DEFINITY ECS Release 8.2
Administrator’s Guide
555-233-506 Issue 1
April 2000
Features and technical reference
1516Telephone Displays
20
Table 73. Leave Word Calling Messages
English
French Italian Spanish
CANNOT BE
DELETED -
CALL MESSAGE
CENTER
NE PEUT ETRE
SUPP./APPELE
R RECEP.
MESS.
NON
CANENTRYATO.
CHIAMARE
CENTRO
MESSAGGI
NO
ELIMINADO-LL
AMA CENTRO
DE MENSAJES
DELETED SUPPRIME MESSAGGIO
CANENTRYATO ELIMINADO
END OF
MESSAGES
(NEXT TO
REPEAT)
FIN DES
MESSAGES
(SUIVANT
POUR
REPETER)
FINE
MESSAGGI.
<successivo>
PER RIPETERE
FIN DE
MENSAJES
(SIGUIENTE
PARA REPITIR)
GET DIAL
TONE, PUSH
Cover Msg
Retrieval
TONALITE
D’ENVOI -
<LECT. MESS.
COUV.>
<rec mess
copert> DOPO
IL TONO DI
CENTR
OBTENGA
TONO OPRIMA
<RECUP
MNSJE
COBERT>
IN PROGRESS EN COURS ATTENDERE... EN CURSO
MESSAGE
RETRIEVAL
DENIED
LECTURE DE
MESSAGES
INTERDITE
LETTURA
MESSAGGIO
NON
PERMESSA
RECUPERACIO
N DE
MENSAJES
DENEGADA
MESSAGE
RETRIEVAL
LOCKED
LECTURE DE
MESSAGES
BLOQUEE
LETTURA
MESSAGGIO
BLOCCATA
RECUPERACIO
N DE
MENSAJES
BLOQUEADA
MESSAGES FOR MESSAGES
POUR MESSAGGI PER MENSAJES
PARA
MESSAGES
UNAVAILABLE -
TRY LATER
MESSAGES
INDISPONIBLE
S - REESSAYER
MESSAGGI
TEMPORANEA
MENTE NON
DISPONIBILI
MENSAJES NO
DISPONIBLES,
INTENTE
DESPUES
Continued on next page