande DA Girare Decongelamento Riscaldamento Cottura DI CARNE, Pesce E Pollame Cottura DI Verdura FrescaDecongelamento E Cottura Al momento dell’acquisto verificare Spiegazione DEI Simboli Potenza Delle MicroondeUtilizzo Delle Funzione DI Cottura AL Grill Variazione Delle Ricette DI Tipo Tradizionale RicetteIndicazioni Sulle Ricette PER LA Modalità DI Cottura Combinata Tabella Tabella Decongelamento CON IL MicroondeTabella Decongelamento E Cottura Tabella Cottura DI Verdura Fresca Tabella COTTURA, GRIGLIATURA, Gratinatura Zuppe E Antipasti Tabellawas Sind MIKROWELLEN?Tabella Riscaldamento DI Bevande E Alimenti Zuppa DI Cipolle E Formaggio Champignon AL Rosmarino Prosciutto RipienoMin P Lasciare raffreddare Piatti Principali Melanzane CON Ripieno DI Carne TritataGrecia Terrina DI Carne Tritata Pollo Arrosto RipienoPiccante Scaloppe Alla Pizzaiola Spezzatino Alla ZurigheseSpiedini DI Carne Multicolori Min P Girare le fettine di carne Filetti DI Merluzzo Alla Provenzale WAS SINDPIATTIMIKROWELLEN?PRINCIPALIFiletti DI Pesce CON Salsa AL Formaggio Polpette DI Carne Rotolini DI Pancetta Alle Prugne Piatti DI MezzoGrissini AL Formaggio Uova Strapazzate CON Cipolla E Speck Torta DI Cipolle Pizza AI Carciofi Quiche CON Gamberetti Pirog DI RicottaUovo piccolo Sale, pepe, macinato Per la farcitura Patate Ripiene VERDURA, PASTA, Riso E CanederliSformato DI Zucchine E Pasta Ingredienti Ml di Acqua calda CT di Olio Maccheroni Sale BEVANDE, Dessert E Torte Sformato DI SpinaciMonte Bianco DI Pesche Budino DI Semolino CON Salsa DI Lamponi Pere AL CioccolatoCioccolata CON Panna Montata Torta DI Formaggio Frutti DI Bosco CON Salsa DI Vaniglia Instrucciones Importantes Sobre Seguridad No guarde ni use el horno en exterioresPara evitar estropear el horno Para evitar quemaduras Para evitar sacudidas eléctricasPara evitar que los niños lo utilicen de forma inadecuada Advertencia Instalación Otras advertenciasNotas Antes DE LA Puesta EN Servicio Puesta EN Hora DEL RelojNota = Porciento Nivel DE Potencia DE Microondas Ejemplo Cocción CON MicroondasAviso Para Recalentar Alimentos Preparados Tiempo de cocción Unidad de incrementos TEMPORIZADOR/PESO Cocción a LA Parrilla Cocción Dual Modo DualNotas Los niveles de potencia son variables Para cocinar Otras Funciones CómodasLa parrilla superior sólo 5 minutos Escalón Inicio directo de cocción Función DE MÁSProlongación del tiempo de cocción Para Comprobar EL Nivel DE Potencia Automática Operación Automática Receta Para Pizzas Tabla DE PizzasProcedimiento Tamaño del plato giratorio Tabla DE Cocción Automática Tecla Menu Tablas DE Automática Tablas DE Automática Tecla MenuProcedimiento Recetas Para Automática AC-6 De puerros De cebollas De zanahoriaColóquelo en una fuente redonda 25 cm Limpieza Y Mantenimiento LA Vajilla Adecuada ¿QUÉ SON LAS MICROONDAS? Bolsas DE Asado Lámina Para MicroondasMetal No Utilice Vajilla CON Aplicaciones Metálicas Consejos Y Técnicas Alimentos CON Piel O Cáscara Adición DE AguaAlimentos Grasos Blanquear Verdura Piezas Irregulares TaparRemover Disposición Descongelar Calentar Cocción DE Verdura Fresca Cocción DE CARNE, Pescado Y AvesDescongelar Y Cocinar Explicación DE LOS Símbolos Potencia DE MicroondasUSO DE LAS Funciones DE Grill Recetas EL Manejo DE LAS RecetasPara EL Funcionamiento Combinado Tabla Descongelación CON MicroondasTabla Descongelación Y Cocción Tabla Cocción DE Verdura Fresca Tabla COCCIÓN, Asado Y Gratinado Sopas Y Entrantes Tabla Calentamiento DE Bebidas Y AlimentosColoque las tazas en la parrilla y gratine la sopa Jamón Relleno Champiñones Rellenos AL RomeroEspaña Ml de Nata Cucharadas de harina 20 g España Berenjenas Rellenas DE Carne Picada Platos Principales Pote DE Carne Picada Platos PrincipalesPollo Asado Relleno Aprox Min P Escalope DE Ternera CON Mozzarella Ternera AL Estilo DE Zurich Filete DE Pescado CON Salsa DE Queso Filete DE Bacalao a LA Provenzal Ciruelas Envueltos EN Bacon Magro Pequeños PlatosBarritas DE Queso Huevos Revueltos CON Cebollas Y Bacon Tarta DE Cebolla Pizza DE Alcachofas Agua fría Empanadillas a LA Ricotta75g Cebolla picada fina 120 g Una vez que la mezcla esté enfriada, escurra el líquido Patatas Rellenas VERDURA, PASTA, Arroz Y AlbóndigasGratén DE Calabacín Y Pasta Min P Deje enfriar las patatas Gratén DE Espinaca BEBIDAS, Postres Y Pastelería Flanes DE Sémola CON Salsa DE Frambuesa Peras AL ChocolateChocolate CON Nata Sémola DE Frutas Rojas Y Salsa DE Vainilla To avoid the possibility of injury Important Safety Instructions Other warnings To avoid the possibility of burns To promote trouble-free use of your oven and avoid damage Before Operation Setting the Clock Microwave Power Level To set the microwave power level= Percentage Microwave Cooking Timer /WEIGHTCooking time Increasing unit Minutes Seconds Grill Cooking Example To cook for 4 minutes using the top grill only Dual Cooking Press Dual ModeInitial Microwave Cooking Method Other Convenient Functions Multiple Sequence CookingStage Minute Plus Function To Check the Power LevelDirect start Extend the cooking time Defrost Automatic Operation Procedure Pizza ChartPizza Recipe Ready mix or roll out dough Turntable Approx Auto Cook Chart Button Menu Automatic Charts Auto Defrost Chart Button Menu Automatic Charts Fish Gratin Italian Style Recipes for Automatic AC-6Fish Gratin ‘Esterhazy’ Crème fraîche Grated Gouda 45 % fat Service Call Check Care and Cleaning Appropriate Dishes What are MICROWAVES? Cooking Bags Microwave FoilSuitable Dishes for Combined USE No Crockery with a Metal Coating Tips and Techniques Adding Water Tables for Setting Cooking Time with the Food ThermometerFood with Skin or Shells Fatty Foods Arranging CoveringTurning Irregular Sections Defrosting Heating Cooking MEAT, Fish and Poultry Cooking Fresh VegetablesDefrosting and Cooking Deep frozen meals can be defrosted Using the Grill Functions Clarification of Symbols Modification Conventional Recipes RecipesDealing with the Recipes For Combined USE Tables Tables Defrosting with the MicrowaveTables Defrosting and Cooking Tables Cooking Fresh Vegetables Tables COOKING, GRILLING, Gratinating Table Heating Drinks and Food Soups and Starters Stuffed HAM Mushrooms with RosemaryMin P Let it cool Min P Stir and bind Mushroom Soup Main CoursesAubergines with a Mince Filling Approx Min P Spicy Turkey Casserole Stuffed Roast Chicken Zurich Meat Strips Veal Escalope with MozzarellaMin P Turn the meat disks Meatballs Fillet of Fish with Cheese Sauce100 g Grated Emmental cheese Tbsp Chopped parsley Germany Turn the meatballs Ca Min. Top and bottom grill Cheese Sticks Plums in a Bacon CoverScrambled Eggs with Onions and Bacon 21/2-3 Min P Approx /2 Min Min 10 P Pizza with Artichokes10 Min 100 P Approx Min 50 P Quiche with Shrimps Ricotta PirogiSmall egg Courgette and Noodle Pudding Stuffed PotatoesMin P Let the food cool Min P in addition Ca Min P BEVERAGES, Desserts and Cakes Spinach CasseroleSnowy Peach Mountains Chocolate with Cream Semolina Pudding with Raspberry Sauce Cheesecake Berry Compote with Vanilla SauceDenmark For 12 portions Ogólne Zasady Bezpieczeństwa Unikanie obrażeń ciałaOstrzeżenie Unikanie nieprawidłowego używania urządzenia przez dzieci Unikanie oparzeńPodczas pracy urządzenia w trybie GRILL, DUAL, Pizza Inne ostrzeżenia Instalacja UwagaNad kuchenką zapewnij wolną przestrzeń co Najmniej 18 cm Przed Korzystaniem Z Kuchenki Pokrętło TIMER/WEIGHT do wyświetlenia prawidłowych minutUstawianie Zegara Przykład = Procent Poziomy Mocy Kuchenki Czas przyrządzania Przyrasta o Przyrządzanie DAŃ W Kuchence MikrofalowejMinut Sekund Sprawdź wyświetlacz Pieczenie NA Ruszcie Przycisk Tryb GrillaSprawdź wyświetlacz Podwójne Rzyrządzanie Posiłków Naciśnij Dual Mode Początkowa moc MetodaGrill górny Uwaga Ustawienia mocy są następujące Inne Funkcje Wieloetapowe Przyrządzanie PotrawEtap Uruchamianie bezpośrednie Funkcja Minuta PlusPrzedłużanie czasu przyrządzania Sprawdzanie Poziomu Mocy Używanie funkcji automatycznej Pokrętło TIMER/WEIGHTPrzytrzymaniu przycisku Pizza lub Automatic Schemat DLA Pizzy Przepis NA PizzęPrzygotowanie Schemat DLA Auto Cook kucharz automatyczny Schematy Obsługi Automatycznej Ad-2 Defrost Ad-1 DefrostAd-3 Defrost Ad-4 Defrost Zapiekany filet rybny po włosku Zapiekany Filet Rybny AC-6Zapiekany filet rybny „Esterhazy Zapiekany filet rybny brokułowy Pielęgnacja I Czyszczenie Zanim Zadzwonisz do Serwisu SprawdźTryb przyrządzania Czas standardowy Ceramika Właściwości MikrofalPorcelana Tworzywo Sztuczne Rękawy do Pieczenia Folia do Kuchenki MikrofalowejOdpowiednie Naczynia do Trybu Mieszanego Metal Ustawienia Czasu Przed Rozpoczęciem EksploatacjiTemperatura Wyjściowa Wszystkie Czasy Podane WSKAZówki i techiki Żywność O Nieregularnych Kształtach TapaprzykrywanieUłożenie Żywności Odwracanie Przykrywanie Opakowania I PojemnikiMOC Mikrofal ODWRACANIE/MIESZANIE Gotowanie Świeżych Warzyw Korzystanie Z Funkcji Grillowania Korzystanie Z Przepisów Tryb MieszanyDo przyrządzania ubogich w tłuszcze potraw w ramach diety Tabela Rozmrażanie I Gotowanie Ilość Potrawy Tabela Rozmrażanie W Kuchence Mikrofalowej Tabela Gotowanie Świeżych Warzyw Ilość Żywności Tabela GOTOWANIE, GRILLOWANIE, Zapiekanie Ilość Potrawy Wastabelasind MIKROWELLEN? Tabela Podgrzewanie Napojów I PotrawZupa Cebulowa Nadziewana Szynka Pieczarki Z RozmarynemHiszpania Mielony, igiełki rozmarynu Zupa Pieczarkowa Bakłażany Z Nadzieniem MięsnymOk min P Misa Mielonego Nadziewany Kurczak PieczonyPikantny Indyk Z Patelni Sznycel Cielęcy Z Mozzarellą Sznycel PO ZurychskuKolorowe Szaszłyki AC-8 Filet Rybny W Sosie Serowym Filet Z Wątłusza PO ProwansalskuFrykadele Min 100 P Śliwki Zawijane W Boczek Croque MonsieurPaluszki Serowe Jajecznicaz Cebulą I Boczkiem Pizza Z Karczochami Ciasto CebuloweRozgnieść obrane pomidory i rozdzielić karczochy Łyżka stołowa Posiekanej pietruszki Rosja Pierogi RicottaWarstwowego Min P Ok min Suflet Z Cukinii I Makaronu Nadziewane ZiemniakiMin P oraz Ok min P Suflet odstawić po ugotowaniu na ok -10 minut Białe Góry Brzoskwiniowe Suflet ZE Szpinakiem100 g Tartego sera np. Gouda Papryka do posypania Po ugotowaniu odstawić suflet na ok minut Grysik Z Sosem Malinowym Gruszki W CzekoladzieCzekolada ZE Śmietaną Sernik Galaretka Owocowa Z Sosem WaniliowymDania 30 g Cukru 15 g Zagęszczacza Gilt für Deutschland und Österreich 68STserviceEU.qxd 7/27/07 1038 AM Garantie ohne Quick 48 Stunden Vor-Ort-Service 68STserviceEU.qxd 7/27/07 1038 AM 68STserviceEU.qxd 7/27/07 1038 AM Valle D’AOSTA CAT DI DISANTO, C.SO IVREA, 82/A Aosta AO 68STserviceEU.qxd 7/27/07 1038 AM Norway Fiche Technique Technische Daten Technische Gegevens Datos Técnicos Gbspecifications Plspecyfikacje TINS-A747WRRZ-H82